EINE NETFLIX SERIE
Die Mätresse eines verheirateten Mannes ist von Flammen umgeben.
Wisst Ihr, was es heißt, vom König von England geliebt zu werden?
Warum sollte ich Euch trauen?
Du wärst eine großartige Königin.
Aber er hat schon eine. Und das Volk liebt Katharina.
Was auch immer das ist, es ist vorbei.
Ihr begeht einen großen Fehler.
Du wirfst deine Zukunft weg, die Zukunft deiner Familie.
Ich liebe Euch, Anne.
Herein.
Heiraten? Wirklich?
Ja, in deinen Träumen!
Man flüstert sich am Hofe zu, dass Heinrich eine Annullierung will.
Dem würde der Papst nie zustimmen. Das ist kein geringes Problem.
Katharina ist zu alt, um Kinder zu bekommen,
und der König braucht einen Sohn.
Sagte er wirklich, er würde dich heiraten?
Natürlich.
Mehr oder weniger.
Einige Briefe von Heinrich an Anne waren offenkundig sexuell.
Es ist klar, dass er vom Gedanken besessen war,
Sex mit ihr zu haben.
Er schreibt ihr.
Er will eines Abends ihre "Entchen" küssen.
Das ist Tudor-Jargon für Brüste.
Im Laufe der Briefe ändert sich etwas,
und ab einem Zeitpunkt
scheint sich Heinrich mehr auf Anne festzulegen.
Es gab viele Dinge, die er nicht laut aussprechen konnte,
wie: "Wollt Ihr mich heiraten?"
Aber das wollte er.
ANNE BOLEYNS AUSSAGE
Und dass er mich bat, zum Hof zurückzukehren,
und versprach, mich als seine Verflossene anzuerkennen,
bestätigte das nur.
Anne ist wieder am Hof,
aber diesmal läuft es anders,
denn Heinrich hat versprochen, sie zu seiner Frau und Königin zu machen.
Der Gedanke, dass der König von England seine erste Frau verstoßen
und eine andere heiraten könnte, war zutiefst schockierend.
Heinrich ist immer noch mit Katharina von Aragon verheiratet.
Du bist zurück.
Mal wieder.
Exquisit, nicht wahr?
Ein Geschenk von Heinrich. Er gehörte seiner Mutter.
Wie niedlich.
Mittlerweile ist Katharina an die Untreue ihres Mannes gewöhnt.
Sie hält Anne wahrscheinlich nur für eine weitere Mätresse.
Er wird das Interesse an Anne so schnell wie an den anderen verlieren.
Nicht zu fassen, dass wir wieder da sind!
Diesmal mit echten Argumenten.
Katharina lacht mich aus.
Hast du Freudensprünge erwartet?
Du willst ihr den Mann ausspannen.
Aber er liebt sie nicht.
Ist das wichtig?
Seltsam, dass sie zuerst mit Heinrichs Bruder verheiratet war.
Ich erinnere mich. Ja, er stirbt, dann taucht sie an Heinrichs Seite auf.
Sie hatten keine Wahl.
Ich wäre eine ebenso gute Königin wie Katharina.
In dem Kleid ja.
Warum machst du dir Sorgen?
Wunderschön.
Tugendhaft.
Ehrgeizig.
Die fantastischste Königin aller Zeiten.
Holt den Rest später. Heinrich wollte, dass Ihr meine alten Gemächer bekommt.
Ich mochte sie sowieso nie.
Wir sind bis Mittag raus.
Das wusste ich nicht.
Erneuert nicht zu viel. Euer Aufenthalt wird nicht von Dauer sein.
Anne und Wolsey sind alte Rivalen. Sie haben Geschichte.
Wolsey sieht Anne als eine kurze Schwärmerei des Königs,
nicht als die Bedrohung, die sie eigentlich darstellt.
Gute Reise!
Absolut umwerfend.
Ja, das stimmt.
Ich meinte Euch.
Ich sehe nach den restlichen Sachen.
