BİR NETFLIX DİZİSİ
Sekste çok iyiyiz.
Ama altı hafta önce doğum yaptık.
Bu çocuk hiç susmayacak mı?
Kahrolası sütannesi nerede?
Seksi konuşmanı geliştirmen gerek.
Ben alırım. Teşekkürler.
Elizabeth.
Huysuz babana kulak asma.
Anne, Henry'ye kız vermenin yeterli olmadığını biliyordu.
Ona böyle söz vermemişti.
Henry'nin istediği bu değildi.
Bir oğlan istiyordu. Bir vâris istiyordu.
İngiltere karışmıştı.
Dinî bir devrimin eşiğindeydi.
VIII. Henry papalık otoritesini reddetmişti.
Yeni ve bağımsız bir İngiltere Kilisesi kurup
başına geçmeye kararlıydı.
Henry herkesi kendi tarafına çekmek için
en çok ihtiyacı olan şeyin erkek vâris olduğunu biliyordu.
Tabii ki Henry başta hayal kırıklığına uğradı.
Erkek çocuk baskısı hissediyordu
çünkü hiçbir şeyi mahvetmek istemiyordu.
Babasının Tudor soyu için büyük planları vardı
ve ona bir oğul sözü vermiştim.
Ve Boleyn'ler sözünü tutar.
Elma yemekten bıkmadın mı?
Leydi W son hamileliğinde sürekli solucan yediğini söyledi,
o yüzden şükrediyorum.
Mantıklı.
Yine de Elizabeth'ten hemen sonra olması inanılmaz.
O kadar emek harcadık.
Hem geçenkinin yarısı kadar bile midem bulanmıyor.
Erkek çocuk az mide bulandırırmış.
Falcım bu kez erkek olacağına emin.
Bugün çocuğumuzun sağlıklı doğmasını umarız.
Anne'in umudu başkaydı. Penisi olmasını umuyordu.
Kız olursa iyi olmazdı. Aragonlu Katherine kız doğurunca
Henry onu boşadı.
Tacı garantiye almak için Anne'in bir oğlu olmalıydı.
Ve şimdi tek ihtiyacımız…
Tanrım, ne kadar güzel!
Tıpkı babası gibi.
Neden?
Çünkü her mükemmel ailenin bir köpeği olmalı.
Anne'in köpeğinin adı Purkoy'du,
Fransızcadaki "pourquoi" kelimesinden geldiği söyleniyordu,
yani "neden."
Çünkü köpeğin şaşkın bir ifadesi varmış.
Bu da ismine ilham olmuş.
ALTI AY SONRA
Purkoy.
Otur.
Vazgeçtim. Oturması gereken benim.
Çok yorgunum.
Ayaklarım beni öldürüyor.
Yakala Purkoy! Hadi!
Taç giyme ayakkabılarım olmaz.
O gün dünyayı yönetebilirim gibi gelmişti.
Huzursuz oluyorum George.
Yanlış anlama.
Henry'ye bir oğul vermekten daha önemli bir şey yok
ama anne olmanın dışında da
yapmak istediğim bir sürü şey var.
Dünyayı değiştireceksin Anne.
Biraz zaman ver.
Geleneksel olarak kraliçeler sadece vâris doğurmakla görevliydi
ama Anne'in, kökü değerlerine dayanan hırsları ve planları vardı.
Ülkesi için daha fazlasını istiyordu.
Anne, kraliçe olarak fark yaratmak istiyordu.
Halka yardım etmek istiyordu.
Hayırseverlik kavramını monarşiye soktu. Fakirlere yardım etmek istiyordu.
Daha iyi bir eğitim sistemi
ve tabii ki dinî reform da istiyordu.
En dindar Katolikler bile
manastırlardaki yozlaşmanın kontrolden çıktığında hemfikir.
Açgözlü piçler en iyi topraklara konmuş.
O topraklar kraliyete ait olmalı.
Cromwell yenilikçi fikirlere destek veren biriydi
ve İngiltere'deki manastırlara ait manastır evlerinde
müthiş bir servet olduğunu biliyordu.
Ve bu serveti Kral'a devretmek için
karşısına iyi bir fırsat çıktı.
O parayı iyi değerlendirebiliriz.
Halkın eğitime, hastalanınca yardıma
ve düzgün evlere ihtiyacı var.
-Halkın kraliçesi. -Ciddiyim.
