SERIAL NETFLIX
Bolehkah?
Peraturan dibuat untuk dilanggar.
Bersiaplah.
Cinta tak punya aturan.
Kau pikir siapa dirimu?
Aku mencintaimu, Anne.
Itu tak cukup.
Itu tak cukup untuk Anne Boleyn.
Anne akan mengubah seluruh sejarah.
Apa dia bilang akan menikahimu?
Tentu saja.
Kurang lebih.
Dia wanita yang blak-blakan…
Satu kata dariku, dan Henry akan memenggalmu karena ini.
Sebaiknya kau tak terlalu ambisius.
…di zaman yang tak menyukai wanita.
Kita membawa rakyat lebih dekat kepada Tuhan daripada sebelumnya!
Cukup!
Pemikiran Anne memang sangat berbahaya.
Anne Boleyn, apa pengakuanmu?
Tidak bersalah.
Tolong.
Dia bilang semua sudah berakhir.
Enak saja.
Di sini dingin. Mau tambah anggur?
Terima kasih sudah mau bicara denganku lagi, Anne.
Kita mulai dari mana?
KESAKSIAN ANNE BOLEYN
Terakhir kali kita bicara, kau bercerita tentang waktumu di Amboise.
Aku dikirim ke Prancis,
bukan untuk mencari suami, tapi untuk mencari jati diri.
Yang membangkitkan semangatku adalah hiruk pikuk,
energi kreatif,
pemberontakan, debat.
AMBOISE PRANCIS
20 TAHUN SEBELUMNYA
Saat Anne Boleyn pertama kali tiba di istana Prancis,
dia masih remaja,
dan dia tak seperti kebanyakan wanita lain saat itu.
Terima kasih. Lebih ketat.
Anne.
Kau harus lebih sering keluar.
Di sini pusatnya pesta. Kerjamu cuma duduk dan membaca.
Keluarganya telah memberinya pendidikan luar biasa.
Dia terlalu cepat dewasa.
Dia pemikir independen, kutu buku,
dengan pendapatnya sendiri, dan dia tak takut mengungkapkannya.
Raja Francis punya selera bagus.
Menjadi selir pria beristri
seperti berada di tengah-tengah api tanpa terbakar.
Aku tak mengerti apa maksudmu. Percayalah padaku.
Beberapa hal tak bisa kau pelajari dari buku.
Ayo .
Mary Boleyn, kakak Anne,
lebih tertarik pada kesenangan instan
dan kepuasan instan,
sedangkan Anne, dia menunggu untuk sesuatu yang lebih.
Raja Francis,
penguasa Prancis,
patron seni,
dan meniduri kakakku.
Seks dan politik berkaitan erat.
Di istana Prancis, itu adalah sarang kebejatan seksual.
Untuk wanita muda seperti Anne dan Mary Boleyn,
itu liar, menggairahkan, gila,
tapi jika tak hati-hati, itu agak berbahaya.
Ke mana pun aku melihat, wanita ditiduri.
Suami selingkuh,
suami pengendali,
suami penjudi,
atau menjadi gundik,
bercinta tanpa suami.
Kau mau mencari selir jika menjadi raja?
Istri untuk penampilan dan ahli waris. Selir untuk…
Yang lainnya.
Marguerite d'Angoulême,
jantung revolusi intelektual.
Dewi kutu buku yang trendi.
Marguerite dari Angoulême adalah kakak Francis I, Raja Prancis.
Marguerite memiliki pengaruh besar pada Anne,
mendorongnya untuk menerima sisi feminisnya.
Dia juga meradikalisasi Anne,
mendorongnya untuk mempertanyakan agama Katolik,
memperkenalkan ide-ide baru yang cukup ekstrem ini,
yang sebenarnya sangat berbahaya.
Yang dia minati adalah gerakan untuk mereformasi Gereja.