Eure Majestät.
Ich bringe Euch eine Gerte.
Zum Reiten.
Wir reiten aus.
Ich habe keine passenden Kleider.
Ich habe etwas für Euch ausgesucht.
Ihr reitet doch, oder?
Ich bin nicht sicher, ob Ihr mit mir mithalten könnt.
Bleibt bei den Pferden.
Meine Regeln, wisst Ihr noch?
Ich hatte lange nicht so gute Gesellschaft beim Reiten.
Wie steht es um die Annullierung?
Ich arbeite daran.
Ich schwöre, ich habe sie seit Jahren nicht angerührt.
Die Bibel interessiert sie mehr als Fleischeslust.
Bestimmt keine Bibel auf Englisch.
Natürlich nicht. Die Bibel sollte wie immer auf Latein gelesen werden.
Ihr wollt sie verbrennen lassen.
Bücher oder Ketzer?
Beides.
Sie wissen, was passiert, wenn sie erwischt werden.
Passt die Strafe zum Verbrechen?
Heinrich!
Oh Gott, was ist passiert?
Veralbert!
Anne, ich…
Anne, verzeiht.
-Lasst mich! -Verzeiht.
Bitte verzeiht mir.
Veralbert!
Mein zukünftiges Kind soll der nächste König von England werden.
Danach sehne ich mich.
Als Heinrich VIII. König wurde,
waren die Tudors ein recht neues Herrschergeschlecht,
und noch ein schwaches.
Er war sich schmerzlich bewusst,
dass er einen Sohn hervorbringen musste, um den Thron zu stärken.
Anne darf nicht vor der Ehe schwanger werden,
denn dann wäre der Erbe unehelich.
Sie müssen es richtig machen.
Er braucht einen ehelichen Erben für den Tudor-Thron.
Wenn Ihr mich wollt, müsst Ihr mich zuerst heiraten.
Das werde ich.
Ich will alles.
Ich will,
dass du mein bist.
Ab dieser ersten gemeinsamen Verabredung
liebte ich ihn.
Aber es gab Dinge…
…von denen er nicht wusste,
die ich ihm nicht zeigen konnte.
Ich wusste, dass Heinrich geneigt war, Ketzer zu verbrennen.
Und in gewisser Weise war ich eine Ketzerin,
was meinen umstrittenen Lesestoff betraf.
Ich spielte ein gefährliches Spiel.
Wieder ein Geschenk von Heinrich?
Gewiss.
Eure erste richtige Verabredung lief also gut?
Denn dein neuer Freund hat mich gerade
zum Kammerjunker und Jagdhundmeister gemacht.
Ein absolut lächerlicher Titel,
aber wenn du sagst, dass du wichtig bist, bin ich beeindruckt.
Wenn du nicht gerade deinen Lover anhimmelst,
möchtest du dir vielleicht das ansehen.
The Obedience of a Christian Man von William Tyndale.
Darin steht, dass der König niemandem Rechenschaft schuldet,
nicht einmal dem Papst.
Das könnte die Lösung für dein Problem mit Katharina sein.
Kontrovers.
Furchtbar ketzerisch.
Lass dich nicht damit erwischen.
Anne und ihr Bruder George
haben offenbar einige der radikalen, religiösen Ideen übernommen,
die sich langsam in ganz England ausbreiten.
Das ist gefährlich für sie.
Es geht gegen die offizielle Religion,
und darauf steht der Tod.
Was treibt ihr zwei da?
Ich habe Anne von meiner Beförderung erzählt.
Ich dachte, wir feiern deinen neuen Job.
Klingt wunderbar,
aber die Hunde kümmern sich nicht selbst um sich.
Anne besitzt eines der umstrittensten Bücher der Welt,
William Tyndales The Obedience of a Christian Man.
Das ist Dynamit.
Im Buch steht, dass der König über dem Papst stehen sollte.
Es hinterfragt das Fundament des römisch-katholischen Glaubens.
