SERIAL NETFLIX
Kita sangat pandai bercinta.
Tapi "kami" melahirkan enam minggu lalu.
Apa bayi perempuan itu pernah berhenti menangis?
Di mana si inang?
Pembicaraan seksimu perlu diperbaiki.
Biar kugendong. Terima kasih.
Elizabeth.
Kau mengabaikan ayahmu yang pemarah.
Anne tahu memberi Henry anak perempuan tidak cukup.
Bukan itu yang dia janjikan.
Bukan itu yang dia butuhkan.
Dia butuh seorang putra.
Dia butuh pewaris.
Inggris sedang kacau.
Inggris di ambang revolusi agama.
Henry VIII telah menolak otoritas kepausan,
dan bertekad menciptakan Gereja Inggris yang baru dan merdeka
di mana dia menjadi pemimpin tertingginya.
Henry tahu bahwa untuk membuat semua orang memihaknya,
dia butuh pewaris pria lebih dari apa pun.
Tentu saja, Henry kecewa pada awalnya.
Dia merasakan tekanan mendapatkan putra karena dia tak ingin mengacaukan semuanya.
Ayahnya punya rencana besar untuk keturunan Tudor,
dan aku menjanjikannya seorang putra.
Dan Boleyn menepati janji.
Tak bosan dengan apel?
Lady W bilang dia tak bisa berhenti makan cacing tanah
dengan bayi terakhirnya,
jadi aku sangat bersyukur.
Benar juga.
Masih tak percaya kita mengandung dengan cepat setelah Elizabeth.
Kita sudah berusaha.
Dan aku tak merasa sakit seperti sebelumnya.
Konon bayi lelaki tak membuat mual.
Peramalku bersikeras kali ini laki-laki.
Di zaman sekarang, kita berharap anak kita terlahir sehat.
Anne berharap hal lain. Dia berharap ada penis.
Punya anak perempuan itu tak berguna.
Katherine dari Aragon punya putri. Henry menyingkirkannya.
Anne harus punya anak laki-laki untuk mengamankan mahkotanya.
Dan sekarang yang kita butuhkan adalah…
Astaga, dia tampan!
Seperti ayahnya.
Pourquoi?
Karena setiap keluarga sempurna butuh anjing.
Anjing Anne dinamai Purkoy,
yang konon berasal dari bahasa Prancis "pourquoi",
yang berarti "kenapa".
Karena rupanya raut mukanya bertanya-tanya.
Dan itu mengilhami namanya.
ENAM BULAN KEMUDIAN
Purkoy.
Duduk.
Aku menyerah. Aku yang harus duduk.
Aku lelah sekali.
Kakiku sakit sekali.
Purkoy, tangkap! Ayo!
Tidak, jangan sepatu penobatanku.
Aku merasa bisa menguasai dunia hari itu.
Aku mulai gelisah, George.
Jangan salah paham.
Tak ada yang lebih penting daripada memberi Henry seorang putra,
tapi ada banyak hal yang ingin kulakukan,
selain membuat bayi.
Kau akan mengubah dunia, Anne.
Bersabarlah saja.
Para ratu, menurut tradisi, diharapkan melahirkan ahli waris,
tapi Anne punya ambisi dan rencana yang berakar pada nilai-nilainya.
Dia ingin lebih untuk negaranya.
Anne secara pribadi termotivasi untuk membuat perbedaan sebagai Ratu.
Dia ingin membantu orang.
Dia memperkenalkan gagasan amal ke dalam monarki.
Dia ingin membantu orang miskin.
Dia ingin pendidikan yang lebih baik,
dan tentu saja, dia ingin reformasi agama.
Bahkan umat Katolik yang paling taat pun
mengakui bahwa korupsi di dalam biara-biara tak terkendali.
Para bajingan serakah itu punya semua tanah terbaik.
Tanah itu seharusnya milik Kerajaan.
Cromwell adalah pria yang memiliki ide-ide reformasi yang sama,
dan dia mengerti bahwa sejumlah besar kekayaan
disimpan di rumah-rumah keagamaan di biara-biara Inggris.
Dan dia melihat peluang untuk mentransfer kekayaan itu
ke tangan Raja.
Kita bisa manfaatkan uang itu.
Rakyat kita butuh pendidikan, bantuan saat sakit,
dan tempat tinggal yang layak.
- Ratu rakyat. - Aku serius.
