UNA SERIE DE NETFLIX
Ser la amante de un hombre casado es como estar rodeada de llamas.
¿Sabes qué significa que te ame el rey de Inglaterra?
¿Por qué confiar en ti?
Serías una gran reina.
Pero ya tiene una. Y el pueblo adora a Catalina.
Sea lo que sea esto, se acabó.
Cometes un grave error.
Has tirado por la borda tu futuro, el futuro de tu familia.
¡Te quiero, Ana!
¡Adelante!
ANA BOLENA
CASTILLO DE HEVER INGLATERRA
¿Casaros? ¿En serio?
¡Sí, en tus sueños!
Bueno, en la corte se rumorea que Enrique quiere una anulación.
El papa nunca aceptará eso. Eso supondrá un problemilla.
Catalina es muy mayor para concebir y el rey aún necesita un hijo.
¿Dijo que se casaría contigo, Ana?
Claro.
Más o menos.
Algunas de las cartas de Enrique a Ana son sexualmente explícitas.
Está claro que estaba obsesionado con la idea de tener sexo con ella.
Él le escribe
que quiere "una noche para besar sus patitos",
que en jerga tudor significa "pechos".
En el transcurso de esas cartas, algo cambia,
y hay un momento
en el que Enrique parece estar más firmemente comprometido con Ana.
Había muchas cosas que él no podía decir en voz alta,
como: "Cásate conmigo".
Pero eso es lo que quería.
E invitarme de nuevo a la corte
y prometerme que me reconocería como su amada
solo lo confirmaba.
Ana vuelve a la corte,
pero esta vez las cosas son distintas
porque Enrique ha prometido intentar convertirla en su esposa y reina.
La idea de que quizá el rey de Inglaterra dejara de lado a su primera esposa
y se casara con otra persona fue muy impactante.
Enrique sigue casado con Catalina de Aragón.
Has vuelto.
De nuevo.
Es exquisito, ¿no?
Un regalo de Enrique. Era de su madre.
Oh, eso es una monada.
Catalina ya está acostumbrada a las infidelidades de su marido
y probablemente piensa que es más de lo mismo.
Que perderá interés en Ana tan pronto como en las otras.
¡No puedo creer que hayamos vuelto!
Y esta vez con algo de ventaja.
- Catalina me cree patética. - ¿Creías que te chocaría los cinco?
Intentas robarle a su marido.
Pero él no la ama.
¿Acaso importa?
Es raro pensar que antes se casó con el hermano de Enrique.
Lo recuerdo. Sí, él muere y ella aparece del brazo de Enrique.
Bueno, no tenían otra opción.
Sería tan buena reina como ella.
Con ese vestido, lo serías.
¿Qué te preocupa?
Preciosa.
Virtuosa.
Resuelta.
La mejor reina de la historia.
Coge lo demás después. Enrique te ha dado mi antiguo aposento.
En fin, nunca me gustó.
Nos iremos a mediodía.
Oh, no me di cuenta.
No redecores demasiado,
ya que tu estancia aquí será temporal.
Ana y Wolsey son viejos rivales.
Tienen un pasado.
Para Wolsey, Ana es un capricho pasajero del rey,
no la auténtica amenaza que es realmente.
¡Buen viaje!
Impresionante.
Sí. Sí, lo es.
Hablaba de ti.
Iré a ver el resto de tus cosas.
Su Majestad.
- Te he traído una fusta. - ¿Oh?
Para montar.
Saldremos juntos.
No tengo nada que ponerme.
Ya he elegido algo por ti.
Sabes montar, ¿no?
No sé si tendréis vigor para seguirme, Majestad.
Quédate con los caballos.
Mis reglas, ¿recuerdas?
Hace mucho que no tengo tan buena compañía.
¿Cómo va lo de la anulación?
Estoy en ello.
Te lo prometo.
Hace años que no me acerco a ella.
Le interesa más la Biblia que el placer carnal.
No será una Biblia en inglés.
Claro que no. La Biblia debería leerse en latín, como siempre.
Oí que querías quemarlos.
- ¿Los libros o a los herejes? - Ambos.
Bueno, conocen las consecuencias de que los pillen.
¿El castigo encaja con el crimen?