Manastırların zulalarında inanılmaz bir para var.
Kendilerini zengin etmek yerine fakirlere yardım etmeliler.
Bu düzen değişmeli.
Anne diğer kraliçeler gibi değildi. Hem erkek vârise hem krallığa
annelik yapmak istiyordu.
İngiltere'nin serveti manastırlardan alınıp
ihtiyacı olanlara dağıtılmalıydı.
Kilise bunu kabul etmez.
Evet ama şu an patron kim?
Sensin.
Bunun üzerinde iyice düşünmeliyiz. Düzgün bir strateji bulmalıyız.
-Anne? -Bana…
Tanrım, Anne.
Anne.
Bebek!
Bebeğini kaybetmenin…
…nasıl bir his olduğunu tarif edemem.
İçinde küçük bir insan büyütüyorsun.
Senin bir parçan.
Ve o küçük insan öldüğünde…
…senin de bir parçan ölüyor.
Henry erkek olduğundan çok emindi.
Yüzüme bakmakta bile zorlanıyordu.
Çok üzücüydü.
Dedikodular da durumu kötüleştirdi.
Çünkü saraydakilerin en sevdiği şey,
başkalarının talihsizliklerine dair dedikodu yapmaktı.
Bebeğim sakat olduğu için düşük yapmadım.
Nereden buluyorlar bunları?
Bu seni güldürecek. Cadı olduğun içinmiş.
Çok orijinal.
Henry nasıl?
Biraz mesafeli. Sanırım zorlanıyor.
Zor bir durum. İkiniz için de.
Sadece saklanmak istedim.
Ama kraliçeler saklanamaz.
Zorla gülümseyip halkın önüne çıkmalısın.
Gülümsemeseydi
insanlar dedikoduya başlayıp,
Henry'nin ondan nasıl bıktığını
ve yeni birini bulacağını söylerdi.
Görevleri yüzünden sürekli olarak stres altında olan bir kadın için
daha fazla stres demekti.
Anne.
Tekrar sosyalleştiğini görmek güzel.
Norfolk Dükü. Maalesef amcam oluyor.
Eşini dolaba kilitleyip tüm takılarını sattı.
Mary.
Anne.
Biraz bekler misin?
Nasıl bu şekilde buraya gelirsin?
Çok üzgünüm.
Hayır, ben kraliçeyim
ama sen sıradan bir askerle evlenip hamile kalıyorsun.
Bebeğini kaybettiğin için çok üzgünüm Anne.
İnsanlar şimdi hakkımda ne diyecek, biliyor musun?
-Benim için sevinemez misin? -Henry'yle olmamı çekemiyorsun.
Umurumda değil Anne. Onu hiç sevmedim.
Beni hiç istemedi ki. Yakında senden de sıkılır.
Defol.
Çık dışarı ve bir daha da gelme.
Beni istediğini söyle.
Ne oldu?
Henry.
Lanet olası Purkoy. Gözü sürekli üstümde.
Lanet köpek her hareketimi izliyor.
-Neden bahsediyorsun? -Bir oğul istedim!
Bir oğul!
Köpek değil.
Oğlum olsun istedim.
Henry.
Anne ve Henry'nin ilişkisinin temelinde bir söz vardı.
İstediği oğlu ve vârisi Anne'in vereceği sözü.
Onu hüsrana uğratmıştı.
Bu sözün yükü altında eziliyordu,
sadece Henry değil, tüm krallık onu eziyordu.
Saray her zaman Anne'in hatasını beklemişti
ve Anne cephaneyi kendi eliyle sundu.
Eşin de böyle gülüyor mu Weston?
Güldürmek istediğim tek bir kadın var.
Weston.
Francis Weston, Henry'nin yakın çevresindendi
ve Anne'in taç giyme töreninde şövalye olmuştu.
Weston, Anne'in iyi tanıdığı biriydi.
Saraydaki herkes,
gelin ve görümcenin arasının bozuk olduğunu biliyordu.
Jane, Anne'i sevmiyordu. Anne'in büyüyen egosunu
ve gücünü sevmiyordu.
Anne.
Purkoy ölü bulunmuş.
Ne?
Pencereden düşmüş. Çok üzgünüm.
Düşmüş…
Dışarı. Herkes dışarı!
Pencereden mi düşmüş?
Henry, bunun kaza olması imkânsız.