Itu berarti membabat habis
perkara Gereja mengambil uang dari rakyat tak berdosa
dan menjanjikan hal-hal yang tak bisa mereka berikan.
Reformasi agama mungkin terdengar membosankan,
tapi pada masa itu, itu memastikan
rakyat punya kebebasan untuk berpikir demi diri mereka sendiri.
Beranikan dirimu untuk menempa jalan hidupmu sendiri.
Ingat siapa dirimu
dan kau bisa jadi siapa.
Prancis, tahun 1520,
dan festival paling mewah yang pernah ada di Eropa sedang berlangsung.
Dikenal sebagai Field of the Cloth of Gold,
ini adalah pertemuan politik antara Inggris dan Prancis,
yang telah berperang beberapa kali selama bertahun-tahun.
Biayanya hampir mencapai 20 juta dolar,
dan itu akan seperti Woodstock dengan steroid.
Ini bukan hanya acara kenegaraan.
Ini pesta yang sangat hedonis.
Tidak, ini salah. Payah, jelek. Pergilah.
Ayahku, Thomas Boleyn, mengurus acara ini.
Jangan berbagi kendali dengan Boleyn.
Keluarga Boleyn bukan dari aristokrasi kuno.
Mereka tukang panjat sosial. Punya koneksi bagus.
Dan mereka benar-benar sedang naik daun di istana Henry VIII.
Anne, Anne-ku yang manis.
Kita kehabisan anggur.
Kita butuh anggur untuk Raja Inggris!
Henry VIII telah menjadi Raja Inggris selama 11 tahun,
dan dia berada di puncak kekuasaannya.
Henry adalah pria alfa.
Dia suka berkelahi dan mudah marah.
- Bagus, Yang Mulia. - Ayolah.
Francis, raja pertama Prancis,
adalah saingan terberat Henry,
dan masing-masing ingin mendominasi yang lain.
Inggris dan Prancis telah menjadi musuh selama berabad-abad.
Selain itu, Francis punya lebih banyak dari Henry.
Dia punya lebih banyak kekayaan.
Lebih banyak lahan.
Lebih banyak selir.
Ayo, kalahkan dia, Paduka. Ya!
Ini konyol. Seperti melihat dua anak anjing berkelahi.
Tapi tak begitu menggemaskan.
Serius?
Apa yang lucu?
Maafkan saya, Yang Mulia.
Mengolok-olok raja adalah pengkhianatan.
Dan berduel saat mabuk itu bodoh.
Siapa kau?
Saya Anne Boleyn.
Anne Boleyn.
Apa aku bilang kau boleh pergi?
Kita harus pergi.
Aku terus memutar momen itu di kepalaku.
Caranya menatapku.
Seolah-olah dia ingin mencium atau membunuhku.
Aku tak bertemu Henry lagi selama beberapa tahun
sampai aku kembali ke Inggris.
Raja Henry VIII
dan Ratu Katherine dari Aragon.
Tapi kakakku tetaplah seperti itu,
dia bersama Henry lebih dulu.
Mary memang suka bermesraan dengan raja, raja beristri.
Ayahku punya rencana besar untuk menikahkanku dengan sepupuku.
Jadi, Sepupu James, setelah kembali, kau ingin membina rumah tangga.
Perang itu brutal.
Senang bisa kembali.
Aku harus menetap.
Tak lama lagi, kurasa.
Dia akan sering pergi bepergian, Kak.
Kau akan mencintainya.
Adikku.
Rekanku dalam kejahatan dan sesama pemikir bebas, George.
Tentu saja, karena cedera, aku tak bisa bertarung.
Aku terjebak di rumah.
Pensiun penuh.
Raja akhirnya memutuskan
untuk menindak orang-orang gila religius itu, ya?
Empat pemuda tertangkap membaca Alkitab dalam bahasa Inggris.
Bahasa Latin terlalu sulit bagi mereka, ya?
Bakar mereka semua, kataku.
