BİR NETFLIX DİZİSİ
İzin var mı?
Kurallar çiğnenmek içindir.
Hazır olun beyler.
Ama aşk kural tanımaz.
Kendini ne sanıyorsun?
Seni seviyorum Anne.
Yeterli değil.
Anne Boleyn'e yetmiyor demek.
Anne tarihin akışını değiştirecek.
Seninle evleneceğini söyledi mi?
Tabii ki.
Aşağı yukarı.
Kadınların pek de sevilmediği bir çağda…
Ağzımdan çıkan tek bir kelimeyle Henry kelleni uçurtur.
Ben olsam o kadar yüksekten uçmam.
…açık sözlü bir kadındı.
İnsanları hiç olmadığı kadar Tanrı'ya yaklaştırdık!
Yeter!
Anne'in fikirleri gerçekten çok tehlikeli.
Anne Boleyn, suçlama için ne diyorsun?
Suçsuzum.
Yardım edin.
Her şey bitti diyor.
Yok canım.
Burası soğukmuş. Biraz daha şarap?
Benimle tekrar konuşmayı kabul ettiğin için sağ ol Anne.
Nereden başlayalım?
Son konuşmamızda
Amboise'da geçirdiğin zamanı anlatıyordun.
Fransa'ya koca bulmak için değil, kendimi bulmak için gönderildim.
Ama beni asıl heyecanlandıran, coşku verici atmosfer,
yaratıcı enerji,
isyan ve tartışma ortamıydı.
AMBOISE FRANSA
20 YIL ÖNCE
Anne Boleyn Fransız sarayına ilk geldiğinde
henüz bir ergendi
ve o zamanki çoğu kadından tamamen farklıydı.
Teşekkürler. Daha sıkı.
Anne.
Dışarı daha çok çıkmalısın.
Her yerde parti var. Bütün gün okuyorsun.
Ailesi ona olağanüstü bir eğitim vermişti.
Çok erken olgunlaşmıştı.
Bağımsız bir düşünürdü, kitap kurduydu,
kendi fikirleri vardı ve bunları ifade etmekten çekinmezdi.
Kral Francis çok zevkliymiş.
Evli bir adamın metresi olmak,
alevlerin ortasında durup yanmamak gibidir.
Neden bahsettiğini bilmiyorum. Güven bana.
Her şeyi de kitaplardan öğrenemezsin.
Gel.
Anne'in ablası Mary Boleyn
anlık zevklerle daha çok ilgileniyordu
ve anlık tatminlerin peşindeydi,
Anne ise daha fazlasını istiyordu.
Kral Francis,
Fransa'nın hükümdarı,
sanat destekçisi
ve ablama çakıyor.
Seks ve siyaset el ele vermişti.
Fransız sarayı cinsel ahlaksızlık yuvasıydı.
Anne ve Mary Boleyn gibi gençler için
çılgın, heyecanlı, kaotik bir ortamdı
ama dikkatli olmazsanız da tehlikeliydi.
Nereye baksam kadınlar kötü muamele görüyordu.
Aldatan kocalar,
kontrolcü kocalar,
kumarbaz kocalar
ya da metres olup kocasız kötü muamele görenler.
Kral olsan metres alır mıydın?
Eşler görüntü ve vârisler içindir. Metresler ise…
Kalan her şey için.
Marguerite d'Angoulême,
entelektüel devrimin en önemli ismi.
Entel ve şık bir tanrıça.
Angoulême'li Marguerite, Fransa Kralı I. Francis'in kız kardeşiydi.
Marguerite'in Anne üzerinde büyük etkisi vardı,
içindeki feministe kucak açması için onu teşvik etti.
Ayrıca Anne'i radikalleştirdi,
onu Katolik dinini sorgulamaya teşvik etti.
Aşırı uçlarda yeni fikirler sundu
ve bunlar inanılmaz tehlikeli fikirlerdi.
Onu en çok ilgilendiren şey, Kilise'de reform hareketiydi.
Bu sayede Kilise hiçbir şekilde
masum insanlardan para koparamayacak
ve asılsız vaatlerde bulunamayacaktı.
Dinî reformlar bugün sıkıcı görünebilir ama o dönemdeki amacı
insanlara düşünce özgürlüğü sağlamaktı.
Hayatta kendi yolunu çizecek kadar cesur ol.
Kim olduğunu ve kim olabileceğini unutma.
Fransa, 1520 yılı,
Avrupa'da görülmüş en abartılı festival başlamıştı.
