EEN NETFLIX-SERIE
Maîtresse zijn is alsof je in de vlammen staat.
Weet je wat het betekent als de koning van Engeland je liefheeft?
Waarom zou ik je vertrouwen?
Je zou een geweldige koningin zijn.
Maar hij heeft er al een en 't volk houdt van Catharina.
Wat dit ook is, het is voorbij.
Je begaat een grote fout.
Je vergooit je toekomst, onze toekomst.
Ik hou van je, Anna.
Binnen.
KASTEEL HEVER ENGELAND
Getrouwd? Echt?
In je dromen.
Het gerucht gaat dat Hendrik een nietigverklaring wil.
Dat staat de paus nooit toe. Dat moet een probleem zijn, toch?
Catharina is te oud om zwanger te worden en de koning heeft 'n zoon nodig.
Heeft hij echt gezegd dat hij je zou trouwen?
Natuurlijk.
Min of meer.
Een aantal brieven van Hendrik waren sterk seksueel getint.
Het is duidelijk dat hij geobsedeerd was door het idee van seks met haar.
Hij schrijft haar.
Hij wil 'een avond haar eendjes zoenen'…
…wat Tudor-slang is voor borsten.
Tijdens de periode van hun correspondentie verandert er iets.
Op een gegeven moment lijkt Hendrik toegewijder te zijn aan Anna.
Hij kon veel dingen niet hardop zeggen, zoals: 'Wil je met me trouwen?'
Maar dat is wat hij wilde.
En dat hij me uitnodigde aan het hof…
…en beloofde mij te erkennen als zijn geliefde…
…bevestigde dat.
Anna is terug aan het hof.
…maar deze keer is het anders.
Hendrik heeft beloofd haar tot zijn vrouw en koningin te maken.
Het idee dat de koning van Engeland z'n eerste vrouw opzij zet…
…om met iemand anders te trouwen, was zeer schokkend.
Hendrik is nog steeds getrouwd met Catherina van Aragon.
Je bent terug.
Alweer.
Prachtig, nietwaar?
Een geschenk van Hendrik. Van zijn moeder.
Wat schattig.
Catharina is onderhand gewend aan haar mans trouweloosheid…
…dus Catharina denkt wellicht dat dit hetzelfde verhaal is.
Binnenkort verliest hij ook wel weer z'n interesse in Anna.
Ik kan niet geloven dat we terug zijn.
En deze keer met macht.
Ze denkt dat ik een aanfluiting ben. -Wat had je dan verwacht?
Je probeert haar man te stelen.
Maar hij houdt niet van haar. -Maakt dat uit?
Het is raar dat ze eerst met Hendriks broer getrouwd was.
Dat weet ik nog. Ja, hij sterft en dan staat ze ineens naast Hendrik.
Ze hadden niet echt een keus.
Ik kan een goede koningin zijn.
Helemaal in die jurk.
Waar maak je je druk om?
Prachtig.
Deugdzaam.
Gedreven.
De beste koningin ooit.
Haal de rest later. U krijgt mijn oude kamers.
Ik vond het hier toch niks.
We zijn hier voor de middag weg.
Dat was mij niet verteld.
Renoveer niet te veel, aangezien uw verblijf waarschijnlijk tijdelijk is.
Anna en Wolsey zijn oude rivalen. Ze hebben een geschiedenis.
Wolsey ziet Anna als een bevlieging van de koning…
…en niet als een bedreiging, wat ze wel is.
Goede reis.
Ronduit prachtig.
Ja, dat is het inderdaad.
Ik had het over jou.
Ik haal de rest van je spullen.
Uwe Majesteit.
Ik heb een zweepje voor je.
Voor 't paard. We gaan rijden.
Ik heb niets om aan te trekken. -Ik heb iets voor je uitgezocht.
Je rijdt wel, toch?
Ik weet niet of je mijn uithoudingsvermogen kunt matchen.
Blijf hier bij de paarden.
Mijn regels, weet je nog?
Ik heb me lang niet in zulk gezelschap bevonden.
Hoe zit het met le nietigverklaring?
Ik ben ermee bezig. Dat beloof ik je.
Ik heb haar al jaren niet aangeraakt. Ze vindt de Bijbel interessanter.
Toch niet een Engelstalige bijbel?
Natuurlijk niet. De Bijbel moet in het Latijn gelezen worden.
Je wilt ze verbranden.
De boeken of de ketters? -Beide.