Jadi, orang yang tak cukup kaya untuk belajar bahasa Latin pantas dibakar?
Beberapa orang percaya semua orang berhak membaca Alkitab.
- Kenapa tak ditulis dalam bahasa Inggris? - Maksud Anne…
Boleyn, putrimu sesat.
Kau harus mengerti bahwa pada masa itu, di London,
memiliki Alkitab dalam bahasa Inggris itu ilegal.
Ini ajaran sesat.
Kau tak bisa mengubah agama.
Tuhan menyuruh kita membaca Alkitab dalam bahasa Latin.
Membantahnya adalah kegilaan.
Henry Percy.
Nafsu pada pandangan pertama.
Anne tak antusias dengan pilihan ayahnya, James Butler,
karena dia sudah jatuh cinta pada pria bernama Henry Percy.
Usia Henry Percy sangat dekat dengan Anne,
tapi dia dari keluarga berkedudukan tinggi
di seluruh Inggris.
Statusnya jauh di atas Anne.
Kau senang aku menyelamatkanmu dari pria itu?
Aku tak perlu diselamatkan dari siapa pun, Tuan Percy,
tapi jika kau ingin menyebut dirimu pahlawanku, silakan.
Suatu kehormatan bagiku.
…di jalan, dan kupikir aku mengenalinya.
Kardinal Wolsey,
pasangan kerja Raja Henry dan pengadu istana.
Kardinal Wolsey adalah tangan kanan dan orang kepercayaan Raja Henry,
dan dia adalah operator politik tertinggi,
sangat kejam.
Pengejaran Anne terhadap Percy sangat bermasalah.
Rencana pernikahan Percy sudah disusun oleh keluarganya
dan Kardinal Wolsey.
Wolsey punya rencana besar untuk Henry Percy.
Dia akan mengajukan pasangan fantastis,
itu akan menguntungkan beberapa keluarga,
dan akan menjadi kebanggaan untuk Wolsey juga.
Dia tak ingin seseorang seperti Anne Boleyn datang
dan mengacaukannya.
Jadi, Wolsey berusaha menyingkirkan Anne.
Percy diperintahkan pergi dari istana,
bertentangan dengan keinginan Anne,
dan sejak saat itu,
Anne melihat Wolsey sebagai musuh nomor satu.
Aku tak memercayainya sedikit pun.
KASTEL HEVER INGGRIS
Mengejek nama Boleyn di depan seisi istana.
- Apa yang kau pikirkan? - Tak ada yang menghormati privasiku.
Jangan naif, Anne.
Kehidupan cintamu diketahui publik sejak kau lahir.
Sampai Ayah tahu harus bagaimana denganmu, kau tetap di sini.
Jadi, aku dihukum?
Apa yang lebih penting daripada bersama orang yang kita cintai?
Tugas.
Anne jatuh cinta seperti kita pada zaman ini,
tapi bedanya dia tak bisa memilih suaminya.
Ini salah Thomas Boleyn
bahwa dia membesarkan putri yang keras kepala dan gigih,
dan seseorang yang ingin menegosiasikan takdirnya sendiri.
Itu sepenuhnya tanggung jawab Thomas.
Kau tak mungkin membaca semua ini.
Yang kau baca dalam hidup menentukan siapa dirimu.
Seperti yang selalu kukatakan,
beberapa pelajaran terbesar dalam hidup tak dipelajari dari buku.
Mary sudah lama berhubungan dengan Henry pada saat itu,
dan dia hamil.
Sudah beri tahu Henry?
Dia tak mau tahu,
meski dia sangat menginginkan pewaris laki-laki.
Yang sah, jelas.
Sebenarnya, aku tak tahu apakah itu bayinya.
Mary.
Tentu saja, jika anak itu anak Henry,
itu akan menjadi anak haram, tak sah,
dan tak bisa mewarisi takhta.
Jangan kasihan padaku, Anne.
