UNE SÉRIE NETFLIX
Être la maîtresse d'un homme marié, c'est comme être au milieu des flammes.
Savez-vous ce que signifie être aimée par le roi d'Angleterre ?
Puis-je vous faire confiance ?
Vous feriez une reine formidable.
Mais il est déjà marié, et le peuple adore Catherine.
Ce que nous avons est terminé.
Vous faites une grosse erreur.
Vous venez de ruiner votre avenir, et celui de votre famille !
Je vous aime, Anne !
Entrez.
CHÂTEAU D'HEVER ANGLETERRE
- Vous épouser ? Vraiment ? - Oui, dans vos rêves !
La rumeur circule à la cour qu'Henri cherche à obtenir une annulation.
Le pape n'acceptera jamais. C'est un obstacle d'importance.
Catherine est trop âgée pour concevoir et le roi n'a pas de fils.
Il a vraiment dit qu'il vous épouserait ?
Bien entendu.
En quelque sorte.
Certaines lettres d'Henri sont très sexuellement explicites.
Il semble clair qu'il était totalement obsédé
par l'idée de la posséder.
Il lui écrit
qu'il veut passer une soirée entière à "embrasser ses petits canards",
C'est de l'argot Tudor pour "seins".
Au long de cette correspondance, quelque chose change.
Henri passe un cap
et il semble s'attacher plus profondément à Anne.
Il y avait certaines choses qu'il ne pouvait pas dire à voix haute,
comme "épousez-moi".
Mais c'est ce qu'il voulait.
Et me demander de revenir à la cour,
me promettre de me présenter comme la femme qu'il aime,
ne faisait que le confirmer.
Anne retourne à la cour,
mais cette fois, c'est différent,
car Henri a promis de tout tenter pour faire d'elle sa femme et sa reine.
L'idée que le roi d'Angleterre puisse se débarrasser de sa première femme
et épouser quelqu'un d'autre était profondément choquante.
Henri est toujours marié à Catherine d'Aragon.
Vous êtes de retour.
Encore.
C'est exquis, non ?
Un cadeau d'Henri. Il appartenait à sa mère.
C'est adorable.
Catherine est habituée aux infidélités de son mari
et elle pense sans doute qu'Anne n'est qu'une passade.
Le roi se désintéressera d'elle aussi vite que des autres.
Dire que nous sommes de retour !
Et plus fortes que jamais.
Catherine me méprise.
Qu'attendiez-vous ? Une accolade ?
Vous essayez de voler son mari !
Il ne l'aime pas.
Quelle importance ?
C'est fou de penser qu'elle a été la femme du frère d'Henri.
Je m'en souviens. Il meurt et la voilà soudain au bras d'Henri.
Ils n'avaient pas vraiment le choix.
Je pourrais être une bonne reine.
Avec cette robe, c'est sûr.
Cessez de vous inquiéter.
Vous êtes belle.
Vertueuse.
Ambitieuse.
La plus grande reine de tous les temps.
Prenez le reste plus tard.
Henri vous a attribué mes appartements. Je n'ai jamais trop aimé cet endroit.
- Nous aurons fini en milieu de journée. - Je l'ignorais.
Ne rénovez pas trop,
votre séjour sera sans doute très bref.
Anne et Wolsey sont de vieux rivaux.
Ils ont un passé.
Pour Wolsey, Anne n'est qu'un caprice du roi,
il n'a aucune idée de la menace qu'elle représente.
Tout à fait magnifique.
Oui. Oui, c'est vrai.
Je parlais de vous.
Je vais vérifier le reste de vos affaires.
Votre Majesté.
- J'ai apporté une cravache. - Ah ?
Nous allons faire une balade à cheval.
Je n'ai pas la bonne tenue.
J'ai tout prévu.
Vous montez, n'est-ce pas ?
Aurez-vous l'endurance nécessaire pour me suivre ?
Restez avec les chevaux.
Je dicte les règles, vous vous souvenez ?
C'est un plaisir de monter en votre compagnie.
Où en êtes-vous avec…
l'annulation ?
J'y travaille.
Je vous le jure.
Je ne la touche plus depuis longtemps.
Elle s'intéresse plus à la Bible qu'au sexe.
Mais pas une bible en anglais ?
Bien sûr que non. La Bible doit être lue en latin.
Voulez-vous vraiment les brûler ?
