UNA SERIE NETFLIX
Essere l'amante di un uomo sposato è come essere in mezzo alle fiamme.
Sapete cosa significhi essere amata dal Re d'Inghilterra?
Perché dovrei fidarmi di voi?
Saresti una grande regina.
Ma lui ne ha già una. E il popolo ama Caterina.
Qualunque cosa ci fosse tra di noi, è finita.
State facendo un grave errore.
Hai gettato via il tuo futuro, il futuro della tua famiglia.
Io vi amo, Anna!
Avanti!
ANNA BOLENA
CASTELLO DI HEVER - INGHILTERRA
Vuole sposarti? Davvero?
Come no. Ti piacerebbe!
A dire il vero, a corte si vocifera che Enrico stia pensando all'annullamento.
Il Papa non accetterà mai. E questo è un bel problema.
Caterina è troppo vecchia per concepire, e il Re ha comunque bisogno di un figlio.
Ha detto che ti avrebbe sposato?
Certo.
Più o meno.
Alcune delle lettere di Enrico ad Anna erano molto esplicite.
È chiaro che fosse ossessionato dall'idea di fare sesso con lei.
Le scrive di volere
una serata intera per baciare le sue "paperelle",
che è come i Tudor chiamano il seno.
Nel corso di quelle lettere, qualcosa cambia,
e c'è un momento in cui Enrico sembra molto più devoto ad Anna.
C'erano moltissime cose che non poteva dire ad alta voce,
tipo: "Mi vuoi sposare?"
Ma era questo che lui voleva.
E invitarmi a tornare a corte,
promettendo di riconoscermi come la donna che amava,
l'ha solo confermato.
Anna torna a corte,
ma stavolta la situazione è diversa
perché Enrico ha promesso di provare a renderla sua moglie e regina.
L'idea che il Re d'Inghilterra possa mettere da parte la sua prima moglie
e sposare un'altra donna era profondamente scioccante.
Enrico è ancora sposato con Caterina d'Aragona.
Siete tornata.
Di nuovo.
È delizioso, non trovate?
È un dono di Enrico. Era di sua madre.
Che dolce.
Ormai Caterina è abituata alle infedeltà del marito,
quindi probabilmente pensa che sia solo un'altra scappatella.
Perderà il suo interesse per Anna come ha fatto con le altre.
È incredibile essere di nuovo qui!
E stavolta con un'influenza maggiore.
- Caterina non mi prende sul serio. - Ti aspettavi un abbraccio?
Stai cercando di rubarle il marito.
Ma lui non la ama.
Non ha importanza.
È strano pensare che prima fosse sposata col fratello di Enrico.
Me lo ricordo. Lui muore e lei si rifugia tra le braccia di Enrico.
Non hanno avuto molta scelta.
Potrei essere una regina brava quanto Caterina.
Con quell'abito sicuramente.
Di cosa ti preoccupi?
Sei splendida.
Virtuosa.
Motivata.
La più grande regina mai esistita.
Prenderai il resto più tardi. Il Re ha voluto che aveste le mie stanze.
Tanto non mi sono mai piaciute.
Ce ne andremo entro mezzogiorno.
- Non ne avevo idea. - Io non cambierei molte cose.
La vostra permanenza sarà probabilmente temporanea.
Anna e Wolsey sono vecchi rivali.
Hanno dei trascorsi.
Wolsey vede Anna come un capriccio passeggero del Re
e non come la vera minaccia che è in realtà.
Bon voyage!
Una meraviglia.
Sì. Lo è eccome.
Io parlavo di voi.
Vado a recuperare il resto dei bagagli.
Vostra Maestà.
- Vi ho portato una frusta. - Eh?
Per cavalcare.
Vi porto fuori.
Non ho nulla da indossare.
Ho già scelto qualcosa per voi.
Sapete cavalcare, vero?
Non credo che riuscirete a tenere il mio passo, Maestà.
Restate qui con i cavalli.
Faccio io le regole, ricordate?
Era tanto che non avevo una valida compagna a cavallo.
A che punto siete con l'annullamento?
Ci sto lavorando.
Ve lo giuro.
Non mi avvicino a lei da anni.
È più interessata alla Bibbia che ai piaceri carnali.
- Ma non a una Bibbia scritta in inglese. - Certo che no.
La Bibbia va letta in latino, com'è sempre stato.
Volete bruciarli, vero?
- I libri o gli eretici? - Entrambi.