Yang paling kuinginkan saat ini adalah menjadi ibu yang baik.
Masih terasa salah
dia mencampakkanmu seperti ini.
Ini masalah lama.
Pria berselingkuh dan bisa pergi,
sementara wanita hidup dengan konsekuensinya.
Tapi itu tak membuatnya benar.
Kapan yang benar menjadi penting?
Ini.
Berpakaian rapi, tapi tak bisa ke mana-mana.
Jane Boleyn, istri adikku.
Tipikal adik ipar.
Dia tertangkap basah, Nona Anne.
Dia memang bodoh.
Aku tak sabar menunggu ini.
Aku meminjamkannya buku ini.
Kembalikan saat makan malam sesuai kesepakatan.
Santa Anne.
Beraninya kau.
Buku semacam itu tak boleh ada di rumah ini.
Dia bebas memilih,
dan jika aku melihat hal seperti itu lagi, kau akan diusir.
Jenis buku yang dibaca Anne sangat kontroversial.
Melawan tatanan yang diakui,
agama yang diakui.
Anne sangat dipengaruhi oleh pendapat generasi baru,
bahwa semua orang harus memahami Alkitab,
bahwa tubuh Kristus tidak ada dalam hosti,
bahwa semua orang bisa bicara kepada Tuhan dengan cara mereka sendiri.
Tapi dia tak bisa mengatakannya dengan lantang.
Lebih buruk lagi, dengan berbagi ide ini,
dia meningkatkan risiko
bahwa seseorang akan melaporkannya kepada pihak berwenang.
Semuanya. Dengar. Berita baru saja masuk.
- Ayah menemukan pria sempurna untukku. - Sayangnya, tidak.
Raja akhirnya menghadiahiku atas kesetiaanku.
Tabuh drumnya.
Kalian sedang melihat Viscount Rochford yang baru.
Terdengar sangat mengesankan.
- Senang bisa terciprat rezeki. - Ya.
Harus ada yang memajukan kariermu.
Apa itu berarti aku bisa kembali ke istana?
- Ayah akan memikirkannya. - Dan mencari sendiri pria sempurna itu.
Jangan memaksa.
Ayah yakin kau akan menemukan pasangan yang cocok, Anne.
Seseorang yang akan mencintai dan menjagamu
dan mengambilmu dari tanggung jawab Ayah.
Itu rencananya.
Setelah satu atau dua tahun di Hever,
Anne kembali ke istana.
Dia mengambil kembali posisinya sebagai dayang.
Kau kembali.
Katherine dari Aragon,
istri Raja Henry yang sangat sabar.
Orang Spanyol, bersemangat,
memimpin pasukan berkuda saat hamil. Salut.
Katherine adalah puncak keluarga raja Eropa.
Dia putri raja Spanyol yang berkuasa.
Dia juga sangat dicintai rakyat Inggris,
dan pernikahannya dengan Henry
adalah salah satu aliansi politik terbesar di Eropa.
Terasa getaran permusuhan.
Bukan kau yang meniduri suaminya.
Lady Worcester, alias Lady W.
Sahabatku. Dia yang paling mengenalku.
Beraninya kau membawakanku berita ini?
Orang-orang sesat akan mematuhi aturan.
Gagasan bahwa Alkitab harus dibaca dalam bahasa Inggris itu keterlaluan.
Itu dosa. Bahasa Latin adalah bahasa firman Tuhan.
Sri Paus, kepala tertinggi Gereja, memerintahkannya.
Tudor Inggris adalah Katolik. Henry VIII adalah Katolik.
Dia sangat taat.
Dia adalah panutan untuk Katolik Inggris,
dan dia sangat percaya bahwa Alkitab harus dibaca dalam bahasa Latin.
Para biarawan ini tak terkendali,
meninggalkan kerajaan Tuhan dan iman Kristus.
Mereka berkubang dalam nafsu dengan Luther.