Jumlah uang yang ditimbun biara-biara itu keterlaluan.
Mereka harus membantu orang miskin, bukan memperkaya diri.
Situasi harus berubah.
Anne belum tentu seperti ratu lainnya.
Dia ingin menjadi ibu bagi seorang putra, tapi juga ibu bagi kerajaan.
Dia ingin melihat kekayaan Inggris diambil dari biara-biara
dan dibagikan ke rakyat yang membutuhkan.
Gereja akan menentang.
Ya, tapi siapa yang memimpin sekarang?
Kau.
Kita harus memikirkan ini baik-baik.
Pikirkan strategi yang tepat.
- Anne? - Katakan…
Astaga, Anne.
Anne.
Bayinya!
Mustahil…
untuk menjelaskan rasanya saat keguguran.
Menumbuhkan manusia kecil di dalam dirimu.
Itu bagian dari dirimu.
Dan saat manusia kecil itu mati…
sebagian dari dirimu juga mati.
Henry sangat yakin itu laki-laki.
Dia merasa sulit untuk menatapku.
Itu memilukan.
Dan itu tak membantu mengurangi desas-desus.
Karena jika ada satu hal yang disukai istana,
itu adalah bergosip tentang kemalangan orang lain.
Aku tak keguguran karena bayinya cacat.
Dari mana orang mendengar ini?
Ini akan membuatmu tertawa. Itu karena kau penyihir.
Itu gosip baru.
Bagaimana Henry?
Agak menjaga jarak, sebenarnya. Kurasa dia terpukul.
Ini memang berat. Untuk kalian berdua.
Aku hanya ingin bersembunyi.
Ratu tak bisa melakukan itu.
Aku harus tersenyum dan kembali ke sana.
Jika dia tak tersenyum,
lalu orang membuat gosip
tentang bagaimana Henry pasti mulai bosan dengannya
dan akan beralih ke orang lain.
Ini sangat memusingkan bagi wanita yang sudah sangat tertekan
untuk harus senantiasa tampil.
Anne.
Senang melihatmu mulai beramah tamah lagi.
Duke dari Norfolk. Pamanku, sayangnya.
Mengunci istrinya di lemari dan menjual semua perhiasannya.
Mary.
Anne.
Bisakah kau menunggu?
Bagaimana kau bisa muncul dengan kondisi seperti ini?
Maafkan aku.
Tidak, aku Ratu Inggris,
dan kau menikahi tentara rendahan lalu hamil.
Aku turut prihatin atas keguguranmu, Anne.
Kau tahu apa yang akan dikatakan orang tentangku sekarang?
- Bisakah kau bahagia untukku? - Kau tak tahan melihatku bersama Henry.
Aku tak peduli, Anne. Aku tak pernah mencintainya.
Dia tak pernah menginginkanku.
Tak lama lagi dia juga tak menginginkanmu.
Keluar.
Keluar dan jangan pernah kembali.
Katakan kau menginginkanku.
Ada apa?
Henry.
Dasar Purkoy si tukang intip. Dia selalu mengawasiku.
Anjing sialan itu mengawasi setiap gerak-gerikku.
- Apa maksudmu? - Aku ingin seorang putra!
Seorang putra!
Bukan anjing.
Aku ingin putra.
Henry.
Inti dari hubungan Anne dan Henry adalah janji ini.
Janji bahwa Anne akan memberinya
putra dan pewaris yang dia dambakan.
Anne mengecewakannya.
Janji ini sangat membebaninya,
janji pada Henry, juga seluruh kerajaan.
Anggota istana selalu menunggu Anne membuat kesalahan.
dan sekarang dia memberi mereka amunisi.
Apa istrimu menganggap leluconmu lucu, Weston?
Hanya ada satu wanita yang ingin kubuat tersenyum.
Weston.
Francis Weston adalah salah satu lingkaran dalam Henry,
dan dia mendapat gelar kebangsawanan di penobatan Anne.
Weston adalah seseorang yang sangat dikenal Anne.
Jelas bagi semua orang di istana
bahwa kedua saudari ipar ini tak saling suka.
Jane tak suka Anne. Dia tak suka ego Anne yang makin besar.
Dia tak suka kekuasaan Anne.
Anne.
Purkoy ditemukan tewas.
Apa?
Dia jatuh dari jendela. Aku turut sedih.
Keluar. Semuanya keluar!