William Tyndale ist auf der Flucht vor dem König von England,
weil er die Bibel ins Englische übersetzt hat.
Das gilt in Heinrichs England als illegal.
Es ist Ketzerei, durch die man auf dem Scheiterhaufen landen kann.
Liest du das noch?
Wie spät ist es? Ich komme zu spät!
Buch weg, Schmuck dran!
Schließ es für mich weg.
Ja.
Das Dynamit soll nicht herumliegen.
Findet König Heinrich es, könnte alles in Flammen aufgehen.
Viel Spaß bei der Ménage-à-trois!
Nun lebt Heinrich mit beiden Frauen unter einem Dach.
Sie begegnen sich ständig.
Das geht Anne gehörig auf die Nerven.
Kaum zu glauben, aber diese Kartenpartie fand wirklich statt.
Katharina, Anne und Heinrich haben gemeinsam Karten gespielt.
Die Stimmung muss giftig gewesen sein.
Katharina warf Anne hasserfüllte Blicke zu,
Heinrich erheiterte das Ganze sicher,
und Anne selbst genoss bestimmt die Herausforderung.
Ich habe das Spiel satt.
Gute Nacht.
Anne zu unterschätzen wird Katharinas größter Fehler sein.
Ich wünschte, Katharina hätte akzeptiert, dass es vorbei war, wie alle anderen.
Nicht nur, dass sie Heinrich keinen männlichen Erben gegeben hatte,
sie liebten einander nicht.
Was hatte sie erwartet?
Außer Zweifel stand, dass Heinrich mich mehr liebte,
als er Katharina je geliebt hatte.
Wir würden zusammen sein.
Anne…
Ich habe oft genug gesagt, dass ich nicht deine Mätresse werde.
-Das bist du nicht. -Sie denkt anders!
Hör zu, Wolsey arbeitet noch an den Details,
aber wir müssen den Papst überzeugen,
dass meine Ehe mit Katharina ungültig war.
Und wie genau willst du das anstellen?
Die Kirche stimmte der Ehe nur zu,
weil Katharina sagte, sie sei jungfräulich.
-Hat sie gelogen? -Mag sein.
Gott bestraft mich dafür.
Levitikus 20, Vers 21.
"Nimmt einer die Frau seines Bruders, bekommen sie keinen Sohn."
Genau.
Denkst du wie ich?
Wir müssen es beweisen.
Wir überzeugten Wolsey zu einer Scheidungsverhandlung,
aber Katharina hatte nicht vor, kampflos aufzugeben.
Heinrichs und Katharinas Ehe wurde im Juli 1529 in Blackfriars untersucht.
Vorsitz war Wolsey
und der Gesandte des Papsts Kardinal Lorenzo Campeggio.
Es ist nicht leicht, dem König eine Scheidung zu verschaffen.
Sie erfordert die Zustimmung des Papsts.
Heinrich steht auf.
Er sagt, dass ihn sein Gewissen plagt,
dass sein Verstand und sein Herz nicht mit der Lüge leben können,
mit der Witwe seines Bruders verheiratet zu sein.
Steh still. Mir wird ganz schwindelig.
Ich kann nicht anders!
So viel hängt davon ab!
Raus!
Katharina brach zusammen, warf sich mir zu Füßen.
Was?
Sie schwor, als Jungfrau in die Ehe gegangen zu sein.
Sie sagte, nur Gott sei ihr Richter.
Der Papstgesandte verweigerte ein Urteil. Wolsey hält es für sinnlos.
Niemand wird es glauben.
Er sagt, es sei vorbei.
Mitnichten.
Das Scheitern der Verhandlung heißt,
dass alles, was sich Heinrich und Anne erhofft hatten,
zu Staub zerfällt.
Sie warten seit über zwei Jahren darauf,
offiziell zusammen zu sein,
und Katharina hat alles zerstört.
Heinrich war es gewohnt, dass Wolsey tat, was er wollte.
Er hat ihm 20 Jahre lang treu gedient,
doch nun versagt Wolsey.