Ze weten wat de gevolgen zijn als ze gepakt worden.
Maar is de straf wel gepast?
Hendrik.
Wat gebeurde er?
Je trapte erin.
Het spijt me, Anna.
Laat me los. -Het spijt me. Vergeef me.
Je trapte erin.
Ik wil dat mijn baby de volgende koning van Engeland wordt.
Ik wil niets anders.
Toen Hendrik VIII koning werd…
…waren de Tudors nog een vrij nieuwe, fragiele dynastie.
Dus hij was zich ervan bewust dat een zoon de troon zou versterken.
Als Anna zwanger wordt voor het huwelijk, is de erfgenaam onwettig.
Dit moet volgens 't boekje.
Hij heeft een wettige erfgenaam nodig.
Als je me wilt, moet je me eerst trouwen.
Dat doe ik.
Ik wil alles.
Ik wil jou…
…aan mijn zijde.
Vanaf onze eerste date…
…hield ik van hem.
Maar er waren dingen…
…die hij niet wist.
Die ik niet kon laten zien.
Ik wist dat Hendrik ketters op de brandstapel zette.
En op een manier was ik ook een ketter…
…door m'n controversiële leesmateriaal.
Ik was gevaarlijk bezig.
Zie ik nog een presentje van Hendrik?
Inderdaad.
Ik ga ervan uit dat je eerste echte date goed is gegaan?
Aangezien je nieuwe vriendje mij net heeft benoemd…
…tot Heer van het Lichaam en jagermeester.
Klinkt als een belachelijke titel…
…maar als je nu belangrijk bent, dan ben ik onder de indruk.
Als je niet in de ogen van je liefje staart…
…wil je dit misschien wel lezen.
The Obedience of a Christian Man van William Tyndale.
Daar staat in dat de koning aan niemand verantwoording moet afleggen…
…zelfs niet aan de paus.
Het is misschien de oplossing voor je Catharina-probleem.
Controversieel.
Ontzettend ketters.
Word hier niet mee gepakt.
Anna en haar broer, George…
…hebben een aantal radicale religieuze ideeën omarmt…
…die zich door Engeland beginnen te verspreiden.
Dat is gevaarlijk voor hen.
Het is tegen het officiële geloof en daar staat de doodstraf op.
Wat doen jullie daar?
Ik vertelde Anna net over m'n promotie.
Ik wilde je nieuwe baan vieren.
Dat klinkt fijn…
…maar de honden zorgen niet voor zichzelf.
Anna heeft een van de meest controversiële boeken ter wereld in haar bezit.
William Tyndales Obedience of a Christian Man.
Dit is dynamiet.
In dit boek staat dat de koning boven de paus moet staan.
Het zet vraagtekens bij de grondbeginselen van het rooms-katholieke geloof.
William Tyndale is op de vlucht omdat hij de Bijbel in het Engels heeft vertaald.
Dat is illegaal in het Engeland van Hendrik.
Het is ketterij en hierdoor kun je op de brandstapel terechtkomen.
Ben je nog aan het lezen?
Hoe laat is het? Ik kom te laat.
Boek neer, bling om.
Berg het voor me op, wil je?
Je wilt niet dat dit stuk dynamiet rondslingert.
Als koning Hendrik het vindt, kan alles in vlammen opgaan.
Geniet van de ménage à trois.
Hendrik woont nu met beide vrouwen onder hetzelfde dak.
Ze komen elkaar constant tegen.
Dat werkt Anna meer op de zenuwen dan wat dan ook.
Dit kaartspel heeft echt plaatsgevonden.
Catharina, Anna en Hendrik hebben samen gekaart.
De sfeer moet akelig zijn geweest.
Catharina die vol haat naar Anna kijkt…
…Hendrik die vol zit te genieten…
…en Anna zelf houdt wel van een uitdaging.
Ik ben 't spel zat.
Welterusten.
Dat Catharina Anna onderschat, wordt haar grootste fout ooit.
Iedereen wist dat het voorbij was, maar Catharina accepteerde dat niet.
Ze had hem niet alleen geen mannelijke erfgenaam gegeven.
Ze hielden niet van elkaar. Wat wilde ze dan van hem?
Waar geen twijfel over was, was dat Hendrik van mij hield.
Meer dan van Catharina.
En we hoorden bij elkaar.
Ik heb het al zo vaak gezegd: ik word niet je maîtresse.