¡Enrique!
Dios mío, ¿qué ha pasado?
¡Te pillé!
Ana, yo…
Ana, lo siento.
- Suelta. - Lo siento.
Por favor, perdóname.
Te pillé.
Quiero que mi futuro bebé sea el próximo rey.
Eso es todo lo que he anhelado.
Cuando Enrique VIII era rey,
los Tudor eran una dinastía nueva
y también frágil,
así que era muy consciente
de que tenía que engendrar un hijo varón para fortalecer el trono.
Ana no puede embarazarse antes de casarse
porque el heredero sería ilegítimo.
Tienen que hacerlo bien.
Él necesita un heredero legítimo al trono.
Si me deseas, tendrás que casarte conmigo primero.
Lo haré.
Lo quiero todo.
Quiero que tú…
seas mía.
Desde esa primera cita juntos,
lo amé.
Pero había cosas…
que él no sabía,
cosas que no podía enseñarle.
Sabía que era propenso a quemar herejes en la hoguera.
Y yo, en cierto modo, era un poco hereje,
con mis controvertidas lecturas.
Jugaba a un juego peligroso.
¿Otro regalo de Enrique, por casualidad?
Claro que sí.
¿Supongo que vuestra primera cita oficial ha ido bien?
Porque tu nuevo novio me acaba de nombrar
señor del cuerpo y maestro de los sabuesos.
Es un título absolutamente ridículo,
pero si me dices que eres importante me impresiona.
Cuando no estés mirando a los ojos a tu amorcito,
pensé que te gustaría mirar esto.
La obediencia del hombre cristiano de William Tyndale.
Dice que el rey no debe responder ante nadie,
ni ante el papa.
Podría ser la respuesta a tu problema llamado Catalina.
Controvertido.
Muy herético.
Que no te pillen con él, Ana.
Ana y su hermano, Jorge, han adoptado claramente
algunas de estas ideas religiosas tan radicales
que están empezando a extenderse por Inglaterra.
Y esto es peligroso para ellos.
Va contra la religión oficial
y el castigo por eso es la muerte.
¿Qué tramáis vosotros dos?
Le estaba contando a Ana lo de mi ascenso.
Celebremos tu nuevo puesto.
Suena estupendo,
pero esos sabuesos no se cuidarán solos.
Ana tiene en su poder
uno de los libros más controvertidos que existen:
La obediencia del hombre cristiano de William Tyndale.
Es pura dinamita.
Este libro establece que el rey debe estar por encima del papa.
Desafía los cimientos de la fe católica romana.
William Tyndale huye del rey de Inglaterra
por haber traducido la Biblia al inglés.
Se considera ilegal en la Inglaterra de Enrique.
Es una herejía y puede llevarte a la hoguera.
¿Sigues leyendo eso?
Dios, ¿qué hora es? ¡Voy a llegar tarde!
- ¡Deja el libro y ponte las joyas! - Guárdamelo.
Sí.
No quiero este trozo de dinamita suelto por ahí.
Si el rey lo encontrara, todo podría quedar hecho cenizas.
¡Disfruta del ménage à trois!
Enrique vive con las dos mujeres bajo el mismo techo.
Se cruzan constantemente.
Eso le resulta insoportable a Ana.
Es increíble, pero esta partida de cartas ocurrió.
Catalina, Ana y Enrique se sentaron a jugar a las cartas.
El ambiente debía de ser tóxico.
Catalina lanzándole miradas de puro odio a Ana,
Enrique probablemente disfrutando de todo
y, en cuanto a la propia Ana, bueno, sin duda le gustaban los retos.
Estoy harta de jugar.
Buenas noches.
Subestimar a Ana llegará a ser el mayor error de Catalina.
Ojalá Catalina hubiera aceptado que había acabado cuando todos lo sabían.
No solo no le había dado a Enrique un heredero varón.
Es que no se amaban. ¿Qué esperaba ella que hiciera?
No cabía duda de que Enrique me amaba a mí
más de lo que nunca amó a Catalina.
Y de que íbamos a estar juntos.
Ana…
Te lo he dicho muchas veces. No seré tu amante.
- No lo eres. - ¡No es lo que piensa ella!