Altın Kumaş Tarlası,
çeşitli aralıklarla sürekli savaşa giren
İngiltere ve Fransa arasında bir siyaset zirvesiydi.
Yaklaşık 20 milyon dolara mal olmuştu
ve steroidli Woodstock olarak da adlandırmak mümkündü.
Sadece bir devlet etkinliği değildi.
İnanılmaz hedonist bir partiydi.
Hayır, bu yanlış çiçek. Rezil, çok çirkin. Gidin.
Babam Thomas Boleyn, idare onda. Kontrolü asla bir Boleyn'le paylaşmayın.
Boleyn'ler eski aristokrasiden değildi.
Sosyal tırmanıcıydılar. Bağlantıları iyiydi.
Ve VIII. Henry'nin sarayında ciddi yükselişteydiler.
Anne, benim tatlı Anne'im.
Şarabımız bitti.
İngiltere Kralı için şarap lazım!
VIII. Henry 11 yıldır İngiltere kralıydı
ve gücünün zirvesindeydi.
Henry tam bir alfa erkekti.
Dövüşmeyi seviyordu ve öfkeliydi.
-Bravo Majesteleri. -Hadi.
Fransa'nın kralı olan I. Francis,
Henry'nin en azılı rakibiydi
ve ikisi de diğerine hükmetmek istiyordu.
İngiltere ve Fransa yüzyıllardır tarihî düşmanlardı.
Ayrıca Francis her açıdan Henry'den üstündü.
Daha zengindi. Daha çok toprağa sahipti.
Daha çok metresi vardı.
Hadi, bitirin işini efendim. Evet!
Çok saçma. İki yavru köpeğin kavgasını izlemek gibi.
Ama bir tık daha az sevimli.
Ciddi misin?
Komik olan neydi?
Bağışlayın Majesteleri.
Kralla dalga geçen haindir.
Sarhoşken düello yapan da aptaldır.
Kimsin sen?
Anne Boleyn.
Gidebilirsin dedim mi?
Gitmemiz gerek.
O anı kafamda tekrar tekrar oynattım.
Bana baktığı anı.
Ya öpecek ya öldürecek gibiydi.
İngiltere'ye dönene kadar geçen birkaç yıl boyunca
Henry'yi tekrar görmedim.
LONDRA
Kral VIII. Henry
ve Kraliçe Aragonlu Katherine.
Ama ablam yine şaşırtmadı
ve Henry'yle önce o birlikte oldu.
Mary bir kralla, evli bir kralla oynaşmaya bayılır.
Babamın planları büyüktü, kuzenimle evlenmemi istiyordu.
Kuzen James, geri döndüğüne göre evlenmek istiyorsundur.
Savaş çok fenaydı.
Dönmek iyi geldi.
Kendime bir yuva kurmalıyım.
Bir an önce istiyorsundur.
Zaten sürekli seferde olacak abla.
Zamanla seversin.
Erkek kardeşim.
Özgür düşünceli suç ortağım George.
Sakatlığım yüzünden çok fazla dövüşemiyorum.
Sürekli evde takılıyorum.
Ama emekli maaşım tam.
Kral en sonunda
o dindar çatlakları durdurmaya karar verdi.
İncil'i İngilizce okuyan dört elemanı yakalamışlar.
Latince zor geldi galiba? Bence hepsini yakalım.
Latince öğrenecek kadar zengin olmayanlar yakılmayı mı hak ediyor?
Bazı insanlara göre, İncil'i okumak herkesin hakkı.
-Niye İngilizce olmasın? -Anne'in demek istediği…
Boleyn, kızın bir sapkınmış.
Şunu unutmayın ki o sırada Londra'da
İngilizce İncil bulundurmak yasa dışıydı.
Sapkınlık sayılıyordu.
Dini baştan icat edemezsiniz.
Tanrı, İncil'i Latince okumamızı söylemiş.
Aksini iddia etmek delilik olur.
Henry Percy.
İlk görüşte şehvet.
Babasının tercihi olan James Butler, Anne'i hiç heyecanlandırmıyordu
çünkü zaten Henry Percy adında bir adama âşıktı.
Henry Percy yaşça Anne'e çok yakındı
ama İngiltere'deki en üst düzey ailelerin birine mensuptu.
Statü olarak Anne'in çok üstündeydi.
O adamdan kurtarılmana sevinmedin mi?
Kurtarılmaya ihtiyacım yok Bay Percy
ama kurtarıcım olarak anılmak istiyorsanız izin veriyorum.