Dia jatuh dari jendela?
Henry, tak mungkin ini kecelakaan.
Seseorang melakukan ini dengan sengaja.
Henry yang mengabarinya bahwa anjingnya mati.
Ada makhluk kecil yang dekat dengannya,
yang membuatnya bahagia, dan tiba-tiba itu direnggut.
Apa itu benar-benar kecelakaan?
Bagaimana itu terjadi?
Aku turut sedih.
Kurasa Anne mulai merasa sangat rentan
dan terisolasi saat ini.
Rasanya semua yang dia perjuangkan
mulai lolos begitu saja.
Ada orang di istana
yang menantikan momen saat Anne lemah.
Jika Anne tak melahirkan putra yang akan mengamankan posisinya,
maka mereka tahu mereka bisa campur tangan
dan membuat Henry membencinya.
Jane Seymour, dayangku yang sangat manis.
Sangat sopan. Sangat polos.
Inggris dalam krisis.
Ada pengkhianat di antara kita, dan jumlahnya bertambah setiap hari.
Reformasi agama Henry telah membagi negeri menjadi dua,
dan ada penentangan besar terhadap fakta
bahwa sekarang Raja, bukan Sri Paus, yang menjadi pemimpin Gereja.
Mereka menular. Wabah di antara bangsa kita.
Seperti wabah,
kematian tak bisa dihindari.
Selalu menghibur.
Terima kasih.
Silakan lanjutkan.
Undang-undang Pengkhianatan 1534
menandai titik balik dalam pemerintahan Henry.
Dia menindas rakyatnya agar tunduk,
membuat mereka dihukum mati jika mereka menentangnya.
Ada apa denganmu?
Ini pesta, dan kau membicarakan kematian dan wabah.
Ada apa denganmu?
Kau benar. Ini pesta.
Setidaknya satu dari kita harus menjamu tamu kita.
Kau sudah melakukannya dengan baik.
Apa dayangku pendengar yang baik?
Henry. Tunggu.
Ayo pergi dari sini.
Ayo pergi ke suatu tempat, hanya kita berdua.
Kau konyol, Anne.
Kita merasa pria seperti Thomas Cromwell mulai mengerti
bahwa Anne menjadi investasi yang sangat mahal.
Sejauh ini, hasilnya sangat sedikit.
Ada alasan Henry jatuh cinta padaku.
Alasan dia mengubah segalanya,
mempertaruhkan segalanya, untukku.
Hari itu, aku ingat rasa lapar.
Aku masih gadis yang pergi berburu dan membawa pulang seorang raja.
Pemberontakan bangsawan di Irlandia,
ancaman invasi nyata dari Spanyol dan Prancis,
dan Katolik Eropa tak lagi melihatmu sebagai bagian dari mereka.
Benar. Jadi, selain pemberontakan yang tak terhitung,
gagal panen, kelaparan, dan wabah, kini kita menantikan perang dengan Eropa.
Apa menunya?
Hanya masalah.
Kita selesaikan nanti.
Cromwell ingin menjadi tangan kanan Henry.
Dia ingin menjadi penasihat utama.
Anne ingin menjadi tangan kanan Henry dan penasihat utama.
Tak bisa ada dua penasihat di satu istana.
Tak cukup besar untuk mereka berdua.
Ayo berburu.
Seperti dahulu.
Banyak yang harus kukerjakan sekarang, Anne.
Dan aku memikirkan apa lagi yang biasa kita lakukan.
Anne.
Sekarang, uang biara
akan menyelesaikan krisis panen dan kelaparan kita.
Dan untuk Eropa…
kita bisa membuat perjanjian damai.
Tentu.
Tahun 1536 adalah tahun krisis bagi Henry.
Ada pemberontakan terhadapnya.
Ada kegagalan panen. Kesulitan ekonomi.
Tak ada masa yang lebih bergejolak dalam pemerintahannya.
Kini istri pertama Henry, Katherine dari Aragon, telah meninggal.
Kenangannya dipuja di seluruh istana dan kerajaan.
Anne muncul di situ dengan warna kuning akan mengundang pergunjingan.
Ini tipikal Anne,
tidak tahu malu
dan tidak terlalu peduli dengan pendapat orang lain.
Aku turut berduka.
Ada beberapa yang berpendapat
bahwa kuning menunjukkan warna berkabung di Spanyol,
bahwa ini adalah tanda penghormatan untuk Katherine.