Dat ben je niet. -Zij denkt van wel.
Wolsey is het nog aan het uitzoeken…
…maar we moeten de paus laten inzien dat mijn huwelijk met Catharina ongeldig was.
En hoe was je van plan dat te doen?
De kerk stemde in met het huwelijk omdat Catharina nog maagd was.
Was dat gelogen? -Misschien.
Als gevolg straft God me.
Leviticus 20 vers 21.
'Hij die de vrouw van zijn broer trouwt, krijgt geen zoon.'
Precies.
Denk je wat ik denk?
We moeten het bewijzen.
Wolsey regelde een rechtszaak voor een scheiding…
…maar Catharina was niet van plan om bij de pakken neer te zitten.
De rechtszaak over hun huwelijk is aan het hof in Blackfriars in juli 1529…
…en wordt voorgezeten door Wolsey en een kardinaal, Lorenzo Campeggio.
Een koning kan niet zomaar een scheiding aanvragen.
Daarvoor heeft hij de goedkeuring van de paus nodig.
Hendrik staat op.
Hij zegt dat de scrupules van zijn geest zwaar op hem wegen.
Dat zijn hoofd en hart niet kunnen leven met de leugen…
…van 'n huwelijk met z'n broers weduwe.
IJsbeer niet zo. Ik word er misselijk van.
Ik kan er niets aan doen. Alles hangt hiervan af.
Eruit.
Catharina had een inzinking. Ze wierp zich aan m'n voeten.
Ze zwoer dat ze nog maagd was toen we trouwden.
Dat God haar rechter was.
De kardinaal wilde geen oordeel vellen. Wolsey zei dat het zinloos is.
Het is voorbij.
Dat dacht ik niet.
De mislukte rechtszaak…
…betekent dat alles waar Hendrik en Anna op hadden gehoopt…
…net in rook is opgegaan.
Ze wachten al meer dan twee jaar…
…om formeel samen te zijn, en Catharina stak er een stokje voor.
Hendrik was gewend dat Wolsey deed wat hij hem opdroeg.
Hij heeft hem zo'n 20 jaar trouw gediend…
…maar nu faalt Wolsey.
Hij heeft de scheiding die de koning nodig heeft, niet kunnen regelen.
Catharina mag hier niet mee wegkomen. Er moet een manier zijn.
Alles is geprobeerd.
En de paus? Had u geen invloed op hem?
De paus gaat niet tegen Catharina in. Ze heeft goede relaties.
Soms moeten we iets gewoon accepteren.
Ik geef het niet op.
U denkt dat de regels niet voor u gelden…
…maar u kunt ze wel overtreden.
Een geestelijke met een maîtresse en twee kinderen begint over de regels?
U woont hier al ver boven uw stand als scharrel van de koning.
Ik zou niet nog hoger trachten te komen.
Van u, geloof ik?
Hoe komt u daaraan?
De koning zou 'm maar vinden…
Het feit dat Anna dit boek in haar bezit heeft, is levensgevaarlijk.
Als ze ermee betrapt wordt, kan ze als ketter worden verbrand.
Ze moet als eerste bij de koning zijn, want alleen de koning kan haar redden.
Hoe kom je hieraan? -Het is van mij.
Hendrik, je moet dit lezen.
Dit kan ons leven veranderen. Het kan alles veranderen.
Er staat dat een koning niet alleen is geboren om koning te zijn…
…maar om een nieuwe wereldorde te leiden, met alleen God boven hem.
De paus heeft geen invloed op hem.
Zo verlies je de alleenheerschappij van de paus…
…en krijg je 't recht om te heersen.
Je luistert alleen naar God.
Zelfs niet naar mij.
Je hebt van niemand toestemming nodig.
Ik zie dat ze alles bekend heeft.
We moeten praten.
Anna heeft passages gemarkeerd…
…over dat de koning boven de paus staat in zijn rijk. Die spreken haar aan.
De paus is 't hoofd van de kerk.
Hij heeft het gezag over iedereen in het christendom…
…maar in heel Europa…
…hebben mensen zich bekeerd tot deze nieuwe manier van denken over geloof.
Er is een kloof.
Wat eerst één kerk was, wordt nu in tweeën gespleten.
Toen Anna Hendrik dat boek gaf…
…gaf ze hem de rechtvaardigheid die hij nodig had…
…om met Rome te breken en zijn eigen kerk op te richten.