Oye, Wolsey aún está trabajando en los detalles,
pero debemos convencer al papa
de que mi matrimonio con Catalina nunca fue válido.
¿Y cómo piensas hacerlo exactamente?
Pudimos casarnos porque Catalina dijo que no se acostó con mi hermano.
- ¿Crees que mintió? - Es posible.
Por eso Dios me castiga.
Levítico 20, 21: "Si desposas a la mujer de tu hermano,
no tendréis hijos".
Exacto.
¿Piensas lo que yo?
Hay que demostrarlo.
Wolsey convocó una audiencia de divorcio,
pero Catalina no tenía la menor intención de rendirse sin luchar.
Se juzga el matrimonio real
en un tribunal de Blackfriars en julio de 1529
y lo presiden Wolsey
y el enviado del papa, el cardenal Lorenzo Campeggio.
Conseguir el divorcio para el rey no es tarea fácil.
Necesita la autoridad y aprobación del papa.
Enrique se levanta.
Dice que lo han estado afligiendo los escrúpulos de su conciencia,
que su mente y su corazón no pueden vivir con esa mentira,
estar casado con la viuda de su hermano.
Deja de pasearte. ¡Me estás mareando!
¡No puedo evitarlo!
¡Todo depende de esto!
¡Fuera!
Catalina se derrumbó. Se arrojó a mis pies.
¿Qué?
Juró que era virgen cuando nos casamos.
Dijo que Dios debería juzgarla.
El cardenal se negó a emitir un juicio. Según Wolsey, es inútil. Nadie lo creerá.
Dice que se acabó.
Y un cuerno.
El fracaso del juicio
significa que todas las esperanzas de Enrique y Ana
acaban de derrumbarse.
Llevan más de dos años esperando
para estar juntos formalmente
y Catalina lo ha echado todo a perder.
Enrique estaba acostumbrado a que Wolsey hiciera lo que le pidiera.
Le había servido fielmente durante unos 20 años,
pero ahora Wolsey está fracasando.
No ha conseguido el divorcio que el rey necesita tan desesperadamente.
¡Catalina no puede salirse con la suya! ¡Habrá otra forma!
Lo intentamos todo.
¿Y el papa? Creía que tenías influencia sobre él.
El papa nunca irá contra Catalina.
Ella tiene amigos en las altas esferas. Debemos aceptar lo que no podemos cambiar.
No voy a rendirme.
Aunque creas que las reglas no se te aplican,
no puedes romperlas.
¿Un hombre de la Iglesia con una amante y dos hijos
quiere hablar de reglas?
Vivir aquí como amante del rey ya está por encima de tu posición.
Yo no apuntaría más alto de ser tú.
Es tuyo, creo.
¿Cómo lo tienes?
Sería terrible que llegara al rey.
El hecho de que Ana tenga este libro es un peligro mortal.
Si lo encuentran, podrían arrestarla y quemarla en la hoguera por hereje.
Ella tiene que llegar al rey antes que nadie,
porque ahora solo él puede salvarla.
- ¿De dónde lo sacaste? - Es mío.
Enrique, tienes que leerlo.
Podría cambiarnos la vida. Podría cambiarlo todo.
Dice que un rey nace no solo para ser rey,
sino líder de un nuevo orden sometido solo a Dios,
y que el papa no puede decirle qué hacer.
Es la forma de abolir la tiranía del papa y restaurar tu derecho divino a gobernar.
Solo responderías ante Dios.
Ni siquiera ante mí. No necesitas permiso de nadie.
Veo que Ana ha confesado todo.
Debemos hablar, Wolsey.
Ana ha marcado pasajes que hablan de que la autoridad del rey en su reino
supera a la del papa.
Son significativos.
El papa es el jefe de la Iglesia a cargo de todos los miembros de la cristiandad,
pero, en varios lugares de Europa,
la gente se ha convertido a una nueva forma de considerar la fe.
Hay una división en marcha.
Lo que ha sido una sola Iglesia se está dividiendo dolorosamente en dos.
Cuando Ana puso ese libro en manos de Enrique
le dio toda la justificación que necesitaba
para romper con Roma y fundar su propia iglesia en Inglaterra.
Esto fue una gran conmoción en todo el mundo.