Şeref duyarım.
…yolda gördüm ve tanıdık geldi.
Kardinal Wolsey,
Kral Henry'nin iş eşi ve süper ispiyoncu.
Kardinal Wolsey, Kral Henry'nin sağ kolu ve sırdaşıydı,
muazzam bir politik iş bitiriciydi
ve inanılmaz acımasızdı.
Anne'in Percy'nin peşinden koşması çok büyük bir sorundu.
Ailesi ve Kardinal Wolsey tarafından Percy için evlilik planı yapılmıştı bile.
Wolsey'nin Henry Percy için büyük planları vardı.
Ona harika bir eş önerecekti,
iki aileye de fayda sağlayacak bir eşti
ve Wolsey için de gurur kaynağı olacaktı.
Anne Boleyn gibi birinin çıkıp suyu bulandırması,
istediği son şeydi.
Bu yüzden Wolsey, Anne'i uzaklaştırmayı kendine görev edindi.
Anne istememesine rağmen
Percy saraydan uzaklaştırıldı
ve o andan itibaren
Anne'in bir numaralı düşmanı Wolsey olmuştu.
Ona hiç güvenmiyorum.
HEVER KALESİ İNGİLTERE
Tüm sarayın önünde Boleyn ismini rezil ettin.
-Ne düşünüyordun? -Kimse mahremiyetimi umursamıyor.
Bu kadar saf olma Anne.
Doğduğun anda aşk hayatın halka açıldı.
Senin için bir karar verene dek burada kalacaksın.
Cezalı mıyım yani?
Sevdiğin kişiyle olmaktan daha önemli ne var?
Vazife.
Anne de aynı bizim gibi âşık olmuştu
ama bizden farkı, eşini seçemiyor oluşuydu.
Aslında Thomas Boleyn'in suçu
çünkü gayet dikbaşlı ve inatçı bir kız yetiştirmişti
ve kızı da doğal olarak kendi kaderini seçmek istiyordu.
Hepsi babasının yüzünden.
Hepsini okumuş olamazsın.
Hayatta okudukların kim olduğunu belirler.
Her zaman dediğim gibi,
hayattaki bazı büyük dersleri kitaplardan öğrenemezsin.
O noktada Mary'nin bir süredir Henry'yle ilişkisi vardı
ve hamile kalmıştı.
Henry biliyor mu?
Bilmek istemiyor,
üstelik erkek vâris için kıvrandığı hâlde.
Tabii ki meşru olsun istiyor.
Açıkçası gerçekten ondan mı bilmiyorum.
Mary.
Elbette babası gerçekten Henry'yse
gayrimeşru bir çocuk olacaktı
ve tahta geçmesi mümkün olmayacaktı.
Benim için üzülme Anne.
Şu an tek istediğim, iyi bir anne olmak.
Yine de seni böyle uzaklaştırması doğru gelmiyor.
Hep aynı sorun işte.
Erkekler ilişki yaşayıp kaçıyor,
kadınlar ise sonuçlarına katlanıyor.
Yine de bu doğru değil.
Doğrunun ne zaman önemi oldu ki?
İşte bu.
O kadar giyindin ama gidecek yerin yok.
Jane Boleyn, kardeşimin eşi.
Tipik yenge.
Onu suçüstü yakaladım Anne Hanım.
Aptal kız.
Merakla bekliyorum.
Aslında ona ödünç vermiştim.
Dediğim gibi, akşam yemeğinde ver.
Aziz Anne.
Bu ne cüret?
Bu evde öyle bir kitap olmamalı.
Seçim yapmakta özgür,
bir daha böyle yaparsan işine son veririm.
Anne'in okuduğu kitaplar son derece tartışmalıydı.
Kurulu düzene, kurulu dine karşı gelen kitaplardı.
Yeni neslin düşünmeye başladığı şey Anne'i çok etkilemişti.
Herkes İncil'i anlamalıydı,
İsa'nın bedeni ekmekte değildi
ve herkes Tanrı'yla istediği gibi konuşabilirdi.
Ama hiçbirini dile getiremiyordu.
Daha da kötüsü, bu fikirleri paylaşarak
birinin kendisine ihanet edip
yetkililere gitme riskini artırıyordu.
Dinleyin ailem. Haberlerim var.
Bana müthiş bir eş buldun.
Ne yazık ki hayır.
Kral bariz sadakatim için nihayet beni ödüllendirdi.
Davullar lütfen.