Ebbene, conoscono le conseguenze della cattura.
Ma la punizione è adatta al crimine?
Enrico!
Dio mio, cos'è successo?
Fregata.
Anna!
Anna, mi dispiace. Scusate. Mi dispiace.
- Lasciatemi! - Scusate. Vi prego, perdonatemi.
Fregato.
Voglio che nostro figlio sia il prossimo re d'Inghilterra.
È tutto ciò che ho sempre desiderato.
All'epoca in cui Enrico VIII fu re,
i Tudor erano ancora una dinastia nuova e debole,
quindi era dolorosamente consapevole
che doveva generare un figlio maschio per rafforzare la presa sul trono.
Anna non può restare incinta prima delle nozze.
Il loro erede sarebbe illegittimo.
Devono seguire le regole.
A lui serve un erede legittimo al trono dei Tudor.
Ebbene, se mi vuoi, dovrai prima sposarmi.
Lo farò.
Voglio tutto.
Voglio che tu…
sia mia.
Fin da quel primo appuntamento,
io l'ho amato.
Ma c'erano cose…
di cui era all'oscuro
e che non potevo mostrargli.
Sapevo che Enrico era incline a mandare al rogo gli eretici.
E, in un certo senso, io ero un'eretica,
considerate le mie letture controverse.
Stavo giocando col fuoco.
Un altro dono di Enrico, per caso?
Certamente.
Deduco che il vostro primo appuntamento sia andato bene, non è vero?
Perché il tuo nuovo fidanzato mi ha nominato
attendente personale e maestro dei Buckhound.
È un titolo assolutamente ridicolo,
ma se mi dici che sei importante, ne sono colpita.
Quando non sarai persa negli occhi del tuo amante,
ho pensato che ti piacerebbe leggere questo.
The Obedience of a Christian Man di William Tyndale.
C'è scritto che il Re non dovrebbe rispondere a nessuno,
nemmeno al Papa.
Potrebbe essere la risposta al tuo problema con Caterina.
È controverso.
Decisamente eretico.
Non farti beccare, Anna.
Anna e suo fratello George hanno chiaramente abbracciato
alcune di quelle idee religiose radicali
che stanno iniziando a diffondersi in tutta l'Inghilterra.
Ed è pericoloso, per loro.
Va contro la religione ufficiale,
e la punizione per questo reato è la morte.
Cosa state combinando?
Stavo dicendo ad Anna della mia promozione.
Potremmo festeggiare il tuo nuovo incarico.
Che bella idea.
Quei segugi, però, non baderanno a loro stessi.
Anna ha fra le mani
uno dei libri più controversi al mondo,
The Obedience of a Christian Man di William Tyndale.
Una vera bomba.
Questo libro afferma che il Re dovrebbe trovarsi al di sopra del Papa.
Sfida le fondamenta stesse della fede cattolica romana.
William Tyndale sta fuggendo dal Re d'Inghilterra
per aver tradotto la Bibbia in inglese.
Nell'Inghilterra di Enrico è un'azione illegale.
Si tratta di un'eresia che può condannarti al rogo.
Ancora a leggere quel libro?
Dio, che ore sono? Rischio di fare tardi.
- Giù il libro e preparati! - Mettilo sotto chiave.
Certo. Non vogliamo che questa dinamite resti in giro.
Se re Enrico lo trovasse, andrebbe tutto in fiamme.
Goditi il ménage à trois.
Ora Enrico vive con entrambe le donne sotto lo stesso tetto.
Si imbattono continuamente fra loro.
E questo irrita Anna non poco.
È incredibile, ma questa partita c'è stata davvero.
Caterina, Anna ed Enrico si sono seduti insieme a giocare a carte.
L'atmosfera dev'essere stata molto pesante.
Caterina che lancia ad Anna delle occhiatacce cariche d'odio,
Enrico che probabilmente si gode la scena
e Anna che, dal canto suo, assapora la sfida.
Sono stanca di giocare.
Buonanotte.
Sottovalutare Anna sarà il più grande errore di Caterina.
Vorrei che Caterina avesse accettato che era finita quand'era evidente a tutti.
Non era solo perché non aveva prodotto un erede maschio.
È che non si amavano. Cosa si aspettava che facesse?
Una cosa su cui non c'era alcun dubbio era che Enrico amava me
più di quanto avesse mai amato lei.
E che noi due saremmo stati insieme.