Ini lebih tentang momen perayaan.
Kita berkumpul untuk memperingati wafatnya Janda Putri Wales,
Katherine dari Aragon.
Sedang dipersiapkan pemakamannya di Katedral Peterborough,
tapi mari kita berdoa untuknya sekarang.
Bolehkah aku minta kursi?
Aku mengandung.
Saingan besarnya sudah mati, dan Anne hamil.
Ini skenario yang sempurna
karena itu berarti anak yang lahir
tak terbantahkan sebagai pewaris sah
karena Katherine tak bisa lagi ikut campur.
Kita bisa memaafkan Anne
karena merasa menang dan bersukacita pada momen ini.
Tolong! Siapa saja tolong!
Mungkin kau tak benar-benar meniupnya. Aku sendiri sering lupa.
Aku tahu cara meniup lilin.
Itu disulut dengan sengaja. Seseorang ingin aku mati.
Kenapa berpikir begitu?
Pertama, surat kebencian.
Lalu ada yang melempar anjingku dari jendela.
Dan sekarang ini.
Konon kemalangan selalu diikuti kemalangan lain. Itu dia.
Kau sudah mengalaminya.
Ada kecelakaan.
Tanggal 24 Januari 1536,
Henry jatuh dari kudanya saat adu tombak berkuda.
Henry!
Henry, tolong jangan mati.
Aku tahu ini akan terjadi. Sudah kubilang hati-hati.
Cedera kepala bisa berakibat fatal.
Katakan dia akan baik-baik saja, Paman.
Anne ketakutan.
Posisinya bergantung sepenuhnya pada Henry.
Jika Henry mati, maka semuanya menguap begitu saja.
Tak penting dia dinobatkan sebagai Ratu Inggris.
Pada akhirnya, konon sungguh ajaib dia hidup,
dan dia tak sadarkan diri, sebagai hasilnya, selama dua jam.
Diduga mungkin saat dia jatuh dari kudanya hari itu,
korteks serebralnya memar.
Otaknya cedera.
Henry, bagaimana perasaanmu?
Baru seminggu lalu, kau hampir mati.
Aku mengandung anakmu, dan kau…
Kau harus fokus pada bayi kita, putra kita.
- Bukan mencemaskan apa yang kulakukan. - Kau bercanda?
Kau pikir kau mau ke mana?
Apa kau lupa kau sebenarnya adalah dayangku dan bukan…
Dasar tukang selingkuh!
Ternyata dia keguguran.
Dia kehilangan anaknya.
Dan mereka bisa melihat janinnya
dan melihat
bahwa itu bayi laki-laki.
Hatiku hancur.
Dan aku tak hanya meratapi putraku.
Aku meratapi semuanya.
Semua yang kukira akan terjadi.
Aku tahu semuanya tak berjalan lancar.
Tapi aku tak mengira dia menyerah.
Sementara Anne terbaring di sana,
memulihkan diri dari trauma,
Henry mengunjunginya, sangat singkat,
dan berkata, "Aku lihat Tuhan tak akan memberiku anak lelaki."
Itu akan menjadi momen perpisahan di antara mereka berdua
karena kesedihan memberi dampak berbeda bagi keduanya.
"Berapa banyak wanita yang, karena kekejaman suami mereka,
menghabiskan hidup mereka dalam ikatan pernikahan
dalam penderitaan yang lebih besar
daripada jika menjadi budak di bangsa Saracen?"
Kenapa nasib wanita harus dikaitkan dengan pria?
- Aku benci sedikitnya pilihan kita. - Benar sekali.
Astaga. Ada apa?
Dia melakukannya lagi.
Utang lagi.
Itu dia. Jelas terbukti.
Aku serius kali ini, Anne.
Kurasa kami terpuruk.
Aku hamil.
Lagi.
Tentu saja.
Lady W yang malang dengan suaminya yang tak berguna dan ketujuh anaknya.
Kurasa kau ingin lebih banyak uang sekarang.
Tidak, aku tak bisa.
Tidak, tak usah lakukan itu lagi.
Ayo.
Ambillah.
Aku butuh ini.
Tapi aku lebih membutuhkanmu.
Sudah menjadi sifat Anne, bahwa saat dia merasa tertekan,
dia mencaci maki.
Kau akan berpikir dia menarik teman-temannya lebih dekat.
Tapi sebaliknya, dia menjauhkan mereka.