- Les livres ou les hérétiques ? - Les deux.
Ils connaissent les conséquences de leurs actions.
La punition n'est-elle pas trop sévère ?
Henri !
Je vous ai eue.
Anne !
Anne, je suis désolé.
- Lâchez-moi ! - Je vous en prie, pardonnez-moi.
Je vous ai eu !
Je veux que notre futur enfant soit roi d'Angleterre.
C'est tout ce que je désire également.
Au moment du règne d'Henri VIII,
la dynastie Tudor est toujours récente
et par conséquent fragile.
Henri sait parfaitement
qu'il doit absolument avoir un fils pour consolider le trône.
Anne ne peut concevoir avant le mariage
car l'enfant serait illégitime. Ils doivent suivre les règles.
Il lui faut un héritier légitime.
Si vous me voulez, il faudra d'abord m'épouser.
Très bien.
C'est ce que je veux.
Je veux…
que vous soyez mienne.
Dès ce tout premier rendez-vous,
je l'ai aimé.
Mais il y avait des choses…
qu'il ignorait.
Que je ne pouvais lui montrer.
Je savais qu'Henri voulait brûler les hérétiques.
Et d'une certaine façon, j'étais moi-même une hérétique,
vu mes lectures controversées.
Je jouais un jeu dangereux.
Serait-ce un autre cadeau d'Henri ?
Certainement.
Je suppose que votre premier rendez-vous s'est bien passé ?
Car votre nouvel amoureux vient de me nommer
écuyer du corps et maître des meutes royales.
Deux titres complètement ridicules,
mais s'ils sont importants, je suis impressionnée.
Lorsque vous n'êtes pas perdue dans son regard,
jetez donc un œil là-dessus.
L'Obéissance du chrétien de William Tyndale.
Il dit que le roi ne doit rendre de comptes à personne,
pas même au pape.
Cela pourrait résoudre votre problème avec Catherine.
Controversé.
Totalement hérétique.
Cachez-le bien, Anne.
Anne et son frère George ont clairement adopté
les nouvelles idées religieuses radicales
qui commencent à se répandre à travers l'Angleterre.
Et c'est dangereux pour eux.
C'est contre la religion officielle
et ils risquent la peine de mort.
Qu'est-ce que vous mijotez ?
Je faisais part à Anne de ma promotion.
Que diriez-vous de fêter ça ?
Charmante idée,
mais j'ai un travail fou qui m'attend avec les meutes.
Anne a en sa possession
l'un des livres les plus controversés au monde,
L'Obéissance d'un chrétien de William Tyndale. C'est de la dynamite.
Tyndale affirme que le roi devrait être au-dessus du pape.
Il remet en question les fondements de la foi catholique romaine.
William Tyndale est recherché par le roi d'Angleterre
pour avoir traduit la Bible en anglais.
C'est illégal, dans l'Angleterre d'Henri.
Il s'agit d'une hérésie qui peut mener directement au bûcher.
Vous lisez toujours ?
Quelle heure est-il ? Je vais être en retard !
Allez, posez ça !
- Cachez-le, d'accord ? - Bien sûr.
Hors de question de laisser ceci à la vue de tous.
Si le roi Henri le trouvait, nous partirions tous en fumée.
Profitez du ménage à trois !
Henri vit avec deux femmes sous le même toit.
Elles se croisent constamment.
C'est très difficile à accepter pour Anne.
C'est fou, mais ce jeu de cartes a vraiment eu lieu.
Catherine, Anne et Henri se sont assis pour jouer aux cartes.
L'atmosphère devait être extrêmement pesante.
Catherine devait lancer des regards haineux à Anne,
Henri s'amusait sans doute de la situation
et quant à Anne, rien ne l'enthousiasmait plus qu'un défi.
J'ai assez joué.
Bonne nuit.
Sous-estimer Anne restera à jamais la plus grande erreur de Catherine.
Catherine aurait dû comprendre depuis longtemps que tout était fini.
Il ne s'agit pas juste du fait qu'elle n'avait pas eu de fils.
Ils ne s'aimaient pas. Qu'attendait-elle de lui ?
Il était absolument indéniable qu'Henri m'aimait,
plus qu'il ne l'avait jamais aimée.
Et qu'un jour, nous serions réunis.