Anna…
Te l'ho detto tante volte. Non sarò la tua amante.
- Non lo sei. - Non è quello che pensa lei!
Senti, Wolsey sta ancora studiando i dettagli,
ma il punto è che dobbiamo convincere il Papa
che il matrimonio con lei non è mai stato valido.
E come pensi di farlo, esattamente?
La Chiesa acconsentì alle nozze
perché lei disse di non aver giaciuto con mio fratello.
- Pensi che abbia mentito? - Può darsi.
Perciò Dio mi ha punito.
Levitico 20, versetto 21.
"Se un uomo sposa la moglie del fratello, non avrà un figlio."
Esatto.
Pensi ciò che penso io?
Dobbiamo dimostrarlo.
Abbiamo convinto Wolsey a chiedere l'annullamento,
ma Caterina non aveva intenzione di arrendersi senza combattere.
Il matrimonio di Enrico e Caterina viene processato a Blackfriars
nel luglio del 1529.
A presiedere la corte, Wolsey
e il delegato papale, il cardinale Lorenzo Campeggio.
Garantire un annullamento al Re non è affatto semplice.
Servono l'autorità e l'approvazione del Papa.
Enrico si alza in piedi e afferma
di essere tormentato dagli scrupoli della sua coscienza,
che la sua mente e il suo cuore non riescono a convivere con la bugia
di essere sposato con la vedova del fratello.
Smettila. Mi fai venire la nausea.
Non posso farci niente. Troppe cose dipendono da questo!
Fuori!
Caterina è crollata. Si è gettata ai miei piedi.
Cosa?
Ha giurato che era vergine quando ci siamo sposati.
Ha detto che dovrebbe giudicarci Dio.
Il delegato papale non ha voluto giudicare e Wolsey ha detto che è inutile.
Nessuno ci crederà.
Dice che è finita.
Neanche per sogno.
Il fallimento del processo significa che tutte le speranze di Anna ed Enrico
sono andate in frantumi.
Hanno aspettato per più di due anni
per stare insieme ufficialmente,
e Caterina ha rovinato tutto.
Enrico era abituato al fatto che Wolsey seguisse ogni suo ordine.
Lo aveva servito fedelmente per circa 20 anni.
Ora, però, Wolsey sta fallendo.
Non è riuscito a far ottenere al Re l'annullamento che necessitava tanto.
Caterina non può averla vinta! Dev'esserci un altro modo!
Abbiamo provato tutto.
E il Papa? Credevo che aveste un po' d'influenza su di lui.
Il Papa non andrà mai contro Caterina. Lei ha amici altolocati.
Dobbiamo accettare ciò che non possiamo cambiare.
Io non mi arrendo.
Solo perché credete che le regole non si applichino a voi,
non vuol dire che non cadrete in fallo.
Un uomo di chiesa con un'amante e due figli vuole parlare di regole?
Vivere qui come concubina del Re è già al di sopra della vostra portata.
Io non punterei più in alto di così.
Questo è vostro, immagino.
Dove l'avete preso?
Non vorrei mai che arrivasse in mano al Re.
Il fatto che Anna possegga questo libro significa che è in pericolo mortale.
Se glielo trovassero,
potrebbe essere arrestata e messa al rogo come eretica.
Deve arrivare al Re prima di chiunque altro,
perché ora solo il Re può salvarla.
Dove l'hai preso?
È mio.
Enrico, devi leggerlo.
Potrebbe cambiarci la vita. Potrebbe cambiare tutto.
Dice che un re non è nato per essere solo un re,
ma il capo di un nuovo ordine mondiale soggetto solo a Dio,
e che il Papa non può dirgli cosa fare.
È un modo per sbarazzarsi della tirannia del Papa
e ristabilire il tuo diritto divino di regnare.
Dovresti rispondere solo a Dio.
Nemmeno a me.
Non ti serve il permesso di nessuno.
Vedo che Anna ha confessato.
Dobbiamo parlare.
Anna ha evidenziato dei passaggi a lei molto cari
sulla superiorità dell'autorità del Re su quella del Papa nel suo regno.
Il Papa è il capo della Chiesa.
È responsabile di tutta la cristianità,
ma, in tutta Europa,
le persone si sono convertite a questo nuovo modo di pensare alla fede.
Avviene una frattura.
Quella che prima era una chiesa unica ora viene dolorosamente scissa in due.