Er hat dem König nicht die Scheidung verschafft, die er so sehr braucht.
Katharina darf nicht davonkommen. Es muss einen anderen Weg geben.
Wir haben alles versucht.
Und der Papst? Ich dachte, Ihr hättet Einfluss auf ihn.
Er wird sich nie gegen Katharina stellen.
Sie hat hochrangige Freunde.
Wir müssen das Unabänderliche akzeptieren.
Ich gebe nicht auf.
Ihr denkt, dass Regeln nicht für Euch gelten,
aber da irrt Ihr Euch.
Ein Geistlicher mit einer Mätresse und zwei Kindern spricht von Regeln?
Die Dirne des Königs zu sein, ist schon mehr, als Ihr verdient.
Steckt Euch kein zu hohes Ziel.
Das gehört Euch, nicht wahr?
Woher habt Ihr das?
Es wäre schade, wenn es zum König fände.
Der Besitz dieses Buchs bringt Anne in Lebensgefahr.
Wird sie damit entdeckt,
könnte sie verhaftet und auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden.
Sie muss vor allen anderen zum König,
denn nur der König kann sie retten.
Woher hast du das?
Es gehört mir.
Heinrich, du musst es lesen.
Es könnte unser Leben verändern, alles verändern.
Darin steht, dass ein König nicht nur als König geboren wird,
sondern als Oberhaupt einer neuen Weltordnung
mit nur Gott über ihm,
und dass der Papst ihm nichts vorschreiben kann.
Das ist die Chance, die Tyrannei des Papsts zu beenden
und dein Herrscherrecht wiederherzustellen.
Du wärst nur Gott Rechenschaft schuldig.
Nicht mal mir.
Du brauchst Erlaubnis von niemandem.
Ich sehe, Anne hat alles gestanden.
Wir müssen reden, Wolsey.
Anne hat Stellen markiert.
Darin geht es um die Obrigkeit des Königs in seinem eigenen Reich, über dem Papst.
Das passt ihr.
Der Papst ist das Oberhaupt der Kirche.
Er ist für alle Christen verantwortlich,
aber in ganz Europa
übernehmen die Menschen eine neue Denkweise.
Eine Kluft tut sich auf.
Die Kirche wird schmerzvoll zweigeteilt.
Als Anne das Buch in Heinrichs Hände legte,
gab sie ihm alle Rechtfertigungen,
um mit Rom zu brechen
und seine eigene Kirche in England zu gründen.
Das schockierte die Welt.
Es ist einer der wichtigsten Momente, nicht nur in Heinrichs Herrschaft,
sondern in der ganzen Geschichte Englands,
und das alles wegen Anne!
Damit ist Wolseys Karriere zu Ende.
Er konnte die Annullierung nicht bewirken.
Er wird in Ungnade vom Hof verwiesen und verhaftet,
aber stirbt auf dem Weg zum Tower of London.
Ich wusste nicht, dass ihr dazukommt.
Ich habe gehört, dass Heinrich Katharina endlich nach Windsor geschickt hat.
Thomas Cromwell, Heinrichs neue rechte Hand.
Eine viel nettere Version von Wolsey. Sanfte Augen, starke Prinzipien.
Thomas Cromwell ist ein Bürgerlicher.
Er ist der Sohn eines Schmieds,
aber auch einer der brillantesten Köpfe des Tudor-Zeitalters.
Er ist ein sehr fähiger Anwalt und Reformator.
Er hat also viel mit Anne gemeinsam.
Heinrich kann tun, was er will,
jetzt, da er sich zum Oberhaupt der Kirche ernannt hat!
Rieche ich eine Krönung?
Warte ab, Georgie.
Was ist?
Ich wusste nicht, dass Katharina Künstlertalent hat.
Es stammt nicht unbedingt von Katharina. Vielleicht ist es ein Omen.
Übertreib nicht.
Vergiss es.
Wenn eine so herrliche Frau wie Anne aufsteigt,
gibt es immer Neider.