Ada pria bernama William Tyndale
yang menerjemahkan Perjanjian Baru ke dalam bahasa Inggris,
dan dia dalam pelarian dari Raja Inggris.
Ajaran sesat,
itu adalah wabah di Inggris, dan aku tak siap menerimanya.
Aku ingin buku itu dimasukkan di bokong biarawan itu
hingga dia tersedak karena penistaannya.
Gagasan bahwa seseorang bisa membaca tulisan suci itu
dan membuat interpretasi mereka sendiri
daripada harus bergantung pada Gereja
untuk memberi tahu apa yang benar dan salah, ini berbahaya.
Tunggu apa lagi? Keluar.
Ini menunjukkan kemungkinan anarki, orang berpikir untuk diri mereka sendiri.
AB.
Lama tak bertemu.
Aku masih kecil saat terakhir kita bertemu.
Selalu tertarik padamu.
Aku suka wanita yang lebih tua.
Sir Thomas Wyatt.
Dikenal karena puisinya, tapi jelas bukan obrolannya.
Aku dua tahun lebih tua darimu, Wyatt.
Ya. Aku…
Kau.
Aku ingat kau.
Dan saya ingat Anda, Yang Mulia.
Anne Boleyn, bukan?
Yah…
Aku berharap bisa lebih sering melihatmu
setelah kau kembali ke istana.
Dengan Anda berpakaian lengkap, mungkin.
Salah satu sifat Anne adalah dia wanita yang blak-blakan.
Dia penuh semangat
di zaman yang tak suka wanita blak-blakan.
Pilihan hidup bagi wanita terbatas di abad ke-16.
Mereka bisa jadi istri, gundik, biarawati, atau perawan tua.
Anne ingin sesuatu yang lebih.
Tak mungkin.
Bolehkah?
Tak mungkin.
Bersiaplah.
- Bagus. - Bagus.
Baik, sekali lagi.
- Bukan keberuntungan pemula. - Mujur.
- Tidak! - Ya, mungkin.
Mungkin begitu.
Ya!
Baiklah.
Bagus, Yang Mulia.
Di mana hadiahku?
Tak ada hadiah di sini.
Aku Raja. Aku membuat aturan.
Hadiah sebenarnya.
Kami terus saling bertatapan di istana.
Tak pernah berniat untuk melakukan apa pun.
Anne Boleyn yang terhormat tak akan begitu,
mengingat apa yang terjadi dengan kakakku.
Tapi itu menyenangkan.
Tiga poin!
Beau dari Portland!
Seluruh identitas Henry didasarkan pada kejantanannya,
dan adu tombak berkuda yang paling menggambarkan itu,
dan itulah keahlian Henry.
Kursi yang strategis.
Ya. Aku tak suka adu tombak berkuda. Selalu ada yang terluka.
Aku tak berani.
Apa maksudnya itu?
"Aku tak berani menyatakan."
Apa yang dia nyatakan?
Sungguh?
"Aku tak berani menyatakan."
Maksudku, itu pesan yang aneh dan misterius ditujukan ke anggota istana
dan ditujukan ke wanita yang melihatmu bertarung,
untuk menghormatinya?
Artinya, "Aku belum akan menyebut namamu, tapi kau tahu perasaanku."
Ini sinyal besar untuk semua orang. "Aku punya gebetan baru."
Agak canggung karena istrinya duduk di sana,
tapi ini cara kerja Henry.
Pertama kali itu terasa nyata adalah pada hari adu tombak berkuda.
Tapi aku tak mau terlalu senang.
Aku tak mau memercayainya.
Dia melakukan ini dengan semua gadis, bukan?
Dia melakukannya dengan Mary. Juga denganku.
Aku tak istimewa.
Tapi kemudian datang surat-suratnya.
"Selama lebih dari setahun, aku ditembak panah asmara,
tapi aku belum yakin apa aku punya tempat di hatimu."