Sekarang Anne merasa bahwa istana itu penuh tekanan.
Sangat terpecah.
Beberapa orang mendukung Anne.
Yang lain mendukung saingannya, Jane Seymour.
Tampaknya Jane Seymour yang biasa saja membuatnya bergairah belakangan ini.
Sayang Jane tak mau tidur dengannya.
Wanita jalang itu mencoba mencuri mahkotaku.
Kau berlebihan.
Aku keguguran karena dia.
Anne.
Raja teralihkan, tapi kau tak boleh teralihkan.
Apa maksudmu?
Cromwell.
Uang masuk banyak dan cepat dari pembubaran biara.
- Bagus. Itu rencananya. - Ya.
Tapi tampaknya dia menggunakannya untuk memperkaya diri.
Dasar ular licik.
Anne.
Saat Henry menjadi kepala Gereja baru,
dia merampas semua kekayaan Gereja,
dan tak ada yang lebih kaya dari biara,
simbol besar dari Katolik lama.
Arsitek perubahan agama ini
adalah Thomas Cromwell, tangan kanan Henry.
Apa yang kau lakukan?
Mengikuti perintah Raja.
Dana itu seharusnya untuk membantu, bukan untuk kesenanganmu.
Kukira kita berteman.
Ratu tak punya teman.
Mereka punya sekutu atau musuh, dan aku selalu menjadi sekutumu.
Aku tak mau itu berubah.
Satu kata dariku, dan Henry akan memenggalmu karena ini.
Raja tahu.
Apa dia tak memberitahumu?
Kau tak akan bisa lolos.
Tak akan kubiarkan.
Cromwell.
Orang rendahan yang tak bermoral.
Penilaianku sangat baik. Seharusnya aku tahu itu.
Dia selalu di sana,
di sisi Henry, merenggangkan hubungan kami,
meracuni suamiku sendiri melawanku.
Aku harus menyadarkan Henry.
Elizabeth, Sayang. Sapalah Ayah.
Sayang. Ayah tak tahu kau datang. Kemarilah.
Cium Ayah.
Jangan biarkan Cromwell melakukan ini. Dia menggelapkan ribuan.
Kau tak berhak mengurus urusan negara.
Seharusnya tak pernah kubiarkan. Mari.
"Kau biarkan"?
Kau akan tersesat tanpaku.
Kau membuat kekacauan. Memecah belah negara.
Aku sangat lemah karena kau.
Inggris butuh perubahan.
Kau tahu apa yang Inggris butuhkan?
Kepalamu penuh omong kosong.
Kau orang Inggris. Kita orang Inggris.
Kau tak butuh putra, Henry.
Kau punya putri kita, Elizabeth.
Kau punya ahli waris.
Dia yang terbaik dari kita berdua.
Jangan konyol.
Hanya pria yang bisa memerintah Inggris.
Aku butuh seorang putra.
Bawa anak itu pergi.
Jangan nakal.
Ibu menyayangimu.
Mungkin jika kau di ranjangku,
alih-alih mengejar Jane, kau mungkin punya anak lelaki.
Lebih mudah bersama Jane daripada kau.
Kau sangat…
Aku tak mengenalimu lagi.
- Jane tahu siapa dia. - Dan aku tidak tahu?
Tuhan menghukumku, Anne. Karena kau!
Karena kita. Perbuatan kita.
Kita membawa rakyat lebih dekat kepada Tuhan!
Cukup!
Kau tak berhak menjanjikan sesuatu yang tak bisa kau berikan.
Anne adalah obsesi besar Henry selama bertahun-tahun,
tapi dia tak memberinya putra yang sangat dia inginkan,
dan kini dia percaya pernikahannya dikutuk.
Henry tahu dia kehilangan rasa cinta rakyatnya.
Mereka memberontak terhadap reformasi agamanya.
Di matanya, hanya ada satu orang yang bertanggung jawab.
Istrinya sendiri, Anne.
Dan sekitar saat inilah Anne melakukan percakapan tak biasa
dengan salah satu teman terdekat Raja, Sir Henry Norris.
Kau datang hari Sabtu? Adu tombak dan anggur.
Tidak. Aku benci adu tombak.
Tapi kau suka anggur.
Tidak sesuka itu, Norris.
Ayolah, semua orang akan datang.
Aku akan menjagamu. Aku janji.