Es ist nur ein alberner Witz.
Anne macht sich schon jetzt überall Feinde.
Die Leute lieben Katharina, die wahre Königin,
und jetzt führt Anne den König auf einen radikalen religiösen Kurs.
Ihr Leben wird bedroht.
Es war nur eine Schmiererei.
Das Volk war geteilter Meinung.
Einige waren für Katharina, andere für mich.
Es war ein Schlangennest.
Heinrich macht auf Romantik.
Nicht wieder ein totes Tier, oder?
Gefällt es dir?
Perfekt für unsere Hochzeitsnacht.
Na los.
Gib mir eine Vorschau.
Eins, zwei…
Anne, du weißt, was ich für dich empfinde.
Ich weiß,
aber, Heinrich, wir hatten dieses Gespräch schon zigmal.
Es ist recht sicher, dass sie in der Zeit keinen Penetrationssex hatten,
weil es keine zuverlässige Verhütungsmethode gab,
aber ich bin mir ziemlich sicher, dass sie alles außer das tun.
Wir werden heiraten.
Es ist nur eine Frage der Zeit. Ich muss nur noch ein paar Dinge klären.
Wir brauchen noch unsere europäischen Freunde.
Lass uns nach Frankreich reisen.
Das ist eine tolle Idee.
Heinrich hat sich vom katholischen Europa isoliert,
und wenn er Anne zur Königin machen will,
braucht er die Unterstützung von mindestens einem europäischen König.
Sie denken, da Franz, der König von Frankreich, Anne kennt,
wird er die Ehe absegnen.
Für Anne steht auf der Frankreichreise viel auf dem Spiel.
Sie wird sich zum ersten Mal öffentlich mit Heinrich zeigen.
Sie sind ein Paar, und in dem Moment wird es bekannt.
FRANKREICH
Was, wenn ich Franz nicht erkenne?
Komm. Keine Maske ist groß genug, um den Zinken zu verstecken.
Ihr Kampfhähne.
Der König von Frankreich soll unser neuer bester Freund werden,
wobei du nie vergessen sollst, dass ich der Bessere bin.
Etwas anderes käme mir nie in den Sinn.
Versprüh deinen Charme.
Heinrich hat seine Dirne mitgebracht.
Anne Boleyn!
Was für eine Überraschung!
Ich hoffe, Eurer Schwester geht es gut?
Eure Majestät, König Heinrich und ich möchten etwas mit Euch besprechen.
Diesmal müsst Ihr nicht mit ihm ringen.
Sucht mich später auf.
Dann reden wir.
Das Buffet ruft. Ich bin am Verhungern.
Anne freut sich sehr, nach Frankreich zurückzukehren.
Frankreich war ein wichtiger Teil ihrer Vergangenheit.
Anne will ihre Freundin Margarete sehen,
der sie liebevoll schreibt.
Suchst du jemanden?
Margarete, König Franz' Schwester. Wir sind alte Freundinnen.
Sie kommt nicht.
Genau. Sie ist krank.
Vielleicht ist sie allergisch gegen Huren.
Lasst sie Euch nie weinen sehen.
Soll mich das aufmuntern?
Ich bin der Sohn eines Schmieds.
Kein Einziger in diesem Saal glaubt, dass ich hierhergehöre.
Hört zu, Anne, wenn sie Euch niedermachen…
Erinnere ich mich, wer ich bin.
Hey, komm schon.
Dank deinem Charme und meinem Witz
haben wir Franz' Segen.
Die Gören hätten dich in meiner Gegenwart nicht beleidigt.
Schon gut.
Ich kann mich wehren.
Alles gut.
Ich beschütze dich.
Als mein Vater starb,
dachten seine Berater nicht, dass ich herrschen könnte.
Aber ich dachte immer, dass Gott mich zum König auserwählt hat
und dass es meine Pflicht ist, dem gerecht zu werden.
Aber du glaubst an mich.
Ich glaube an dich.