Karşınızda yeni Rochford Vikontu duruyor.
Çok etkileyici.
-Başarından seve seve nemalanacağım. -Evet.
Başka türlü ilerleyemezsin zaten.
Artık saraya dönebilecek miyim yani?
-Biraz düşünmeliyim. -Kusursuz adamı da kendim bulurum.
Şansını zorlama.
Bir gün iyi bir eş bulacağına eminim Anne.
Seni sevecek, sana bakacak
ve beni senden kurtaracak biri.
Planım o yönde.
Hever'da bir iki yılın ardından
Anne saraya döndü.
Nedime olarak eski pozisyonunu geri aldı.
Döndün demek.
Aragonlu Katherine,
Kral Henry'nin cefakâr eşi.
İspanyol, cesur,
hamileyken at sırtında koca bir orduyu yönetti. Helal.
Katherine, Avrupa kraliyetinin zirvesiydi.
İspanya'nın güçlü hükümdarlarının kızıydı.
İngiliz halkı tarafından da çok seviliyordu
ve Henry'yle olan evliliği
Avrupa'da yapılmış en büyük siyasi ittifaklardandı.
Düşmanca hisler seziyorum.
Eşine çakan sen değildin ki.
Leydi Worcester, namıdiğer Leydi W.
Kankam. Beni herkesten iyi tanır.
Bana bu haberi ne cüretle getirirsin?
Sapkınlar yola gelecek.
İncil'in İngilizce okunması rezilce bir fikirdir.
Şeytancadır. Tanrı kelamının dili Latincedir.
Kilise'nin yüce başı Papa öyle emretmiştir.
Tudor İngiltere'si Katolik'ti. VIII. Henry Katolik'ti.
Son derece dindardı.
İngiliz Katolikliğinin altın çocuğuydu
ve İncil'in Latince okunması gerektiğine yürekten inanıyordu.
Bu keşişler kontrolden çıktı,
Tanrı'nın krallığını, İsa'nın inancını reddedip
Luther'la şehvet içinde yüzüyorlar.
William Tyndale adında biri
Yeni Ahit'i İngilizceye çevirmişti
ve İngiltere Kralı'ndan kaçıyordu.
Sapkınlık.
Sapkınlık İngiltere'nin vebası ve bunu hoş göremem.
O kitabı keşişin arkasına öyle bir sokun ki
kendi küfürlerinde boğulsun.
Neyin doğru neyin yanlış olduğunu söyleyen Kilise'ye güvenmek yerine
insanların kutsal yazıları kendi başlarına
okuyabilmeleri ve yorumlayabilmeleri
tehlikeli bir fikirdi.
Neyi bekliyorsun? Çık dışarı.
Anarşi ihtimalini, özgür düşünen insanları öneriyordu.
AB.
Uzun zaman oldu.
Son görüşmemizde hâlâ çocuktum.
Ama sana hep düşkündüm.
Yaşça büyük kadınları yeğlerim.
Sör Thomas Wyatt.
Şiirleriyle tanınır ama birine asılmaktan anlamaz.
Aramızda sadece iki yaş var Wyatt.
Evet ama…
Sen.
Seni hatırlıyorum.
Ben de sizi hatırlıyorum Majesteleri.
Anne Boleyn miydi?
Güzel…
Saraya döndüğüne göre
umarım daha sık görüşürüz.
Bu kez üstsüz olmazsınız herhâlde.
Anne'in bir özelliği de açık sözlü olmasıydı.
Dobra kadınların sevilmediği bir çağda gözü kara bir kadındı.
16'ncı yüzyılda kadınlar için hayat tercihleri sınırlıydı.
Sadece eş, metres, rahibe ya da kız kurusu oluyorlardı.
Anne daha fazlasını istiyordu.
Mümkün değil.
İzin var mı?
Mümkün değil.
Hazır olun beyler.
İyi oynadın.
Tamam, tekrar dene.
-Acemi şansı değildi. -Acemi şansı.
-Hayır! -Muhtemelen öyleydi.
Evet!
Pekâlâ.
İyi oyundu Majesteleri.
Ödülüm nerede?
Bu oyunda ödül yok.
Kral benim. Kuralları ben koyarım.
Gerçek ödül.
Sarayda sürekli göz göze geliyorduk.
Aramızda bir şey olacağını asla düşünmemiştim.
Saygın Anne Boleyn öyle yapmaz,
özellikle de ablama olanları düşününce.
Ama eğlenceliydi.
Üç puan!