Dit zorgde voor een schokgolf over de hele wereld.
Dit is een van de belangrijkste momenten van Hendriks bewind…
…en van de Engelse geschiedenis.
En het komt allemaal door Anna.
Dit is het einde van Wolseys carrière.
Hij heeft geen nietigverklaring kunnen regelen.
Hij wordt van het hof weggestuurd en wordt gearresteerd…
…maar hij sterft op weg naar de Tower van Londen.
Ik wist niet dat jij ook kwam.
Ik heb gehoord dat Hendrik Catharina naar Windsor heeft gestuurd.
Thomas Cromwell, Hendriks nieuwe rechterhand.
Aardiger dan Wolsey. Vriendelijke ogen, sterke principes.
Thomas Cromwell is een gewone burger.
Hij is de zoon van een smid…
…maar hij is ook een van de knapste koppen van het Tudor-tijdperk.
Hij is een zeer bekwame advocaat en wil religieuze hervorming…
…dus hij heeft veel gemeen met Anna.
Hendrik kan doen wat hij wil nu hij zichzelf hoofd van de kerk heeft gemaakt.
Voel ik een kroning aankomen?
Niet te hard van stapel.
H - C - A
Wat is er?
Ik wist niet dat Catharina een kunstenaar was.
Hoe weten we dat het van Catharina is? Misschien is het een voorteken.
Doe niet zo dramatisch.
Zit er niet over in.
Er is altijd iemand die het haat dat zo'n prachtige vrouw de top bereikt.
Het is gewoon een geintje.
Anna maakt aan alle kanten vijanden.
Het volk houdt van Catharina, de ware koningin…
…en nu stuurt Anna de koning op deze radicale religieuze koers.
Ze wordt bedreigd.
Het was maar een briefje.
De publieke opinie over wat er gebeurde was erg gemengd.
Je had een team Catharina en een team Anna.
Het was een slangenkuil.
Hendrik aan de romantiek.
Ik hoop niet weer een dood dier?
Vind je het wat?
Perfect voor onze huwelijksnacht.
Toe.
Een voorproefje.
Een, twee…
Je weet wat ik voor je voel. -Dat weet ik.
Maar we kunnen dit gesprek niet nog eens voeren.
We kunnen er vrij zeker van zijn dat ze geen seks met penetratie hebben gehad…
…omdat er geen betrouwbare anticonceptie was.
Maar ik weet vrij zeker dat ze de rest allemaal wel deden.
We gaan trouwen.
Het is slechts een kwestie van tijd. Er zijn een paar losse eindjes.
Zoals onze Europese vrienden.
Waarom gaan we niet naar Frankrijk?
Geweldig idee.
Hendrik heeft zich afgezonderd van het katholieke Europa…
…en als hij van Anna zijn koningin wil maken…
…heeft hij de steun nodig van minstens één Europese koning.
Gezien het feit dat Frans, de koning van Frankrijk, Anna kent…
…denken ze dat hij het huwelijk misschien wel wil goedkeuren.
Er hangt voor Anna zoveel af van deze reis naar Frankrijk.
Dit wordt haar eerste openbare uitje met Hendrik.
Ze zijn samen en dit is het moment waarop het openbaar wordt.
CALAIS FRANKRIJK
Wat als ik niet weet wie Frans is?
Kom op, zo'n neus verstop je niet met een masker.
Je bent zo competitief.
We zijn hier om een nieuwe beste vriend te maken…
…op voorwaarde dat ik de betere man ben.
Ik zou niet anders durven denken.
Ga hem charmeren.
Hendrik heeft z'n scharrel meegenomen.
Anna Boleyn?
Wat een verrassing.
Alles goed met je zus?
Uwe Majesteit, koning Hendrik en ik willen iets bespreken.
Dit keer zonder te worstelen.
Vind me later.
Dan praten we.
Het buffet roept me. Ik heb honger.
Anna wil graag weer naar Frankrijk. Het land heeft haar gevormd.
Ze wil haar vriendin Margaretha zien, aan wie ze vol tederheid schrijft.
Zoekt u iemand?
Margaretha? De zus van de koning. We zijn oude vrienden.
Die komt niet.
Inderdaad niet. Ze is ziek.
Wellicht is ze allergisch voor hoeren.
Laat ze u niet zien huilen.
Moet dit een peptalk voorstellen?
Ik ben de zoon van een smid.
Er is hier niemand die vindt dat ik hier hoor te zijn.