Biri kasten yapmış olmalı.
Ona köpeğin öldüğünü Henry söyledi.
Anne'e yakın olan ve ona neşe veren
küçük bir canlı vardı ve aniden onu kaybetti.
Gerçekten kaza mıydı acaba?
Nasıl olmuştu?
Çok üzgünüm.
Bence Anne o anda kendini çok savunmasız
ve yalnız hissediyordu.
Uğruna emek verdiği her şey
parmaklarının arasından kayıp gidiyor gibiydi.
Saraydaki bazı insanlar
Anne'in zayıf bir anını kolluyordu.
Anne, konumunu sağlama almak için bir oğlan doğuramazsa
duruma müdahale ederek
Henry'yi Anne aleyhine çevirebilirlerdi.
Aşırı tatlı nedimem Jane Seymour.
Çok kibar. Çok iffetli.
İngiltere krizde.
Aramızda hainler var ve sayıları her geçen gün artıyor.
Henry'nin dinî reformları ülkeyi ikiye bölmüştü
ve Kilise'nin başında papanın yerine kralın olmasına
çok sayıda insan karşı çıkıyordu.
Bunlar bulaşıcıdır, halkımızın vebasıdır.
Ve aynı vebadaki gibi,
ölümleri de kaçınılmazdır.
Eğlendirmeyi iyi bilir.
Teşekkürler.
Devam edin.
1534 tarihli Vatana İhanet Yasası,
Henry'nin hükümdarlığında bir dönüm noktasıydı.
Halkına zorla boyun eğdirdi,
aleyhinde konuşmanın cezası ölümdü.
Senin neyin var?
Partideyiz ama ölüm ve vebadan bahsediyorsun. Asıl senin neyin var?
Haklısın. Bu bir parti. En azından birimiz konuklarla ilgilensin.
Bence yeterince ilgilendin.
Nedimem iyi bir dinleyici mi?
Henry, bekle.
Hadi buradan gidelim.
Baş başa seyahate çıkalım.
Saçmalıyorsun Anne.
Thomas Cromwell gibi adamlar anlamaya başlamıştı,
Anne çok pahalı bir yatırımdı
ve şu ana kadar çok az kazanç sağlamıştı.
Henry'nin bana âşık olmasının bir sebebi vardı.
O sebepten benim için her şeyi değiştirdi
ve her şeyi riske attı.
O gün açlığını hatırladım.
Sonuçta hâlâ avlanmaya çıkıp kralla dönen kızdım.
İrlanda'da soylular ayaklandı,
İspanya ve Fransa'dan gelen ciddi bir işgal tehdidi var
ve Katolik Avrupa artık sizi onlardan görmüyor.
Doğru. Sayısız isyan,
bereketsiz hasat, kıtlık ve veba salgını yetmedi,
bir de Avrupa'yla savaş var.
Menüde ne var?
Sadece sıkıntı.
Sonra konuşuruz.
Cromwell, Henry'nin sağ kolu olmak istiyordu.
Başdanışman olmak istiyordu.
Anne de Henry'nin sağ kolu ve başdanışmanı olmak istiyordu.
Bir sarayda iki tane olamazdı.
Saray ikisi için dardı.
Hadi ava çıkalım.
Eskisi gibi.
Şu an çok işim var Anne.
Eskiden yaptığımız bir şey daha aklıma geldi.
Anne.
Manastırların parası
hasat ve kıtlık krizimizi çözer.
Avrupa için de…
Bence küçük bir barış anlaşması mümkün.
Buna eminim.
1536, Henry için kriz yılıydı.
Aleyhinde ayaklanmalar vardı.
Hasatlar bereketsizdi. Ekonomi zordaydı.
Hükümdarlığı boyunca gördüğü en çalkantılı dönemdi.
Ve şimdi de Henry'nin ilk eşi olan Aragonlu Katherine ölmüştü.
Tüm saray ve krallık onu saygıyla anıyordu.
Anne'in bu etkinliğe sarı giyip gelmesi herkesin dilindeydi.
Tipik Anne'di, küstahlık derecesinde cesurdu
ve kimsenin ne düşündüğünü pek önemsemiyordu.
Başınız sağ olsun.
Bazılarına göre,
İspanya'da sarı, yas rengiydi
ve Katherine'e saygısından dolayı öyle giyinmişti.
Anma amacıyla bu rengi tercih etmişti.