Henry benar-benar kasmaran, ya?
Jelas bukan satu-satunya.
Dan dia mengirimiku ini.
Mari kita lihat.
Ya, dan ini juga. Aku akan menemuinya malam ini.
Aduh!
Cinta adalah permainan berbahaya, Anne.
Gawat.
Aku harus bagaimana untuk dapat perhatian?
Masih tak tertarik, Wyatt.
- Kita akan jadi tim hebat. - Kau sudah menikah. Titik.
- Begitu juga Raja. - Aku juga bukan selirnya.
Tidak, kembalikan!
Bukankah Ratu Katherine punya yang seperti ini?
Kau bisa ambil nanti!
Anne pasti terkejut dan takut
saat Wyatt menarik kalung itu dari lehernya.
Perhiasan dipahami oleh seluruh istana Tudor
sebagai simbol.
Henry memberi Anne perhiasan,
dan dengan begitu, dia bisa dibilang menandai wilayahnya.
Bagus sekali.
Bagus.
Satu lagi, Paduka.
Permainan berikutnya akan menjadi milikku.
Kaulah permainannya.
Sebenarnya,
permainan ini sudah menjadi milikku.
Henry memuja keperawanan.
Dia peduli soal Katherine dari Aragon masih perawan saat menikahinya.
Dia peduli soal Anne masih perawan
karena itu berarti dia pria pertama yang menidurinya.
Jadi, gagasan bahwa Wyatt mungkin berada di dekatnya,
menciptakan sedikit keraguan.
Dan di buku pertamanya, bukankah dia bilang…
- Ya. - Benar! Terima kasih…
Aku tak memberinya kalung itu.
Dia mencurinya.
Aku harus bisa memercayaimu, Anne.
Kau memercayaiku?
Bagaimana dengan perlakuanmu pada kakakku?
Mary menjelaskan anak itu mungkin bukan anakku.
Dan jika aku tak salah,
aku bukan raja pertama yang dia kenal.
Dengan sifat pemarah dan kebencianmu terhadap orang sesat,
kenapa aku harus memercayaimu?
Kau tak bisa.
Bolehkah?
Tidak.
Jangan melawan.
Tidak, karena banyak alasan.
Aku tak terpikir satu alasan pun untuk tak menciummu.
Tapi bukan itu yang kita bicarakan, bukan?
Aku menginginkanmu.
Aku tahu.
Kali ini,
kita bermain sesuai aturanku.
Kecanduan,
pada saat itu.
Tapi aku tak bisa.
Tak bisa kubiarkan dia menciumku.
Aku harus mempertimbangkan reputasiku.
Mencari suami. Memikirkan hidup.
Pernah coba menolak pria seperti Henry?
Percuma karena dia tak mau dengar.
Jadi, aku memutuskan untuk pergi.
Pulang.
KASTEL HEVER INGGRIS
Aku tak bisa berhenti memikirkanmu setiap detik setiap hari.
Apa ini rencanamu?
Kembali ke Hever dan melihatku menderita karena kerinduanku?
Jika itu maumu, itu berhasil
karena aku akan melakukan apa pun untuk bisa bersamamu sekarang.
Kau pasti merasakan sakitnya perpisahan ini seperti aku.
Ada sesuatu di antara kita.
Alasan apa yang cukup besar untuk menjauhkanmu dari pelukanku?
Kita tahu dari surat-surat Henry bahwa Anne tak selalu membalasnya
saat dia menulis surat.
Kita tak tahu apa Anne jual mahal,
apa ini strategi,
atau apa ini hanya perasaan tak tahu harus berbuat apa
dan kewalahan dengan perhatian ini.
Surat-surat ini cukup jelas.
Kubilang pada Norfolk karena kau salah paham.
Menurutmu dia yang membunuhnya?
Konon cara mencuri hati adalah melalui perut.