Es uno de los momentos fundamentales no solo de su reinado,
sino de toda la historia de Inglaterra,
¡y es todo por Ana!
Y realmente marca el final de la carrera de Wolsey.
No ha podido conseguirle la anulación.
Es expulsado de la corte deshonrado y luego es arrestado,
pero muere de camino a la Torre de Londres.
No sabía que venías.
He oído que Enrique por fin ha enviado a Catalina a vivir a Windsor.
Thomas Cromwell, la nueva mano derecha de Enrique.
Un Wolsey mejorado. Ojos amables, principios fuertes.
Thomas Cromwell es un plebeyo.
Es hijo de un herrero,
pero también es una de las mentes más brillantes de la era tudor.
Es un abogado muy hábil
y un reformador religioso,
así que tiene mucho en común con Ana.
¡Enrique puede hacer lo que quiera ahora que es jefe supremo de la Iglesia!
¿Noto que se acerca una coronación?
Para el carro, guapo.
E, C, A
¿Qué pasa?
No sabía que Catalina fuera tan buena artista.
¿Cómo sabemos que es de Catalina? Podría ser de cualquiera. O un presagio.
No seas dramática.
Oye, olvídalo.
Si una mujer gloriosa como Ana asciende,
algunos la odiarán.
No es más que una broma tonta.
Ana ya hace enemigos a diestro y siniestro.
La gente adora a Catalina, la verdadera reina,
y ahora Ana está guiando al rey por este camino religioso radical.
La amenazan de muerte.
Solo era una nota.
La corte tenía opiniones muy encontradas sobre lo que pasaba.
Algunos iban con Catalina, otros, conmigo.
Era un nido de víboras.
Enrique se pone romántico.
No será otro animal muerto, ¿no?
¿Te gusta?
Es perfecto para la noche de bodas.
Vamos.
Dame un adelanto.
Uno, dos…
Ana. Sabes lo que siento por ti.
Lo sé,
pero, Enrique, no podemos volver a tener esta conversación.
Es bastante seguro que Ana y Enrique no tuvieron sexo con penetración esos años
porque no había un método anticonceptivo fiable,
pero estoy bastante segura de que hicieron todo menos eso.
Nos casaremos.
Es cuestión de tiempo. Solo falta atar unos cabos sueltos, es todo.
Y lograr el apoyo de los europeos.
Hagamos un viaje a Francia.
Es una gran idea.
Enrique se ha aislado mucho de la Europa católica
y, si va a convertir a Ana en su reina,
necesita el apoyo de al menos un rey europeo.
Creen que, dado que Francisco, el rey de Francia, conoce a Ana,
quizá ponga su sello de aprobación en el matrimonio.
Ana se juega mucho en este viaje a Francia.
Esta va a ser su primera salida pública con Enrique.
Son pareja y este es el momento en que eso se hace público.
CALAIS FRANCIA
¿Y si no sé distinguir a Francisco?
Ninguna máscara es bastante grande para ocultar esa nariz.
Qué competitivo eres.
Queremos al rey de Francia como amigo,
pero que quede claro que soy mejor que él.
Nunca supondría lo contrario.
Ve y haz tu magia.
¡Enrique se ha traído a su amante!
¡Ana Bolena!
¡Qué sorpresa!
Espero que tu hermana esté bien.
Su Majestad, el rey Enrique y yo tenemos un asunto que queremos tratar.
Y esta vez no habrá lucha cuerpo a cuerpo.
Ven a buscarme… luego.
Y… hablaremos.
¡El bufé me llama! ¡Me muero de hambre!
Volver a Francia emociona a Ana.
Francia fue una parte vital de su formación.
Ana quiere ver a su amiga Margarita,
a la que escribe con tanto cariño.
¿Buscas a alguien?
A Margarita, la hermana del rey. Somos viejas amigas.
No viene. ¿No lo sabías?
Eso es. Está… enferma.
Quizá sea alérgica a las putas.
No dejes que te vean llorar.
¿Eso lo dices para animarme?
Soy hijo de un herrero.
Nadie en esta sala cree que este sea mi sitio.
Mira, Ana, cuando te derriben…
Recuerda quién eres.