Akan ada banyak wanita yang menginginkan perhatianmu.
Tapi hatiku milikmu, Ratuku.
Norris, aku sudah menikah.
Kecuali, tentu saja, terjadi sesuatu pada Raja.
Pembicaraan seperti itu membahayakan nyawaku.
Ucapan sembrono Anne sebenarnya membahayakan nyawa
karena kini tertulis dalam hukum
bahwa membicarakan kematian Raja saja adalah pengkhianatan.
Yang Mulia.
Anne tak tahu apa-apa.
Dia tahu akhirnya dia gagal melahirkan putra dan pewaris,
tapi itu belum seberapa.
Dia tak tahu siapa musuhnya.
Dia pikir dia punya dukungan orang tertentu, tapi tidak.
Dia duduk di papan catur dan tak tahu siapa yang duduk di depannya.
1 MEI 1536
- Sedang apa kau di sini? - Aku ingin menghindari semua orang.
Aku ingin menemuimu sebelum kau tampil nanti.
Aku senang kau datang.
Aku berharap bertemu Henry di acara utama, tapi…
dia tak terlihat sejauh ini.
Kau akan membereskan ini.
Dia bersusah payah untuk menjadikanmu ratunya.
Ya. Kau benar.
Anne.
Perbaiki hubungan dengan Cromwell.
Henry mendengarkannya.
Ingat.
Kau Anne Boleyn.
Kau telah mencapai hal-hal yang orang lain impikan.
Aku akan melambai kepadamu dari podium juara.
Boleyn yang terbaik.
Semua berantakan, dan Anne tahu itu.
Henry telah menghindarinya berhari-hari.
Dia tahu ada pertemuan mendesak Dewan Penasihat di Greenwich,
tapi dia tak tahu apa yang terjadi.
2 MEI 1536
Raja menuduhmu berzina.
Anne ditangkap oleh Dewan Penasihat.
Saat dia tiba di Menara London,
dia tak ditahan di penjara bawah tanah, tapi apartemen Ratu.
Apartemen yang sama tempat dia menginap semalam sebelum penobatannya.
Dia ingat malam itu sebelum kemenangan pertamanya.
Dia akan menjadi Ratu Inggris. Sekarang, dia tahanan.
Perzinaan.
Itu konyol.
Aku mencintai Henry.
Dia tahu itu.
Semua orang tahu itu.
Dari mana asal tuduhan ini?
Aku tak punya jawaban.
Tugasku hanya menjagamu saat kau di menara.
William Kingston adalah polisi menara.
Sebenarnya, sipir Anne,
tapi di mata Anne, dia juga orang kepercayaan,
hampir seperti teman.
Dia sangat terisolasi saat ini,
dan dia mencurahkan isi hatinya.
Sebaiknya kau beristirahat.
Selamat malam, Yang Mulia.
Selamat malam, Kingston.
Tenang.
Anne Boleyn.
Kau dituduh berzina, inses, dan berkhianat.
Menghina pernikahanmu dengan Raja,
kau menuruti nafsu berahi dan bejat dalam 20 kesempatan
dan berkhianat dengan berhubungan seksual
dengan pelayan Raja,
Henry Norris…
Francis Weston,
Mark Smeaton.
Kau juga merayu dan menghasut saudaramu sendiri, George Boleyn,
untuk menodaimu.
Ini gila.
Dan kau bersekongkol merencanakan kematian Raja dengan pezinamu
seperti dalam percakapan dengan Henry Norris
pada tanggal 29 April tahun ini.
Kecuali, tentu saja, sesuatu terjadi pada Raja.
Anne Boleyn.
Bagaimana pengakuanmu atas tuduhan ini?
Tidak bersalah.
Dan kalian semua tahu itu.
Terima kasih sudah berbagi pemikiran.
Sangat mencerahkan.
Sir William Kingston mengabdi kepada Henry di atas segalanya.
Di situlah letak kesetiaannya,
dan sebagai sipir untuk Ratu Anne,
tugasnya adalah memata-matainya juga,
untuk merekam apa pun yang mungkin berguna dalam persidangannya.
Anne pasti bingung.
Dia berubah dari obsesi besar Raja
menjadi tertuduh pengkhianat.
Kasus melawan Anne sebagian besar bergantung pada rumor,
gosip, dari para wanita yang menguatkan perselingkuhannya.