Portland'lı Beau!
Henry'nin tüm kişiliği maskulenliğine dayanıyordu
ve bunu göstermenin en iyi yolu da Henry'nin usta olduğu
mızrak dövüşüydü.
Yerimiz güzelmiş.
Evet. Mızrak dövüşünü pek sevmem. Hep birileri yaralanır.
Bakamayacağım.
Bunun anlamı ne?
"İlan etmeyi göze alamam."
Neyi ilan ediyor?
Öyle mi?
"İlan etmeyi göze alamam."
Saraya ve şerefine mızrak dövüşü yaptığın kadına göndermek için
çok tuhaf ve gizemli bir mesaj, değil mi?
"Henüz adını söyleyemem ama hislerimi biliyorsun" diyor.
Herkese büyük bir mesaj veriyor. "İlgi duyduğum yeni biri var."
Eşin orada oturduğu için biraz garip tabii
ama Henry de böyle biri.
İlk kez o günkü mızrak dövüşünde gerçek olduğunu hissettim.
Ama çok da heyecanlanmak istemedim.
İnanmak istemedim.
Her kıza öyle yapmıyor muydu?
Mary'ye yaptı. Bana da yapardı.
Özel değildim.
Ama sonra mektuplar başladı.
"Aşk okuyla vurulalı bir yıldan fazla zaman oldu
ve kalbinde yerim olup olmadığından hâlâ emin değilim."
Henry fena yanık galiba?
Belli ki yalnız da değil.
Bir de bunu gönderdi.
Bakayım.
Evet, bunu da gönderdi ve bu gece buluşacağız.
Aşk tehlikeli bir oyundur Anne.
Eyvah.
İlgi çekmek için ne yapmalıyım?
Hâlâ ilgilenmiyorum Wyatt.
-Harika bir çift olurduk. -Ama sen evlisin. Olmaz.
-Kral da evli. -Ve onun da metresi değilim.
Hayır, geri ver onu!
Kraliçe Katherine'de de bundan yok mu?
Sonra gelip alırsın!
Wyatt kolyeyi boynundan çekince
Anne şok olmuş ve dehşete düşmüş olmalı.
Tüm Tudor sarayı, mücevherleri son derece sembolik olarak görürdü.
Henry, Anne'e mücevher vermişti
ve böyle yaparak âdeta sınırlarını belirliyordu.
Çok iyi.
Bravo.
Bir dahakine artık.
Bir sonraki maç benim olacak.
Senden bahsediyor.
Aslında
o maçı çoktan kazandım.
Henry bekâreti fetişleştirmişti.
Aragonlu Katherine'le evlendiğinde bakire olmasını istemişti.
Anne'in bakire olmasını önemsiyordu,
böylece ona ilk kendi eli değecekti.
Wyatt'ın ona yaklaşabilmiş olma ihtimali
bu yüzden Henry'de şüphe uyandırmıştı.
İlk kitabında şey dememiş miydi…
-Evet. -Dedi! Teşekkürler.
Ona kolyeyi ben vermedim.
Çaldı.
Sana güvenebilmeliyim Anne.
Sen mi?
Peki ya ablama yaptıkların?
Mary çocuğun benim olmayabileceğini söyledi.
Ayrıca yanılmıyorsam
samimi olduğu ilk kral da ben değilim.
Öfkeliyken ve sapkınlardan nefret ederken
sana niye güveneyim?
Güvenemezsin.
İzin var mı?
Hayır.
Karşı koyma.
Birçok sebepten olmaz.
Seni öpmemek için bir sebep bulamıyorum.
Ama öpüşmekten bahsetmiyoruz, değil mi?
Seni istiyorum.
Biliyorum.
Bu sefer…
…kuralları ben koyacağım.
O anda
bağımlısı oluverdim.
Ama yapamadım.
Öpmesine izin veremezdim.
İtibarımı korumam gerekiyordu.
Bir eş bulmalıydım. Hayatımı düşünmeliydim.
Henry gibi birini reddetmeyi denediniz mi?
İşe yaramaz çünkü dinlemez.
Ben de kaçmaya karar verdim.
Eve döndüm.
HEVER KALESİ İNGİLTERE
Her günün her saniyesi seni düşünmeden edemiyorum.
Planın bu mu?
Hever'a çekilmek ve seni özleyip acı çekmemi görmek mi?
İstediğin buysa işe yaradı
çünkü şu an seninle bir dakika için bile her şeyi yaparım.