Anne…
Je l'ai dit cent fois : je ne serai pas votre maîtresse.
- Je sais. - Mais c'est ce qu'elle croit !
Écoutez, Wolsey peaufine les détails,
mais l'idée est de convaincre le pape que mon mariage avec elle
n'a jamais été valide.
Et comment comptez-vous faire ?
J'ai pu l'épouser car elle a dit ne pas avoir couché avec mon frère.
- Vous croyez qu'elle a menti ? - Possible. Et Dieu me le fait payer.
Lévitique 20. "Un homme qui épouse la femme de son frère n'aura pas de fils."
- Exactement. - Vous pensez la même chose que moi ?
Nous devons le prouver.
Wolsey a pu obtenir une audience pour le divorce,
mais Catherine n'avait pas l'intention
de faciliter les choses.
L'issue du mariage d'Henri et Catherine se joue à Blackfriars en juillet 1529,
sous la présidence de Wolsey
et d'un représentant du pape, le cardinal Lorenzo Campeggio.
Obtenir un divorce pour le roi n'est pas chose facile.
L'accord du pape est indispensable.
Henri témoigne.
Il dit que sa conscience le torture,
que son esprit et son cœur ne supportent plus ce mensonge,
ce mariage avec la veuve de son frère.
Arrêtez de faire les cent pas. J'en ai la nausée !
Je ne peux rester assise. Tant de choses sont en jeu !
Sortez !
Catherine s'est jetée à mes pieds.
Vraiment ?
Elle a juré être vierge lors du mariage.
Et que seul Dieu pouvait la juger.
Le représentant du pape a refusé de juger. Wolsey dit que personne ne nous croira.
Il dit que c'est fini.
Cela reste à voir.
L'échec du procès
signifie que tout ce qu'Henri et Anne espéraient
a été réduit en poussière.
Ils attendent depuis plus de deux ans
de pouvoir être ensemble au grand jour et Catherine a tout gâché.
Henri a l'habitude que Wolsey fasse tout ce qu'il lui demande.
Il l'a servi fidèlement pendant 20 ans,
mais cette fois, Wolsey a échoué.
Il n'a pas réussi à obtenir le divorce dont le roi a tant besoin.
Catherine ne peut pas gagner. Il doit y avoir un autre moyen.
Nous avons tout tenté.
Et le pape ? Vous êtes censé avoir de l'influence sur lui.
Le pape n'ira pas contre Catherine.
Elle a des amis haut placés.
Il faut accepter ce qu'on ne peut changer.
Je n'abandonnerai pas.
Vous pensez que les règles ne s'appliquent pas à vous,
mais vous vous trompez lourdement.
Un homme d'Église avec une maîtresse et deux enfants
peut-il parler de règles ?
Vivre ici en tant que maîtresse du roi est déjà au-dessus de votre rang.
Je m'en contenterais, si j'étais vous.
C'est à vous, il me semble ?
Où l'avez-vous eu ?
Imaginez qu'il tombe entre les mains du roi.
Le fait qu'Anne ait ce livre en sa possession
représente un danger mortel.
Prise sur le fait,
elle peut être arrêtée et brûlée en tant qu'hérétique.
Elle doit trouver le roi avant tout le monde,
car seul le roi peut la sauver.
- Où avez-vous eu ça ? - C'est à moi.
Henri, vous devez le lire.
Il pourrait changer nos vies. Il pourrait tout changer.
Il est écrit qu'un roi n'est pas né juste pour être roi,
mais pour diriger un nouvel ordre mondial soumis à Dieu,
et non au bon vouloir du pape.
C'est un moyen d'échapper à la tyrannie du pape
et de restaurer votre droit divin.
Vous ne seriez soumis qu'à Dieu.
Pas même à moi.
Vous pourriez faire ce que vous voulez.
Je vois qu'Anne a tout avoué.
Nous devons parler.
Anne a souligné
les passages selon lesquels l'autorité du roi au sein de son royaume
devrait supplanter celle du pape.
Le pape est le chef de l'Église.
Il est à la tête de toute la chrétienté.
Mais partout à travers l'Europe,
certains se sont convertis à une nouvelle idée de la foi.
Une division se fait sentir.
L'unité de l'Église est en train de se désagréger dans la douleur.
Quand Anne place ce livre dans les mains d'Henri,
elle lui donne les arguments dont il avait besoin
pour rompre tout lien avec Rome et fonder sa propre église d'Angleterre.