Anna, als ze je neerslaan…
…denk je aan wie je bent.
Hé, kom op.
Dankzij jouw charme en mijn humor hebben we Frans' zegen.
Ze hadden niet zo tegen je durven te praten met mij erbij.
Het geeft niet.
Ik kan voor mezelf opkomen.
Het is al goed.
Ik ben er.
Toen m'n vader stierf…
…dachten z'n adviseurs dat ik niet over Engeland kon heersen.
Maar ik heb altijd geloofd dat ik door God gekozen ben.
Dat het mijn plicht is om overeenkomstig aan dat te leven.
Maar jij gelooft in me.
Ik geloof in jou.
We kunnen dit, Anna.
Weet je 't zeker?
Je bent als geen ander, Anna Boleyn.
Wat is er?
Kan ik zwanger zijn geraakt gisteravond?
Dat is 'n mooie gedachte.
Hendrik, ik ben serieus. -Ik ook.
Vergeet Rome.
Frankrijk steunt ons.
Niet meer wachten.
Laten we nu trouwen.
Ik wil jou.
Ik wil je elke dag aan mijn zijde als mijn vrouw.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Hendrik en Anna trouwen in familiekring in 1532 in Dover.
Ze trouwen in het geheim.
Anna was een relatief onbekende vrouw…
…maar ze werd uit de vergetelheid gerukt om te trouwen met de koning…
…die stapelverliefd op haar werd.
Hier heeft ze zeven lange jaren voor gevochten…
…en ze is vastberaden om van haar moment te genieten.
Hendrik doet het voor Anna omdat hij van haar houdt…
…maar ook omdat hij wanhopig een mannelijke erfgenaam wil.
Ze geloven dat hun huwelijk wettig is, maar hij is nog getrouwd met Catharina.
En twee koninginnen maakt hem een bigamist.
Gaat het wel?
Ik heb geen honger vanochtend.
Ik ben lichtelijk misselijk.
Zou ik een appel mogen?
Bedankt.
Je hebt deze week amper gegeten. Moet ik een dokter laten komen?
Nee, ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Ben je zwanger?
Eindelijk.
Een zoon. Het wordt 'n jongen volgens m'n astroloog.
Ik heb zo lang gewacht, Anna.
In 1532 wordt Thomas Cranmer de aartsbisschop van Canterbury.
Hij opent een heel kort onderzoek naar Hendriks huwelijk met Catharina.
Hij verklaart het nietig en verklaart het huwelijk met Anna als wettig.
Anna staat op het punt het bijzonderste moment van haar leven mee te maken.
Haar kroning.
Iedereen in Londen moet vlaggen en vaandels ophangen…
…om Anna te verheerlijken. Eigenlijk om haar te aanbidden.
Het is een vierdaags feest waar Anna het middelpunt van is.
Als de kroon haar hoofd raakt, is het haar gelukt. Ze is koningin.
Ik moet alweer plassen. Is dat normaal?
Druk op je blaas. Als ie z'n vaders kuiten heeft…
…heb je het zwaar te lijden. Glimlach door de pijn heen.
Daar is ze.
Je ziet er vorstelijk uit.
Dat was geweldig.
M'n schoonzus is de koningin van Engeland.
Wie had dat gedacht? Een Boleyn op de Engelse troon.
Oké. Neem papa Boleyn mee…
…voordat hij m'n hele jurk onderhuilt met tranen van trots.
Mijn koningin.
En de toekomstige koning van Engeland.
Dit is net een sprookje.
Anna hoeft nu alleen nog maar een gezonde zoon te baren…
…en dan loopt haar sprookje goed af.
Het gaat goed. Je kunt dit.
Kom op, volg mijn ademhaling.
Oké.
Ik kan dit niet. Ik ben uitgeput.
Kijk me aan.
De volgende koning van Engeland doet zijn intrede in deze wereld, oké?
Dit is alles waar je van gedroomd hebt.
Maar je moet je concentreren.
Alles hangt van dit moment af voor Anna.
Ze wist dat een dochter niet genoeg was.
Het lijkt tegenwoordig onvoorstelbaar…
…dat Anna's lot afhangt van het baren van een zoon, geen dochter.
De enige manier waarop Anna compleet geborgen is…
…is door de zoon te baren die Hendrik nodig heeft als opvolger.
Is er iets mis met hem?
Ondertiteld door: Susan Oldemenger