Dul Galler Prensesi Aragonlu Katherine'in ölümünü anmak için buradayız.
Peterborough Katedrali'nde cenaze hazırlığı yapılıyor
ama onun için şimdi bir dua edelim.
Oturma şansımız var mı?
Hamileyim de.
En büyük rakibi ölmüştü ve Anne hamileydi.
Mükemmel bir senaryoydu.
Doğacak olan çocuk
tartışmasız meşru vâris olacaktı
çünkü Katherine artık onlara karışamazdı.
Zafer kazanmış hissettiği
ve anın tadını çıkarmaya çalıştığı için Anne'i affedebiliriz bence.
İmdat! Yardım edin!
Belki iyi üflememişsindir. Ben de hamileyken çok dalgındım.
Mum söndürmeyi biliyorum.
Kasten çıkarıldı. Biri ölmemi istiyor.
-Neden öyle düşünüyorsun? -Önce tehdit mektupları.
Sonra köpeğimi pencereden attılar.
Şimdi de bu.
Tanrı'nın hakkı üçtür derler. Sen de üçü tamamladın, rahatla.
Bir kaza oldu.
24 Ocak 1536'da
Henry mızrak dövüşü sırasında atından düştü.
Henry!
Henry, lütfen ölme.
Böyle olacağı belliydi. Dikkatli olmasını söylemiştim.
Kafa travmaları ölümcül olabilir.
İyi olacağını söyle amca.
Anne korkuyordu.
Konumu tamamen Henry'ye bağlıydı.
Henry ölürse onun için her şey biterdi.
İngiltere Kraliçesi olması bir şeyi değiştirmezdi.
Sonuçta hayatta kalması için mucize dendi,
iki saat boyunca bilinci kapalı kalmıştı.
O gün attan düşmesinin sonucunda
beyin korteksini zedelemiş olması mümkündü.
Beyni zarar görmüştü.
Nasılsın Henry?
Daha bir hafta önce ölüm döşeğindeydin.
Çocuğunu taşıyorum ve sen…
Sen bebeğimize odaklan, oğlumuzu düşün.
-Benim ne yaptığımı düşünme. -Dalga mı geçiyorsun?
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Unutma ki sen benim nedimemsin, onun…
Aşağılık herif!
Ne yazık ki düşük yapmıştı.
Çocuğunu kaybetti.
Ve sonrasında fetüse bakınca anladılar ki
yaşasa oğlan olacaktı.
Kalbim kırılmıştı.
Ve…
Sadece oğlumun yasını tutmuyordum.
Her şeyin yasını tutuyordum.
Olacağımızı düşündüğüm her şeyin.
İlişkimizin yürümediğini biliyordum.
Ama pes etmesini de beklemiyordum.
Anne orada yatarken
ve travmayı atlatmaya çalışırken
Henry kısa bir ziyarette bulundu
ve "Belli ki Tanrı bana erkek çocuk vermeyecek" dedi.
Bu, ikisi arasında gerçek bir bölünme anıydı,
acıları onları bambaşka yönlere sürüklemişti.
"Sarazenler arasında, eşlerinin acımasızlığı yüzünden
bezgin hayatlarını evlilikle geçirip,
kölelikten daha büyük acılar çeken kaç kadın vardır?"
Neden kadınların kaderi erkeklerinkine bağlı?
-Seçeneğimizin azlığı hoşuma gitmiyor. -Aynen.
Tanrım. Neyin var?
Yine yaptı.
Yine borca girdi.
Al işte. Kanıt da karşımda.
Bu sefer durum ciddi Anne.
Sanırım mahvolduk.
Bir de hamileyim.
Yeniden.
Tabii ki öylesin.
İşe yaramaz eşi ve yedi çocuğuyla zavallı Leydi W.
Sanırım biraz daha para isteyeceksin.
Hayır, isteyemem.
Bence hiç uzatmayalım.
Hadi.
Al şunu.
Buna ihtiyacım var.
Ama sana daha çok ihtiyacım vardı.
Baskı altında kalınca sert tepki vermesi Anne'in karakterinde vardı.
Arkadaşlarını yakın tutar sanırsınız.
Ama onun yerine onları uzaklaştırdı.
Anne için saray düdüklü tencere gibi olmuştu.
Ciddi bir bölünme vardı.
Bazıları Anne'i destekliyordu.