Begitu Anne mulai kehilangan kekuasaan,
akan lebih mudah bagi Jane dan para wanita lain seperti Jane
menyampaikan pendapat mereka.
Lady Worcester sudah lama menjelek-jelekkannya.
Cromwell mencatat semua ini.
Dia akan menggunakan semua ini untuk melawan Anne.
Hati-hati.
Kebenaran tak penting.
Yang penting adalah menyingkirkan Anne dari kekuasaan.
Cromwell adalah pengacara paling terkenal di kerajaan.
Dia memastikan kasusnya.
Ini kasus yang tak bisa bertahan di pengadilan modern.
Semua berdasarkan kabar angin dan rumor,
tapi Cromwell berhasil membuatnya menjadi sesuatu yang sangat jahat.
Anne Boleyn.
Jaksa menyatakan kau…
bersalah seperti yang dituduhkan.
Kau dihukum mati
dengan dibakar atau dipenggal
sekehendak hati Raja.
Di hari-hari terakhirnya,
Anne menerima kunjungan dari mantan pendetanya
dan dari Uskup Agung Canterbury, Thomas Cranmer.
Anne, ini kesempatanmu untuk bebas.
Aku tahu Henry tak akan membiarkan ini.
Jika kau tanda tangani ini, pernikahanmu akan dibatalkan.
Dibatalkan?
Dia salah satu sekutu terbesar Anne di istana,
tapi dia dikirim sekarang untuk membujuk Anne menyetujui pembatalan.
Atas dasar apa?
Jangan cemaskan detailnya.
Apa Henry tahu soal ini?
Apa artinya ini bagi Elizabeth?
Dia akan dinyatakan sebagai anak haram dan dicoret dari garis keturunan.
Anne.
Jika kau tanda tangani ini, kau bisa menghindari kematian
dan menjalani sisa harimu di biara.
Itu penyelamat, Anne.
Kumohon terimalah.
Ini semua ulah Cromwell!
Aku hanya perlu bicara dengan suamiku.
Norris, Brereton, Weston, dan Smeaton
dinyatakan bersalah atas perzinaan denganmu.
Mereka akan dieksekusi besok.
Adikmu juga.
George?
Sekarang,
jika kau ingin menghindari nasib yang sama…
Raja telah menunjukkan belas kasihan.
Alih-alih kapak,
kau akan mati dengan pedang.
Mungkin salah satu elemen paling kejam dari kejatuhan Anne
adalah janji penangguhan hukuman sebagai imbalan pembatalan perkawinan.
Janji yang jelas dilanggar.
Kini jelas Henry sudah memanggil algojo
sebelum sidangnya berlangsung.
Dia yang memutuskan menyingkirkan Anne,
dan dia mendalangi semuanya.
Dia ingin Anne dieksekusi,
agar bisa melanjutkan hidup dan menikahi Jane Seymour.
Aku datang untuk mati.
Aku berdoa Tuhan menyelamatkan Raja
dan berharap dia memerintah kalian selama bertahun-tahun.
Tak pernah ada penguasa yang lebih lembut atau lebih pemaaf.
Bagiku, dia…
selalu menjadi suami yang baik dan penyayang.
Tolong doakan aku.
Anne hanya bisa memikirkan cara melindungi putrinya
dan keluarganya, keluarga Boleyn.
Ayahnya masih hidup.
Anne masih punya ibunya, kakak perempuan, dan anak-anak kakaknya.
Dia melindungi keluarga Boleyn sampai saat terakhir.
Apa yang baru saja terjadi benar-benar belum pernah terjadi.
Ratu Inggris belum pernah dihukum mati.
Henry membuang Anne
karena dia tak memberinya putra.
Karena, pada akhirnya, dia tak seperti yang Henry inginkan.
Sungguh spektakuler, bahwa setelah itu,
putrinya memerintah setelah Henry.
Dia akan menjadi segalanya yang Anne ingin capai.
Kita melihat semuanya terpenuhi dalam diri putri kecilnya.
Elizabeth I menjadi salah satu pemimpin terkuat
yang pernah dimiliki Inggris,
dan di matanya, kita melihat Anne Boleyn.
PUTRI ANNE BOLEYN, RATU ELIZABETH I,
MEMERINTAH INGGRIS SELAMA 44 TAHUN DAN TAK PERNAH MENIKAH.
DIA MELANGGAR SEMUA ATURAN.
Terjemahan subtitle oleh Maria E