Henry mengirim Anne daging rusa, daging dari seekor rusa,
dan dia bilang,
"Saat kau masukkan daging ini ke mulutmu, pikirkan aku."
Kurasa sudah jelas apa yang dia katakan.
Itu berhasil untukku.
- Sikap yang romantis. - Ini dikirim dengan rusanya.
Kau akan membacanya, atau aku saja?
Anne, bacalah.
Ayo. Kami menyimak.
"Anne. Ini sudah setahun.
Ayolah, maksudmu sudah jelas. Kau menjadikanku pria putus asa.
Aku mempermalukan diriku sekarang, kau tahu itu
dan mungkin menikmatinya.
Aku mulai bertanya-tanya apa kau pernah benar-benar menyukaiku."
Kau menggoda.
"Aku harus tahu, maukah kau…"
Lanjutkan.
"Maukah kau menjadi selirku?
Hubungan itu eksklusif. Aku akan menyingkirkan yang lain.
- Hanya ada kau." - Berhenti.
Setidaknya dia punya tipe.
Kukira hubungan kami spesial.
Sayang, kau pasti tahu apa yang dia incar.
Tidak. Aku tak akan pernah menjadi selir siapa pun.
Kau keterlaluan.
Anne tak percaya Henry masih belum paham.
Dia tak berniat menjadi selirnya.
Ini antiklimaks baginya. Dia lebih berharga dari ini.
Dia dibesarkan untuk menjadi sesuatu yang brilian.
Henry harus punya penawaran yang lebih baik dari itu.
Kau tak apa-apa?
Ayah benar. Dia hanya mengincar satu hal.
Aku yakin itu tidak benar.
Bagaimana mungkin dia tak jatuh cinta padamu, Anne?
Kupikir mungkin dia
mencintaiku.
Aku hampir percaya itu bisa berhasil.
Aku bahkan memikirkan bagaimana rasanya menjadi…
Ratu?
Ya! Untuk sesaat, aku memikirkannya.
Pikirkan semua yang bisa dilakukan. Membuat perubahan positif.
Perubahan yang sangat penting.
Dan sepatunya.
- Pikirkan sepatunya. - Diam!
Kau akan menjadi ratu yang hebat.
Tapi dia sudah punya ratu, Anne.
Dan rakyat menyukai Katherine.
Akan kubalas suratnya.
Katakan padanya dia bisa melupakan penawarannya
dan tak pernah menghubungiku lagi.
Kemarilah.
Hanya kau pria yang kubutuhkan, George.
Anne bermain dengan api dengan memilih untuk mencela Raja Inggris.
Seluruh status keuangan keluarganya,
status mereka, peluang mereka semua bergantung pada bantuan Henry.
Jadi, dengan memilih untuk menjadi keras kepala
dan membela dirinya sendiri,
dia sebenarnya membahayakan seluruh keluarganya.
Kita perlu bicara.
Tak ada yang perlu dibicarakan.
Aku menulis surat untukmu, banyak surat.
Dan aku membalas.
Apa syaratku tak cukup baik?
Syaratmu mempermalukanku.
Beraninya kau?
Kau tak akan kekurangan.
Kau tahu apa soal keinginanku?
Kau tahu apa artinya dicintai oleh Raja Inggris?
Ya, menjadi selir, masa depan berakhir, dan kau tak boleh melakukan itu padaku.
Aku mencintaimu, Anne!
Aku mencintaimu.
Kupikir kau juga merasakan itu.
Itu tak cukup.
Itu tak cukup untuk Anne Boleyn.
Apa itu cukup bagimu?
Apa pun…
ini,
ini sudah berakhir.
Kau harus pergi.
Kau membuat kesalahan besar.
Kau gadis bodoh.
Menyia-nyiakan masa depanmu, masa depan keluargamu.
Semua jerih payah kita!
Apa yang kau lakukan?
Terjemahan subtitle oleh Maria E