Diğerleri rakibi olan Jane Seymour'un peşindeydi.
Bugünlerde Sade Jane Seymour onu tahrik ediyor gibi.
Maalesef Kral'la sevişmeyecek.
O küçük kaltak tacımın peşinde.
Abartıyorsun.
Bebeğim onun yüzünden düştü.
Anne.
Kral'ın dikkati dağınık olabilir ama seninki dağılmamalı.
Nasıl yani?
Cromwell.
Manastırların dağıtılmasından ciddi para geliyor.
-Güzel. Plan buydu. -Evet.
Ama görünüşe göre o parayı cebe atıyor.
Sinsi yılan.
Anne.
Henry yeni Kilise'nin başına geçtiğinde
Kilise'nin tüm servetine el koymuştu.
En büyük servet de
Katolik inancının büyük sembolleri olan manastırlara aitti.
Bu kapsamlı dinî değişimin mimarı da
Henry'nin sağ kolu Thomas Cromwell'di.
Neyin peşindesin?
Kral'ın emrini uyguluyorum.
O para iyi amaçlar için kullanılacaktı, zevklerin için değil.
Dost olduğumuzu sanıyordum.
Kraliçenin dostu olmaz.
Ya müttefiki ya düşmanı olur, ben de hep müttefikindim.
Bunun değişmesini istemem.
Ağzımdan çıkan tek bir kelimeyle Henry kelleni uçurtur.
Kral biliyor zaten.
Sana söylemedi mi?
Bu, yanına kalmayacak.
İzin vermeyeceğim.
Cromwell.
Üçkâğıtçı bir serseri.
Karakter tahlilinde çuvalladım. Bunu görmeliydim.
Hep oradaydı,
Henry'nin yanındaydı ve aramıza girip
eşimi bana karşı zehirledi.
Henry'nin aklını başına getirmeliydim.
Elizabeth, hayatım. Babana merhaba de.
Beni görmeye geleceğini bilmiyordum hayatım. Gel.
Bana bir öpücük ver.
Cromwell'i durdurman gerek.
Binlerce altın topluyor.
Devlet işlerine karışamazsın. Buna asla izin vermemeliydim. Gel.
"İzin" mi?
Bensiz hiçbir şey yapamazdın.
Kaos yarattın.
Bir ulusu böldün.
Senin yüzünden hiç olmadığım kadar güçsüzüm.
-İngiltere'ye değişim gerekiyordu. -Sen ne anlarsın?
Kafan sapkın saçmalıklarla dolu.
İngiltere sensin. İngiltere biziz.
Bir oğlana ihtiyacın yok Henry.
Kızımız Elizabeth var.
Vârisin burada.
İkimizin de en iyi yönleri onda.
Saçmalama.
İngiltere'yi sadece bir erkek yönetebilir. Ve bana bir oğul lazım.
Çocuğu götür.
Uslu dur.
Annen seni seviyor.
Sade Jane'e yaltaklanacağına
benimle yatıyor olsaydın bir oğlun olabilirdi.
Jane'le olmak senden daha keyifli.
Sen çok…
Artık seni tanıyamıyorum.
-Jane kendini biliyor. -Ben bilmiyor muyum?
Senin yüzünden Tanrı beni cezalandırıyor Anne.
Yaptığımız şey yüzünden.
İnsanları hiç olmadığı kadar Tanrı'ya yaklaştırdık!
Yeter!
Asla sunamayacağın bir şey için bana söz vermemeliydin.
Anne, yıllardır Henry için büyük bir takıntı olmuştu
ama ona çok istediği oğlanı verememişti.
Şimdi de Henry evliliklerinin lanetli olduğuna inanıyordu.
Henry halkın sevgisini kaybettiğini biliyordu.
Dinî reformlarına karşı isyanlar vardı.
Ve onun gözünde tüm bunlardan tek bir kişi sorumluydu.
Kendi eşi Anne.
Tam bu sıralarda Anne, Kral'ın en yakın arkadaşlarından olan
Sör Henry Norris'le sıra dışı bir konuşma yaptı.
Cumartesi geliyor musun? Mızrak dövüşü ve şarap var.
Hayır. Dövüşü hiç sevmem.
Ama şarap seversin.
O kadar sevmem Norris.
Hadi ama, herkes orada olacak.
Sana göz kulak olurum. Söz veriyorum.
İlgini isteyen bir sürü kadın olacaktır.