Cela crée une onde de choc dans le monde entier.
C'est l'un des moments les plus importants du règne d'Henri,
mais également de l'histoire de l'Angleterre,
et Anne en est l'instigatrice !
C'est la fin de la carrière de Wolsey.
Il n'a pas pu obtenir l'annulation.
Il est renvoyé sans ménagement de la cour, puis arrêté,
mais il meurt en chemin de la Tour de Londres.
J'ignorais que vous veniez.
J'ai entendu qu'Henri a enfin envoyé Catherine à Windsor.
Thomas Cromwell, le nouveau bras droit d'Henri.
Bien mieux que Wolsey. Des yeux doux, des principes forts.
Thomas Cromwell est un roturier. Fils de forgeron,
il est également l'un des esprits les plus brillants de l'ère Tudor.
C'est un avocat réputé
et un réformateur religieux,
il a donc beaucoup en commun avec Anne.
Henri peut faire ce qu'il veut,
maintenant qu'il s'est auto-proclamé chef suprême de l'Église.
Y aurait-il un couronnement à l'horizon ?
Pas si vite, George.
Qu'y a-t-il ?
J'ignorais que Catherine avait un tel talent.
Qui dit qu'il s'agit de Catherine ? C'est peut-être un présage.
N'en rajoutez pas.
Oubliez ceci.
Une femme comme Anne en route vers le sommet fait forcément des envieux.
Ce n'est qu'une blague idiote.
Anne se fait déjà des ennemis de toute part.
Le peuple adore Catherine, la vraie reine.
De plus, Anne entraîne le roi
dans cette nouvelle voie religieuse radicale.
Sa vie est menacée.
C'était sans importance.
L'opinion publique avait des avis partagés sur les événements.
Certains étaient pour Catherine. D'autres pour moi.
C'était un nid de vipères.
Henri le romantique.
Est-ce un autre animal mort ?
Vous aimez ?
Parfait pour notre nuit de noces.
Allez.
Donnez-moi un aperçu.
Anne. Vous connaissez mes sentiments.
Je sais,
mais Henri, nous avons toujours la même conversation.
Nous pouvons être sûrs qu'Anne et Henri ne pratiquaient pas la pénétration,
car il n'existait pas de contraception fiable,
mais je suis sûre qu'ils faisaient tout le reste.
Nous allons nous marier. C'est une question de temps.
Tout sera bientôt réglé.
Nous devons rallier nos amis européens.
Et si nous allions en France ?
C'est une idée brillante.
Henri s'est totalement isolé de l'Europe catholique,
et s'il souhaite qu'Anne devienne sa reine,
il lui faut le soutien d'au moins un roi européen.
Ils se disent que François, le roi de France,
connaît Anne et que peut-être il soutiendra publiquement leur mariage.
Pour Anne, beaucoup de choses sont en jeu lors de ce voyage.
Il s'agit de sa première apparition en public avec Henri.
Ils forment un couple, et s'affichent dorénavant comme tel.
Et si je ne reconnais pas François ?
Allons. Aucun masque ne pourrait cacher son nez.
Vous êtes si compétitif.
Nous ferons du roi de France notre meilleur ami,
tant qu'il est clair que je lui suis supérieur.
Je n'oserais imaginer le contraire.
Allez déployer vos talents.
Henri est venu avec sa favorite !
Anne Boleyn !
J'espère que votre sœur va bien ?
Votre Majesté, le roi Henri et moi aimerions vous parler.
Sans petit jeu de force, cette fois-ci.
Venez me voir plus tard.
Nous parlerons.
Le buffet m'appelle ! Je meurs de faim !
Anne est ravie de revenir en France.
Ce pays fait partie intégrante de son éducation.
Elle est impatiente de voir son amie Marguerite,
avec qui elle correspond régulièrement.
Vous cherchez quelqu'un
Marguerite, la sœur du roi. Nous sommes amies.
Elle n'est pas venue.
Exact. Elle est… souffrante.
Ou peut-être est-elle allergique aux catins.
Ne leur montrez jamais vos larmes.
Est-ce censé m'encourager ?
Je suis le fils d'un forgeron.
Tous dans cette pièce pensent que je n'ai pas ma place ici.