Quando Anna ha messo quel libro in mano a Enrico,
gli ha consegnato la giustificazione che gli serviva
per tagliare i ponti con Roma e fondare la sua chiesa in Inghilterra.
Un evento che ha sconvolto tutto il mondo.
È uno dei momenti più importanti non solo del regno di Enrico,
ma di tutta la storia dell'Inghilterra,
ed è stata tutta opera di Anna!
Questo segna la fine della carriera di Wolsey.
Non è riuscito a garantire l'annullamento.
Viene congedato con disonore dalla corte e poi viene arrestato,
ma muore sulla strada verso la Torre di Londra.
Non sapevo che ti unissi a noi.
Ho sentito che Enrico ha mandato Caterina a vivere a Windsor.
Thomas Cromwell, il nuovo braccio destro di Enrico.
Una versione più simpatica di Wolsey. Occhi gentili, sani principi.
Thomas Cromwell è un uomo del popolo, il figlio di un semplice fabbro,
ma è anche una delle menti più brillanti dell'epoca dei Tudor.
È un abile avvocato e anche un riformatore religioso,
quindi ha molto in comune con Anna.
Enrico potrà fare ciò che vuole
ora che si è autoproclamato Capo Supremo della Chiesa!
Che ci sia un'incoronazione nell'aria?
Non correre, piccoletto.
E - C - A
Che cos'è?
Non sapevo che Caterina fosse un'artista tanto dotata.
Come sappiamo che è suo? Potrebbe essere di chiunque.
Forse è un presagio.
Non essere drammatica.
Dimentica la cosa.
Quando una donna tanto magnifica è vicina alla vetta, i nemici la odiano.
Non è altro che uno stupido scherzo.
Anna si sta già facendo dei nemici in ogni dove.
Il popolo ama Caterina, la vera regina,
e ora Anna sta guidando il Re verso una riforma religiosa radicale,
perciò la minacciano.
Era solo un biglietto.
L'opinione pubblica aveva pareri contrastanti sull'accaduto.
Alcuni erano dalla parte di Caterina, altri dalla mia.
Era un nido di vipere.
Enrico fa il romantico.
Non è un altro animale morto, vero?
Ti piace?
È perfetto per la prima notte di nozze.
Avanti.
Dammi un'anteprima.
Uno, due…
Anna.
Sai cosa provo per te.
Lo so,
ma, Enrico, non possiamo rifare questa conversazione.
Possiamo essere abbastanza sicuri che non abbiano avuto rapporti penetrativi
perché non esisteva un contraccettivo affidabile,
ma sono abbastanza sicura che abbiano fatto tutto il resto.
Ci sposeremo.
È questione di tempo. Devo solo sistemare un po' di cose in sospeso.
Dobbiamo portare gli amici europei dalla nostra.
Perché non andiamo in Francia?
È una splendida idea.
Enrico si è isolato dall'Europa cattolica,
e se vuole fare di Anna la sua regina
avrà bisogno del sostegno di almeno un re europeo.
Pensano che, dato che Francesco, il re di Francia, conosce Anna,
forse potrà approvare ufficialmente il loro matrimonio.
Per Anna, c'è molto in gioco in questo viaggio in Francia.
Sarà la sua prima apparizione pubblica con Enrico.
Sono una cosa sola, e ora la cosa diventa di dominio pubblico.
CALAIS - FRANCIA
E se non riconoscessi Francesco?
Ma dai. Nessuna maschera può nascondere quel naso.
Sei davvero competitivo.
Siamo qui per ingraziarci il Re di Francia
con la ferma convinzione che io sia l'uomo migliore.
Non potrei mai dire il contrario.
Fa' la tua magia.
Enrico si è portato dietro la concubina.
Anna Bolena.
Che sorpresa!
Spero che vostra sorella stia bene.
Vostra Maestà, io e re Enrico vorremmo discutere di una cosa con voi.
E questa volta sarebbe meglio che non lottaste.
Venite da me più tardi,
così parliamo.
Il rinfresco ci chiama. Muoio di fame!
Anna è entusiasta di tornare in Francia. Vi aveva trascorso anni molto formativi.
E vuole vedere la sua amica Margherita, a cui scrive con molto affetto.
State cercando qualcuno?
Margherita, la sorella del Re. Siamo vecchie amiche.
Allora saprete che non verrà.
Esatto. È malata.
Forse… è allergica alle sgualdrine.
Non fatevi mai vedere piangere.
Pensate di tirarmi su di morale?
Sono il figlio di un fabbro.