Ama kalbim size ait Kraliçem.
Norris, ben evli bir kadınım.
Tabii Kral'a bir şey olmadığı sürece.
Böyle sözler hayatıma mal olabilir.
Anne'in öylesine söylediği söz, hayatını tehdit ediyordu
çünkü yeni yasalar gereği
Kral'ın ölümünden bahsetmek bile vatan hainliği demekti.
Ekselansları.
Anne tamamen bihaberdi.
Bir oğul ve vâris vermekte başarısız olduğunu biliyordu
ama durum çok daha kötüydü.
Aleyhinde çalışanlardan habersizdi.
Yanında dostları olduğunu sanıyordu ama yoktu.
Satranç tahtasının önündeydi ve rakibinin kim olduğunu bilmiyordu.
1 MAYIS 1536
-Ne işin var burada? -Herkesten uzaklaşmak istedim.
Ve sonraki maçtan önce seni göreyim dedim.
Gelmene sevindim.
Henry'yi de görürüm diyordum ama…
Henüz ortada yok.
Her şey yoluna girer.
Seni kraliçe yapmak için dünyayı değiştirdi.
Evet. Haklısın.
Anne.
Cromwell'le aranı düzelt.
Henry onu dinliyor.
Unutma.
Sen Anne Boleyn'sin.
Başkalarının ancak rüyada göreceği şeyler yaptın.
Şampiyon kürsüsünden el sallarım.
Yaşasın Boleyn'ler.
Hiçbir şey yolunda değildi ve Anne bunu biliyordu.
Henry günlerdir ondan kaçıyordu.
Greenwich'te Kraliyet Danışma Meclisi acil toplantı yapmıştı
ama neler olduğunu bilmiyordu.
2 MAYIS 1536
Kral seni zinayla suçluyor.
Danışma Meclisi, Anne'i tutuklattı.
Londra Kulesi'ne vardığında
zindanlarda değil, kraliçe dairesinde kalacağı söylendi.
Taç giyme töreninden önceki geceyi de orada geçirmişti.
İlk zaferinden önceki gece hâlâ aklındaydı.
İngiltere Kraliçesi olmak üzereydi. Şimdiyse bir mahkûmdu.
Zina.
Çok saçma.
Henry'yi seviyorum.
Bunu biliyor.
Herkes biliyor.
Bu suçlamaların kaynağı nedir?
Bilmiyorum.
Benim işim, kulede olduğun sürece seninle ilgilenmek.
William Kingston, kulenin kumandanıydı.
Kısaca Anne'in gardiyanıydı
ama Anne'in gözünde güvenilir bir sırdaştı,
neredeyse arkadaşıydı.
Bu noktada çok yalnızdı
ve tüm içini ona dökmüştü.
Biraz dinlen.
İyi geceler Majesteleri.
İyi geceler Kingston.
Sessizlik.
Anne Boleyn.
Zina, ensest ve vatan hainliğiyle suçlanmış bulunuyorsun.
Kral'la evliliğini hor gördüğün için
20 farklı durumda ahlaksız şehvetinin esiri oldun
ve Kral'ın hizmetkârlarıyla
haince cinsel ilişkiye girdin.
Henry Norris…
…Francis Weston,
ve Mark Smeaton'la.
Ayrıca öz kardeşin George Boleyn'i de seninle ilişkiye girmesi için
kışkırtıp ikna ettin.
Delilik bu.
Ve zinacılarınla birlikte Kral'ı öldürmeyi planladın.
Henry Norris'le yaptığın 29 Nisan tarihli konuşma da bunun kanıtı.
Tabii Kral'a bir şey olmadığı sürece.
Anne Boleyn.
Suçlamalar için ne diyorsun?
Suçsuzum.
Hepiniz de bunu biliyorsunuz.
İçini döktüğün için teşekkürler.
Çok aydınlatıcı oldu.
Sör William Kingston her şeyden önce Henry'nin hizmetindeydi.
Ona sadıktı
ve Kraliçe Anne'in gardiyanı olarak
bir görevi de casusluk yapmak
ve mahkemede aleyhinde kullanılabilecek her şeyi öğrenmekti.
Anne çok şaşırmış olmalı.
Bir zamanlar Kral'ın büyük takıntısıyken
vatan hainliğiyle suçlanmıştı.