Sen de benim gibi ayrılık acısı çekiyor olmalısın.
Aramızda bir şey vardı.
Seni kollarımdan ayıracak kadar önemli ne olabilir?
Henry'nin mektuplarından biliyoruz ki Anne her mektubuna cevap yazmamış.
Oyun mu oynuyor yoksa uzun vadeli stratejik bir planı mı var bilmiyoruz,
belki de ne yapacağını bilemiyordu
ve bu kadar yoğun ilgi altında ezilmişti.
Bazı mektuplar çok açık saçıktı.
Norfolk'a yanlış uçtan tuttuğunu söyledim.
Sizce kendi mi öldürdü?
Kalbe giden yol mideden geçer derler.
Henry, Anne'e geyik eti göndermişti
ve şöyle demişti,
"Bu eti ağzına attığında beni düşün."
Bence demek istediği gayet açık.
Bana iyi geldi.
-Ne romantik bir jest. -Bu da geyikle geldi.
Sen mi okursun, ben mi okuyayım?
Anne, sen oku.
Kulağımız sende.
"Anne. Bir yıl oldu.
Hadi ama, amacına ulaştın. Beni çaresiz birine dönüştürdün.
Kendimi rezil ediyorum, sen de farkındasın
ve muhtemelen bundan zevk alıyorsun.
Benden hiç hoşlanıp hoşlanmadığını merak etmeye başladım."
Seni yaramaz.
"Bilmem gerek, acaba benim…"
Devam et.
"Benim metresim olur musun?
Sana özel olur. Diğer herkesten seve seve kurtulurum.
-Sadece sen olursun." -Dur.
En azından bir tipi var.
Özel olduğumu sanmıştım.
Neyin peşinde olduğunu anlamış olmalısın.
Hayır. Kimsenin metresi olmayacağım.
Sana inanamıyorum.
Henry'nin hâlâ anlamıyor oluşu Anne'i çok şaşırtmıştı.
Metresi olmaya hiç niyeti yoktu.
Hüsrana uğramıştı. Kendini daha değerli görüyordu.
Müthiş biri olmak için yetiştirilmişti. Henry daha iyisini yapmak zorundaydı.
İyi misin?
Babam haklı. Tek bir şeyin peşindeydi.
Bunun doğru olmadığına eminim.
Sana nasıl âşık olmaz Anne?
Beni gerçekten sevdiğini sanmıştım.
İlişkimizin yürüyeceğine inanmak üzereydim.
Hatta şey olmayı bile merak etmiştim…
Kraliçe mi?
Evet! Bir delilik anında bunu gerçekten düşündüm.
Ne yapabileceğini düşün. İyi yönde değişiklikler yapabilirsin.
Önemli değişiklikler yaparsın.
Ve ayakkabılar.
-Ayakkabıları da düşün. -Sus be!
Harika bir kraliçe olurdun.
Ama zaten kraliçesi var Anne.
Ve halk Katherine'i seviyor.
Cevap yazacağım.
Teklifini alıp Wolsey'nin cübbesine soksun
ve bana bir daha yazmasın.
Buraya gel.
Bana tek gereken sensin George.
İngiltere Kralı'yla alay etmeyi seçen Anne ateşle oynamaya başlamıştı.
Ailesinin tüm mali durumu,
statüleri ve fırsatları Henry'nin sözüne bakıyordu.
Yani inatçılık ederek
ve kendini savunmayı seçerek
tüm ailesini de riske atmıştı.
Konuşmalıyız.
Konuşacak bir şey yok.
Sana mektup yazdım, bir sürü mektup yazdım.
Ben de cevap yazdım.
Şartlarım iyi değil miydi?
Şartların beni küçük düşürdü.
Bu ne cüret?
Bir şey istemiyordun.
Ne istediğimi nereden biliyorsun?
İngiltere Kralı'nın seni sevmesi ne demek, biliyor musun?
Evet, metres oldun ve hayatın bitti demek, bunu istemiyorum.
Seni seviyorum Anne!
Seni seviyorum.
Sen de seviyorsun sandım.
Yeterli değil.
Anne Boleyn'e yetmiyor demek.
Sana yetiyor mu?
Bu her neyse,
her neydiyse…
…artık bitti.
Gitmen gerek.
Büyük bir hata yapıyorsun.
Aptal kız.
Kendi geleceğini de ailenin geleceğini de çöpe atmış oldun.
O kadar uğraştık!
Ne yaptın sen?
Alt yazı çevirmeni: Can Rendeci