Eh, vamos.
Gracias a tu encanto y a mi ingenio, tenemos la bendición de Francisco.
Esas mocosas no te habrían hablado así ante mí.
No pasa nada.
Sé defenderme sola.
No pasa nada.
Te tengo.
Cuando mi padre murió,
sus consejeros no creían que yo pudiera gobernar Inglaterra.
Pero siempre he creído que Dios me eligió para ser rey
y que es mi deber estar a la altura si puedo.
Pero tú crees en mí.
Yo creo en ti.
Podemos hacerlo, Ana.
¿Estás segura?
Eres única en tu especie, Ana Bolena.
¿Qué ocurre?
¿Y si estoy embarazada tras lo de anoche?
Es una idea maravillosa.
Enrique, ¡hablo en serio!
Yo también.
Que le den a Roma.
Francia nos apoya.
No esperemos más.
Casémonos ya.
Te deseo, Ana.
Quiero que estés cada día a mi lado como mi esposa.
Te quiero.
Y yo a ti.
Enrique y Ana se casan en privado en 1532 en Dover.
No solo es privado, sino secreto.
Ana era una mujer relativamente desconocida,
pero el rey de Inglaterra la sacó del olvido para desposarla,
ya que se enamoró perdidamente de ella.
Ha luchado por ello durante siete largos años
y está decidida a disfrutar de su momento.
Enrique lo hace por Ana
porque la quiere,
pero también porque quiere un heredero varón.
Creen que su matrimonio es legítimo, pero sigue casado con Catalina de Aragón.
Está casado con dos reinas. Es bígamo.
¿Va todo bien?
No tengo hambre esta mañana.
Tengo náuseas, la verdad.
¿Me pasas una manzana?
Gracias.
Apenas has comido en toda la semana. ¿Estás bien? ¿Llamo a un médico?
No hace falta. Nunca me he sentido mejor.
¿Estás embarazada?
¡Por fin!
¡Un hijo! Mi astrólogo dijo que sería un varón.
¡He esperado tanto, Ana!
En 1532, Thomas Cranmer es nombrado arzobispo de Canterbury.
Abre una investigación muy breve sobre el matrimonio de Enrique y Catalina,
lo declara nulo
y declara que el matrimonio con Ana es legítimo.
Ana está a punto de experimentar el momento más extraordinario de su vida.
Su coronación.
Todo Londres está obligado a desfilar, a colgar estandartes
y a glorificar a Ana, básicamente, a adorarla.
Es una celebración de cuatro días
y, en el fondo, el centro de atención es Ana.
Cuando la corona toca su cabeza, lo ha logrado. Es la reina.
Qué ganas tengo de volver a mear. ¿Es normal?
Te presiona la vejiga y si tiene las pantorrillas de papá
¡estarás aguantando!
- Sonríe a pesar del dolor. - ¡Ahí está!
¡Te veo majestuosa, hermana!
¡Ha sido increíble!
¡No puedo creer que mi cuñada sea la reina de Inglaterra!
¿Quién lo habría pensado? ¡Una Bolena en el trono inglés!
Vale. Que alguien se lleve a papá
antes de que empape de lágrimas mi vestido de coronación.
¡Mi reina!
Y el futuro rey de Inglaterra.
Es una historia de cuento de hadas.
Ahora lo único que debe hacer Ana es dar a luz a un varón sano
y su cuento de hadas tendrá un final feliz.
¡Estás bien! Puedes hacerlo, ¿vale?
Venga, respira conmigo.
Vale.
No puedo hacerlo. ¡Estoy muy cansada! ¡No puedo!
Ana, mírame. ¿Sí?
El próximo rey de Inglaterra está entrando en este mundo ahora mismo, ¿vale?
Todo lo que siempre has soñado está ocurriendo.
Pero necesito que te concentres.
Para Ana, ahora todo pende de un hilo.
Sabía que una hija no era suficiente.
Hoy en día, parece increíble
que el destino de Ana recayera por entero en tener un niño, no una niña.
La única forma de que Ana pueda estar absolutamente segura
es dar a luz al niño que Enrique necesita para ser su próximo rey.
¿Le pasa algo al niño?
Subtítulos: Elena Fuertes Martínez