Anne'e karşı açılan dava büyük ölçüde rivayetlere,
sadakatsizliğini doğrulayan kadınların dedikodularına dayanıyordu.
Anne elindeki gücü kaybetmeye başlayınca
Jane ve Jane gibi kadınların, düşüncelerini ifade etmesi
çok daha kolay olmuştu.
Leydi Worcester bir süredir Anne için kötü konuşuyordu.
Cromwell her şeyi kaydediyordu.
Hepsini Anne'e karşı kullanacaktı.
Arkanı kolla.
Gerçeğin önemi yoktu.
Amaç, Anne'i iktidardan uzaklaştırmaktı.
Cromwell krallığın en ünlü avukatıydı.
Davasından emindi.
Modern bir mahkemede böyle bir dava kabul görmezdi.
Söylentilere ve dedikodulara dayanıyordu
ama Cromwell bunları çok kötü bir şeye dönüştürmüştü.
Anne Boleyn.
Jüri seni…
…suçlu buldu.
Kral'ın arzusuna göre
başın kesilerek ya da yakılarak
idam edileceksin.
Son günlerinde,
eski papazı ve Canterbury Başpiskoposu
Thomas Cranmer, Anne'i ziyaret etti.
Anne, bu senin özgürlük şansın.
Henry'nin izin vermeyeceğini biliyordum.
Bunu imzalarsan evliliğin iptal olacak.
İptal mi?
Saraydaki en önemli müttefiklerindendi
ama şimdi evlilik iptali için Anne'i ikna etmeye gönderilmişti.
Neye dayanarak?
Detayları kafana takma.
Henry'nin haberi var mı?
Elizabeth ne olacak?
Gayrimeşru ilan edilecek
ve tahta çıkma hakkını kaybedecek.
Anne.
Bunu imzalarsan ölümden kurtulup
ömrünü manastırda geçirebilirsin.
Tutunacak bir dal Anne.
Lütfen kabul et.
Hepsi Cromwell'in işi!
Eşimle konuşmam gerek.
Norris, Brereton, Weston ve Smeaton
seninle zina yapmaktan suçlu bulundu.
Yarın idam edilecekler.
Kardeşin de.
George mu?
Şimdi…
Onlarla aynı sonu paylaşmamak için…
Kral sana merhamet gösterdi.
Başın balta yerine
kılıçla kesilecek.
Belki de Anne'in çöküşünün en zalim yönlerinden biri,
evlilik iptali karşılığında infazın ertelenmesi sözüydü.
Tabii ki tutulmayan bir sözdü.
Henry'nin daha mahkeme başlamadan cellat çağırdığı
artık iyice anlaşılmıştı.
Anne'den kurtulmaya karar veren oydu
ve her şeyi o planlamıştı.
Anne'in idam edilmesini istedi,
böylece Jane Seymour'la evlenebilecekti.
Buraya ölmeye geldim.
Tanrı Kral'ı korusun
ve uzun yıllar başınızdan eksik etmesin.
En nazik ve bağışlayıcı hükümdar oydu.
Benim için o…
…daima sevgi dolu bir eşti.
Lütfen bana dua edin.
Anne'in tek düşündüğü, kızını, ailesini
ve Boleyn'leri nasıl koruyabileceğiydi.
Babası hâlâ hayattaydı. Annesi vardı.
Ablası ve ablasının çocukları vardı.
Son anına kadar Boleyn'leri korudu.
Eşi benzeri görülmemiş bir olay yaşanmıştı.
Daha önce hiçbir İngiltere kraliçesi idam edilmemişti.
Oğlan doğuramadı diye
Henry, Anne'i bir kenara atmıştı.
Çünkü sonunda, olmasını istediği kadın değildi.
Ama ne müthiştir ki
onun ardından kızı tahta geçti.
Anne'in başarmak istediği her şeyi kızı başaracaktı.
O küçük kız, Anne'in her isteğini yerine getirmişti.
I. Elizabeth, İngiltere'nin gördüğü
en güçlü hükümdarlardan biri oldu
ve onun gözünde Anne Boleyn'i görebiliyoruz.
ANNE BOLEYN'İN KIZI KRALİÇE I. ELIZABETH
İNGİLTERE'Yİ 44 YIL YÖNETTİ. HİÇ EVLENMEDİ.
VE TÜM KURALLARI ÇİĞNEDİ.
Alt yazı çevirmeni: Can Rendeci