Anne, lorsque certains tentent de vous rabaisser…
Souvenez-vous de qui vous êtes.
Allons. Grâce à votre charme et à mon esprit,
François est de notre côté.
Personne ne vous aurait parlé ainsi si j'avais été là.
C'est sans importance. Je sais me défendre.
Ce n'est rien.
Je suis là.
À la mort de mon père,
ses conseillers pensaient que je ne ferais pas un bon roi.
Mais j'ai toujours cru que j'avais été choisi par Dieu
et qu'il était de mon devoir d'être à la hauteur.
Vous avez foi en moi.
Et j'ai foi en vous.
Tout ira bien, Anne.
Vous êtes sûre ?
Vous êtes unique, Anne Boleyn.
Qu'y a-t-il ?
Croyez-vous que j'aie pu tomber enceinte ?
Ce serait fantastique.
Henri, je suis sérieuse !
Moi aussi.
Au diable Rome.
La France est de notre côté. Je ne veux plus attendre.
Marions-nous.
Je vous veux, Anne.
Je vous veux tous les jours à mes côtés en tant qu'épouse.
Je vous aime.
Je vous aime aussi.
Henri et Anne se marient en petit comité en 1532 à Douvres.
C'est très privé, mais aussi secret.
Anne était une femme relativement inconnue,
mais elle est sortie de l'ombre pour épouser le roi d'Angleterre,
qui était tombé éperdument amoureux d'elle.
C'est tout ce pour quoi elle s'est battue sept longues années,
et elle compte bien profiter de ce moment.
Henri épouse Anne parce qu'il l'aime,
mais aussi parce qu'il veut désespérément un héritier.
Ils croient que leur mariage est légitime,
mais Henri est toujours marié à Catherine. Il a deux reines. Il est bigame.
Tout va bien ?
Je n'ai pas faim, ce matin.
J'ai un peu la nausée, en fait.
Pouvez-vous me donner une pomme ?
Merci.
Vous n'avez rien mangé de la semaine. Dois-je appeler un médecin ?
Inutile. Je ne me suis jamais sentie aussi bien.
Vous êtes enceinte.
Enfin !
Un fils ! Mon astrologue a dit que ce serait un garçon.
J'attends ça depuis si longtemps !
En 1532, Thomas Cranmer est nommé archevêque de Canterbury.
Il ouvre une enquête très brève
sur le premier mariage d'Henri, le déclare nul et non avenu,
et déclare que le mariage d'Anne et Henri est légitime.
Anne va vivre le moment le plus extraordinaire de sa vie.
Son couronnement.
Tous les habitants de Londres
sont tenus de participer, d'accrocher des bannières,
tout ça dans le but de glorifier Anne, de la vénérer.
C'est une fête de quatre jours,
et en son cœur, le vrai centre d'attention est Anne.
Lorsque la couronne touche sa tête, c'est fait. Elle est reine.
J'ai encore envie de faire pipi !
Le petit appuie sur ta vessie. S'il a les mollets de papa,
tu dois souffrir le martyre ! Souris malgré la douleur.
La voici !
- Vous êtes majestueuse. - C'était incroyable !
Dire que ma belle-sœur est la reine d'Angleterre !
Qui l'eût cru ? Une Boleyn sur le trône d'Angleterre !
D'accord.
Récupérez papa Boleyn avant que ses larmes de joie
ne tachent ma belle robe.
Ma reine !
Et le futur roi d'Angleterre.
C'est un vrai conte de fées.
Tout ce qu'Anne doit faire à présent,
c'est accoucher d'un garçon en bonne santé,
et son conte de fées aura une fin heureuse.
Tout va bien ! Ça va aller.
Allez, respirez avec moi.
Je ne peux pas, je suis trop épuisée !
Anne, regardez-moi.
Le prochain roi d'Angleterre va faire son entrée dans ce monde.
Tout ce dont vous avez rêvé se réalise enfin.
Mais il faut absolument vous concentrer, d'accord ?
Pour Anne, c'est un moment déterminant.
Elle sait qu'une fille ne suffira pas.
De nos jours, il semble insensé
que le destin d'Anne repose sur le fait d'avoir un fils
et non une fille.
Le seul moyen d'assurer à 100 % sa sécurité et son avenir
est de donner à Henri le fils dont il a besoin pour sa succession.
Qu'y a-t-il ? Il a un problème ?