Wir schaffen das, Anne.
Bist du sicher?
Du bist einzigartig, Anne Boleyn.
Was ist?
Meinst du, ich bin letzte Nacht schwanger geworden?
Das wäre schön.
Heinrich, es ist mir ernst!
Mir auch.
Scheiß auf Rom.
Frankreich unterstützt uns.
Kein Warten mehr.
Heiraten wir jetzt.
Ich will dich, Anne.
Ich will dich jeden Tag an meiner Seite.
Als meine Frau.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Heinrich und Anne heiraten 1532 in aller Stille in Dover.
Und zwar heimlich.
Anne war eine relativ unbekannte Frau,
die aus dem Nichts den König von England heiratete,
der sich Hals über Kopf in sie verliebte.
Dafür hat sie sieben lange Jahre gekämpft,
und sie will ihren Moment genießen.
Heinrich tut es für Anne,
weil er sie liebt,
aber auch, weil er unbedingt einen männlichen Erben will.
Heinrich und Anne halten ihre Ehe für legitim,
aber Katharina ist noch seine Frau.
Er hat zwei Königinnen. Das macht ihn zum Bigamisten.
Alles in Ordnung?
Ich habe heute Morgen keinen Hunger.
Mir ist sogar etwas übel.
Reich mir bitte einen Apfel.
Danke.
Du hast die ganze Woche kaum gegessen.
Soll ich einen Arzt rufen?
Das ist nicht nötig. Mir geht es besser denn je.
Du bist schwanger?
Endlich!
Ein Sohn! Mein Astrologe sagte, es wäre ein Junge.
Ich habe so lange gewartet, Anne!
1532 wird Thomas Cranmer zum Erzbischof von Canterbury ernannt.
Er leitet eine kurze Untersuchung
und erklärt Heinrichs Ehe mit Katharina von Aragon für ungültig
und Annes Heirat mit Heinrich für legitim.
Anne erlebt den fantastischsten Moment ihres Lebens.
Ihre Krönung.
Alle in London müssen Festzüge veranstalten, Fahnen aufhängen
und Anne verherrlichen, geradezu anbeten.
Es ist eine viertägige Feier,
und im Mittelpunkt steht Anne.
Als die Krone ihr Haupt berührt, hat sie es geschafft. Sie ist Königin.
Ich muss schon wieder pinkeln. Ist das normal?
Druck auf die Blase.
Wenn der Kleine Papas Waden hat, musst du sicher dringend!
Zusammenreißen und lächeln.
Da ist sie!
Du siehst königlich aus, Schwester!
Das war der Wahnsinn!
Nicht zu fassen. Meine Schwägerin, die Königin von England!
Wer hätte das gedacht? Eine Boleyn auf dem englischen Thron!
Ok, nehmt Papa Boleyn mit,
bevor er stolze Vatertränen auf meinem Krönungskleid verteilt.
Meine Königin!
Und der zukünftige König von England.
Es ist wie im Märchen.
Jetzt muss Anne nur noch einen gesunden Jungen zur Welt bringen,
und ihr Märchen bekommt ein Happy End.
Alles gut! Du schaffst das, ok?
Jetzt atme mit mir.
Ok.
Ich schaffe es nicht. Ich bin zu müde!
Anne, sieh mich an. Ja?
Der nächste König von England kommt gerade zur Welt, ok?
All deine Träume werden endlich wahr.
Aber du musst dich konzentrieren.
Für Anne hängt alles in der Schwebe.
Sie wusste, dass eine Tochter nicht ausreichen würde.
Heutzutage scheint es unglaublich, dass Annes Schicksal davon abhängt,
dass sie einen Jungen gebiert, kein Mädchen.
Anne kann nur absolut sicher sein,
wenn sie den Jungen gebiert, den Heinrich als nächsten König brauchte.
Stimmt etwas nicht mit ihm?
DIE SERIE BASIERT AUF WAHREN BEGEBENHEITEN.
Untertitel von: Carolin Krüger