Nessuno, in questa stanza, pensa che io possa stare qui.
Ascoltate, Anna. Quando vi colpiscono…
Devo ricordare chi sono.
E dai, su.
Grazie al tuo fascino e alla mia arguzia
abbiamo la benedizione di Francesco.
Se fossi stato lì, quelle arpie non avrebbero osato.
Sto bene.
So difendermi da sola.
Va tutto bene.
Ci sono io.
Quando mio padre morì,
i suoi consiglieri non mi ritenevano in grado di regnare.
Ma ho sempre creduto che Dio mi avesse designato come re,
e che fosse mio dovere esserne all'altezza, se posso.
Ma tu credi in me.
E io credo in te.
Possiamo farcela, Anna.
Sei sicura?
Tu sei unica, Anna Bolena.
Cosa c'è?
Credi che potrei essere rimasta incinta?
Mi piacerebbe molto.
Sono seria!
Lo sono anch'io.
Al diavolo Roma.
La Francia ci appoggia.
Basta aspettare.
Sposiamoci ora.
Io ti voglio, Anna.
Ti voglio ogni giorno al mio fianco
come mia moglie.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Enrico e Anna si sposano in privato nel 1532 a Dover.
Non solo in privato, ma in segreto.
Anna era una donna relativamente sconosciuta,
ma era stata strappata all'oscurità per sposare il Re d'Inghilterra,
che era innamorato perso di lei.
Aveva lottato per ottenere tutto questo per sette lunghi anni,
ed è determinata a godersi il momento.
Enrico lo fa per Anna
perché la ama,
ma anche perché vuole disperatamente un erede maschio.
Enrico e Anna credono che il matrimonio sia legittimo,
ma lui è ancora sposato con Caterina. Ora ha due regine, quindi è bigamo.
Va tutto bene?
Non ho appetito, stamani.
Ho un po' di nausea.
Mi passi una di quelle mele, per favore?
Grazie.
È una settimana che mangi molto poco. Stai bene? Chiamo un medico?
Non ce n'è bisogno. Non mi sono mai sentita meglio.
Sei incinta?
Finalmente! Un figlio! Il mio astrologo ha detto che sarebbe stato un maschio.
Ho aspettato così tanto, Anna!
Nel 1532 Thomas Cranmer viene nominato arcivescovo di Canterbury.
Apre un'indagine molto breve sul matrimonio di Enrico con Caterina,
lo dichiara nullo
e legittima, invece, il matrimonio con Anna.
Anna sta per vivere il momento più straordinario della sua vita:
l'incoronazione.
Tutti, a Londra, sono tenuti ad affiggere vessilli e stendardi
e a glorificare Anna. A venerarla, praticamente.
È una celebrazione che dura quattro giorni in cui al centro dell'attenzione c'è Anna.
Quando le posano la corona in capo, è fatta. Ora è la Regina.
Devo di nuovo fare la pipì. È normale?
Preme sulla vescica. E se ha i polpacci del padre,
dovresti proprio trattenerla. Sorridi mentre soffri.
Eccola qui!
Hai un aspetto regale!
È stato meraviglioso!
Non posso credere che mia cognata sia la regina d'Inghilterra!
Chi l'avrebbe mai detto? Una Bolena sul trono inglese!
Bene, ora.
Qualcuno porti via papà Bolena prima che mi bagni l'abito dell'incoronazione.
La mia regina!
E il futuro re d'Inghilterra.
La loro assomiglia in tutto e per tutto a una favola.
Anna deve solo dare alla luce un maschietto sano
e la sua favola avrà un lieto fine.
Coraggio! Puoi farcela, d'accordo?
Forza, respira con me.
Va bene.
Non ci riesco. Sono troppo stanca. Non ce la faccio.
Anna, guardami. Va bene?
Il futuro re d'Inghilterra sta facendo il suo ingresso in questo mondo adesso.
Si sta avverando ciò che hai sempre sognato.
Ma ora ho bisogno che tu ti concentri.
Ora è tutto in bilico, per Anna.
Sapeva che una figlia non era abbastanza.
Al giorno d'oggi, sembra incredibile
che l'intero destino di Anna risiedesse nel generare un maschio e non una femmina.
L'unico modo che aveva Anna per essere totalmente al sicuro
era partorire il maschio che serviva a Enrico per la sua successione.
Il bambino ha qualcosa che non va?
Sottotitoli: Andrea Guarino